1
00:01:12,166 --> 00:01:15,666
ලක්නව් 2007
2
00:01:42,958 --> 00:01:46,208
රස්තියාදුකාරයන් තාලයට නැටීම බලන්න
3
00:01:46,333 --> 00:01:49,958
පියාඹන උණ්ඩ, පාගා යන පාද
4
00:01:56,666 --> 00:01:59,958
රස්තියාදුකාරයන් තාලයට නැටීම බලන්න
5
00:02:00,083 --> 00:02:03,166
පියාඹන උණ්ඩ, පාගා යන පාද
6
00:02:03,500 --> 00:02:06,583
සියල්ලම බොන්න, මත්පැන් නොමිලේ ගලා යයි
7
00:02:06,708 --> 00:02:10,250
මෙම නැටුම් රැල්ල නවත්වන්න එපා
8
00:02:10,375 --> 00:02:11,916
මම ඔබට අවසර දෙමි
9
00:02:13,000 --> 00:02:13,875
නවත්වන්න! නවත්වන්න!
10
00:02:16,416 --> 00:02:20,458
කාරණය නම් ... එම නර්තන චලනයන්
පෙනුම වැඩියි!
11
00:02:21,583 --> 00:02:23,416
අපිට මේ වගේ දෙයක් අවශ්යයි...
12
00:02:24,708 --> 00:02:25,541
මොන වගේද?
13
00:02:25,750 --> 00:02:27,416
ඔබ වර්ෂාපතනයට කැමතිද?
14
00:02:27,833 --> 00:02:29,625
මතකද Ram Teri Ganga Maili?
15
00:02:30,416 --> 00:02:37,166
මම කිව්වේ, ඔබ සුදු ඇඳුමෙන් සැරසී සිටිනු ඇත,
අපි ඔබ පිට වැසි වස්වන්නෙමු.
16
00:02:38,000 --> 00:02:40,250
වැස්ස එන්නේ ඔයාගේ පස්සෙන් නේද?
17
00:02:40,791 --> 00:02:42,625
එයාගෙන් අහන්න.
18
00:02:43,833 --> 00:02:46,666
ගෙවතු හෝස් යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
ඒකෙන්.
19
00:02:47,250 --> 00:02:50,666
බලන්න, අං කොල්ලෝ බලන්න එනවා.
20
00:02:51,416 --> 00:02:54,041
සල්ලි වහින්නෙ උන් තමයි.
21
00:02:55,083 --> 00:02:57,541
අනික අපිට ඕන එච්චරයි.
22
00:02:58,333 --> 00:02:59,333
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
23
00:03:00,583 --> 00:03:03,625
ඔබට මට උගන්වන්න පුළුවන්ද?
මම ඔබේ සියලු පියවර අනුගමනය කරමි.
24
00:03:05,541 --> 00:03:08,208
අනික ඔයා සුදු ඇඳගෙන.
25
00:03:09,791 --> 00:03:12,125
සහ දෙවියන් වහන්සේගේ කරුණාවෙන්,
26
00:03:13,833 --> 00:03:15,583
ඔබට ලස්සන තන පුඩු ද ඇත.
27
00:03:29,083 --> 00:03:32,375
මගේ හැඳුනුම්පතේ Wafadar Singh පවසයි
නමුත් මගේ පවුලේ අය මට කියන්නේ ඩබ්ලූ කියලා.
28
00:03:33,666 --> 00:03:35,291
සිං මහත්මයා, ඔබ කොපමණ දුරක් ඉගෙන ගෙන තිබේද?
29
00:03:36,541 --> 00:03:39,500
මම යාන්ත්‍රික පාඨමාලාවක් කළා
කාන්පූර්හි පොලිටෙක්නික් එකේ.
30
00:03:40,875 --> 00:03:42,375
ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කුමන වැටුපද?
31
00:03:45,375 --> 00:03:46,833
නිවස පවත්වාගෙන යාමට ප්රමාණවත්ය.
32
00:03:52,750 --> 00:03:55,208
පරිගණක ක්රියාකරු
33
00:04:04,250 --> 00:04:05,125
{\an8}මේක නේද?
34
00:04:07,833 --> 00:04:09,833
{\an8}- හරි, ආයුබෝවන්.
- සුභ පැතුම්.
35
00:04:10,000 --> 00:04:10,833
{\an8}ස්තුතියි.
36
00:04:13,166 --> 00:04:18,125
මම වරක් නොසැලකිලිමත්ව සිටියෙමි
දැන් දෛවය මට සිනාසෙයි
37
00:04:18,250 --> 00:04:23,125
මම වරක් නොසැලකිලිමත්ව සිටියෙමි
දැන් දෛවය මට සිනාසෙයි
38
00:04:23,250 --> 00:04:28,083
ඒ හොඳ දවස ඒ සියල්ල වෙනස් විය
39
00:04:28,208 --> 00:04:32,791
ඒ හොඳ දවස ඒ සියල්ල වෙනස් විය
40
00:04:32,916 --> 00:04:37,833
මම දැන් සර්පයෙක් සිපගත් දා සිට විෂ කෙළෙමි
41
00:04:37,958 --> 00:04:43,041
මම දැන් සර්පයෙක් සිපගත් දා සිට විෂ කෙළෙමි
42
00:04:43,166 --> 00:04:47,791
මගේ හදවත පුළුල් ලෙස විවෘත විය
ඔහු වස මුවකින්ට ඇතුළු විය
43
00:04:47,916 --> 00:04:52,833
මම දැන් සර්පයෙක් සිපගත් දා සිට විෂ කෙළෙමි
44
00:04:52,958 --> 00:04:58,166
මම දැන් සර්පයෙක් සිපගත් දා සිට විෂ කෙළෙමි
45
00:04:58,291 --> 00:05:01,458
ඔබේ නහය අපට පෙන්විය හැකිද?
ඔබ නටන විට?
46
00:05:02,583 --> 00:05:04,625
- මම මගේ උඩුකයත් ඉරා දමන්නද?
- නැහැ, නැහැ.
47
00:05:06,791 --> 00:05:09,166
මගේ නහය පෙන්වීමට,
මට lehengaක් අඳින්න වෙනවා නේද?
48
00:05:09,833 --> 00:05:12,208
ඒක තමයි අදහස!
49
00:05:12,833 --> 00:05:17,458
ලෙහෙන්ගා අඩුවෙන් ඇඳිය යුතුය
උකුල් සහ බ්ලවුස් ඉහළ.
50
00:05:18,666 --> 00:05:20,333
වඩා හොඳයි, මට නිරුවතින් නටන්න දෙන්න.
51
00:05:20,458 --> 00:05:23,250
ඒකටත් ලොකු ඉල්ලුමක් තියෙනවා!
52
00:05:23,666 --> 00:05:27,333
ඔබ මුදල් උපයනු ඇත ...
ඔබ නිරුවතින් නැටුවා නම්.
53
00:05:28,916 --> 00:05:32,541
ඔබේ බ්‍රා එකේ ප්රමාණය කීයද?
54
00:05:33,791 --> 00:05:34,666
වෆාදර් සිං.
55
00:05:36,333 --> 00:05:39,500
ඉතින්, මට කියන්න, භූමිකාව කුමක්ද?
එන්ජිමේ ස්පාර්ක් ප්ලග් වාදනය?
56
00:05:40,791 --> 00:05:43,541
සර්, උදාහරණයක්? මගේ අම්මව ගන්න.
මාව අවදි කිරීමට
57
00:05:44,458 --> 00:05:47,625
උණුසුම් කාලගුණය තුළ ඇය විදුලි පංකාව නිවා දමයි.
සීතලේ ඇය මගේ බ්ලැන්කට්ටුව ඉවතට ඇද දමයි.
58
00:05:48,083 --> 00:05:52,083
ඒ හා සමානව, ස්පාර්ක් ප්ලග් අවදි වේ
ධාරාව භාවිතා කරන නිදි එන්ජිමක්.
59
00:05:53,250 --> 00:05:55,041
සහ ඔබ ක්ලච් එක ඔබන විට?
60
00:05:55,208 --> 00:05:58,375
ක්ලච් එක එන්ජිමට කියනවා,
"අයියේ ඔයාගේ වැඩේ ඉවරයි."
61
00:05:59,125 --> 00:06:02,791
ක්ලච් එක ප්‍රකාශ කරන්නේ එහෙමයි
එන්ජිම සඳහා එහි ආදරය.
62
00:06:03,333 --> 00:06:05,541
ඔබ විද්‍යාඥ එස්.සී.වර්මා කියවනවාද?
නැත්නම් විකට නළු ජොනී ලිවර්?
63
00:06:06,958 --> 00:06:10,958
පාරිභාෂිතයෙන් මට පිළිතුරු දෙන්න
එහි මගේ ප්‍රශ්න ඉදිරිපත් කෙරේ.
64
00:06:12,333 --> 00:06:13,166
ඔව් සර්.
65
00:06:13,833 --> 00:06:15,791
කරුණාකර ව්‍යවර්ථ සංකල්පය පැහැදිලි කරන්න.
66
00:06:17,125 --> 00:06:21,333
එය අවශ්ය බලයේ මිනුමකි
බර වස්තුවක් හැරවීමට හෝ කරකැවීමට.
67
00:06:22,208 --> 00:06:24,875
එන්ජිමකට අවශ්ය බලය
මෝටර් රථය ඉදිරියට ඇදීමට.
68
00:06:25,333 --> 00:06:28,291
උත්පාදනය වන බලය
මෝටර් රථය වේගවත් වන විට.
69
00:06:28,500 --> 00:06:31,000
එය එන්ජිම අශ්වයෙකු බවට පත් කරයි
කාර් එක අදිනවා කියලා.
70
00:06:31,833 --> 00:06:36,541
මෙම බර වාහන සඳහා,
අපට වේගවත් කිරීමට ව්‍යවර්ථය අවශ්යයි.
71
00:06:37,125 --> 00:06:38,875
M = R x F, සර්.
72
00:06:39,958 --> 00:06:42,250
ඉතින් එන්ජිම අශ්වයා නම්
මෝටර් රථය ඉදිරියට ධාවනය කිරීම,
73
00:06:42,375 --> 00:06:45,458
අපි රිය පදවන පුද්ගලයාට කියන්නේ ඇයි?
රියදුරෙක් මිස අසරුවෙක් නොවේද?
74
00:06:46,458 --> 00:06:50,500
සර් අශ්ව කරත්තයකට වුණත් ඕන
පාලනය මෙහෙයවීමට මනුෂ්‍යයෙක්.
75
00:06:51,041 --> 00:06:52,291
ඔබට ඔහුව රියදුරෙකු ලෙසද හැඳින්විය හැක.
76
00:06:53,541 --> 00:06:54,958
මගේ තාත්තා නිතරම කියනවා,
77
00:06:55,791 --> 00:07:00,458
"අපේ ප්‍රාන්තයේ හැමෝම ඉඩම් හිමියෝ,
ඒත් කවුරුත් දන්නේ නෑ කාර් එලවන්න."
78
00:07:00,583 --> 00:07:01,833
"ඔවුන් අශ්වයන් මෙන් මෝටර් රථ මෙහෙයවයි."
79
00:07:12,000 --> 00:07:16,833
සියලු තර්කනය සහ සංවේදනය ඉවතට පියාසර කළේය
එදා මම ඔහුට වැටුණු නිසා
80
00:07:16,958 --> 00:07:21,833
ඔහු මගෙන් සියල්ල කොල්ලකෑවා
මාව අනතුරේ හෙළීම
81
00:07:21,958 --> 00:07:26,875
ඔහු තෑග්ග බව මම විශ්වාස කළ අතර
දෛවය විසින් මට වෙන් කර ඇත
82
00:07:27,000 --> 00:07:31,875
ඔහු මගේ ශරීරය සහ ආත්මය ගත්තා
ටිකක් නොවේ, ගොඩක් පමණක් නොවේ
83
00:07:32,000 --> 00:07:36,500
ඔහු කිසිම වේලාවක මා විසින්ම මංකොල්ලකෑවා
84
00:07:36,625 --> 00:07:41,541
මම දැන් සර්පයෙක් සිපගත් දා සිට විෂ කෙළෙමි
85
00:07:41,666 --> 00:07:46,541
මම දැන් සර්පයෙක් සිපගත් දා සිට විෂ කෙළෙමි
86
00:07:46,666 --> 00:07:51,500
මගේ හදවත පුළුල් ලෙස විවෘත විය
ඔහු වස මුවකින්ට ඇතුළු විය
87
00:07:51,625 --> 00:07:57,125
මම දැන් සර්පයෙක් සිපගත් දා සිට විෂ කෙළෙමි
88
00:08:07,500 --> 00:08:08,375
නමස්කාර්.
89
00:08:09,958 --> 00:08:10,791
නමස්තේ.
90
00:08:11,583 --> 00:08:13,625
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- රින්කු.
91
00:08:14,416 --> 00:08:15,666
- කුමක් ද?
- රින්කු.
92
00:08:15,791 --> 00:08:16,625
රින්කු.
93
00:08:17,083 --> 00:08:19,208
ඔවුන් මට කාන්පූර්හි රංගීලි රින්කු යැයි කියති.
94
00:08:19,416 --> 00:08:23,500
ඔයා ගොඩක් දක්ෂයි. ඔයා හොඳට නටන්න.
95
00:08:23,875 --> 00:08:26,375
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මෙන්න මගේ කාඩ් එක.
96
00:08:28,083 --> 00:08:29,708
ඒක එලියට ගන්න බෑ.
97
00:08:36,541 --> 00:08:37,500
මම නියෝජිතයෙක්.
98
00:08:38,541 --> 00:08:39,458
නියෝජිතයා? තේරුම?
99
00:08:40,833 --> 00:08:42,166
මම කලාකරුවන් සඳහා වැඩ සොයා ගන්නවා.
100
00:08:44,458 --> 00:08:46,583
ඔබ නටන්නේ වේදිකාවේ විතරද?
101
00:08:47,583 --> 00:08:48,875
වෙන කොහේද නටන්නේ?
102
00:08:49,916 --> 00:08:52,000
කැමරාව සඳහා. චිත්‍රපටවල.
103
00:08:57,958 --> 00:08:59,375
ඔබට අවශ්ය නම් ඔබට තවමත් තරඟ කළ හැකිය.
104
00:09:01,583 --> 00:09:04,125
වයස් සීමාවක් නැත
වෙඩි තැබීමට පැමිණි විට.
105
00:09:06,208 --> 00:09:07,250
මම දන්නවා මට පුළුවන් කියලා.
106
00:09:08,875 --> 00:09:10,708
නමුත් මම තවදුරටත් තරඟ කිරීමට කැමැත්තක් දක්වන්නේ නැහැ.
107
00:09:14,708 --> 00:09:17,041
ඉතින් ඇයි ඔබ දිගටම ඔබේ තුවක්කුව පිරිසිදු කරන්නේ?
108
00:09:21,125 --> 00:09:22,625
ඔබට දැන් තේරෙන්නේ නැත.
109
00:09:24,583 --> 00:09:26,500
ඔබ නැටීම නැවැත්වූ විට,
110
00:09:27,500 --> 00:09:29,416
ඔබ ඔබේ වළලුකර නිධන් කරන්නෙහිය,
111
00:09:30,416 --> 00:09:31,333
එතකොට ඔයාට තේරෙයි.
112
00:09:36,916 --> 00:09:38,708
ගිහින් මගේ මසාජ් ඔයිල් එක අරන් එන්න.
113
00:09:39,458 --> 00:09:41,166
ඒක එයාලගේ තාත්තගේ ෆොටෝ එක ඉස්සරහා.
114
00:10:12,041 --> 00:10:13,000
මම දෙයක් කියන්නද?
115
00:10:14,791 --> 00:10:16,541
ඔය දෙන්නා අමනාප වෙන්න එපා.
116
00:10:17,666 --> 00:10:18,666
යන්න.
117
00:10:23,416 --> 00:10:25,041
මට මෙහෙ ඉන්න බෑ.
118
00:10:27,000 --> 00:10:27,833
ඇයි නැත්තේ?
119
00:10:28,375 --> 00:10:30,625
මට ටෝනිගෙ ෆොටෝ එක්ක ඉන්න බෑ
එහි හිඳගෙන.
120
00:10:33,625 --> 00:10:37,041
මම ඔහුගේ මුහුණ දකින විට,
මම ඇතුලේ පිච්චෙනවා.
121
00:10:40,166 --> 00:10:41,833
ඒකෙන් මට හැම දේම කුඩුපට්ටම් කරන්න ඕන.
122
00:10:54,583 --> 00:10:55,458
බලන්න අම්මේ..
123
00:10:57,416 --> 00:11:00,791
මට ඔයාගෙන් අහන්න අයිතියක් නෑ
ටෝනිගේ ඡායාරූපය ඉවත් කිරීමට.
124
00:11:01,666 --> 00:11:02,583
එයා ඔයාගේ පුතා.
125
00:11:03,625 --> 00:11:06,250
ඒත් මට මෙතන ඉන්න බෑ..
ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලමින්.
126
00:11:07,166 --> 00:11:09,541
- ඒත් අයියා...
- ඔහු ඔබේ සහෝදරයා.
127
00:11:11,208 --> 00:11:13,208
ඒකයි මට මෙහෙ ඉන්න බෑ.
128
00:11:20,875 --> 00:11:22,708
මට මගේම ඉඩක්, මගේම නිවසක් අවශ්යයි.
129
00:11:24,416 --> 00:11:27,083
- Rinku-ji, එම ඡායාරූපය--
- ඇය හරි.
130
00:11:28,166 --> 00:11:29,000
එය අර්ථවත් කරයි.
131
00:11:32,750 --> 00:11:37,208
ඔබ ඡායාරූපයක් ඉවසා සිටිනවාද?
ඔබේ නිවසේ සිටින ඔබේ පියාගේ ඝාතකයා ගැන?
132
00:11:56,958 --> 00:11:57,875
මම මේ පෙට්ටිය කොහෙද තියන්නේ?
133
00:11:59,250 --> 00:12:00,541
කෙළවරේ.
134
00:12:02,000 --> 00:12:03,625
මට නටන්න ඉඩක් ඕන.
135
00:12:03,750 --> 00:12:06,083
කාමරය හැකි තරම් හිස් විය යුතුය.
136
00:12:07,708 --> 00:12:09,458
ඔයා කලබල වෙනවා දකින්න මම කැමති නැහැ.
137
00:12:11,291 --> 00:12:12,291
මට ඒක දරාගන්න බෑ.
138
00:12:13,541 --> 00:12:14,375
මම දන්නවා.
139
00:12:21,333 --> 00:12:23,666
- මම ඔබට කියන්න දන්නේ නැහැ ...
- මමත් ඒක දන්නවා.
140
00:12:28,375 --> 00:12:29,833
මම හෙට අලුත් වැඩක් පටන් ගන්නවා.
141
00:12:34,291 --> 00:12:38,208
මම වෙඩි තියන්නම්
මගේ පළමු මියුසික් වීඩියෝව ලබන සතියේ.
142
00:12:40,208 --> 00:12:43,250
මම මගේ නම වෙනස් කරනවා
Rangeeli Rinku to Rinku Raani.
143
00:12:44,625 --> 00:12:45,583
රින්කු රානි?
144
00:12:48,250 --> 00:12:50,166
- ඒක හොඳයි වගේ.
- එහෙම නේද?
145
00:12:53,625 --> 00:12:54,458
මම යන්නද?
146
00:12:56,375 --> 00:12:57,958
- කොහෙද?
- නිවස.
147
00:13:00,458 --> 00:13:01,833
නොගියොත් මොකද වෙන්නේ?
148
00:13:03,625 --> 00:13:05,166
මම අම්මට කියන්න දුන්නේ නැහැ.
149
00:13:05,291 --> 00:13:07,416
ඇය මෝඩයෙක් නොවේ. ඇය එය ලබා ගනීවි.
150
00:13:09,875 --> 00:13:10,708
තේරුම?
151
00:13:12,958 --> 00:13:14,250
තේරුම, යන්න එපා.
152
00:13:16,458 --> 00:13:17,833
අද රෑ මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න.
153
00:13:22,166 --> 00:13:24,208
ඔබ එසේ කළහොත්, මට ආරක්ෂාවක් දැනෙනු ඇත.
154
00:13:24,458 --> 00:13:26,958
ලක්නව් 2016
155
00:13:57,666 --> 00:13:59,166
මාස තුනකින් තුන්වැනි අනතුර.
156
00:13:59,541 --> 00:14:00,958
කවුද ඒක ලොක්කට පැහැදිලි කරන්නේ?
157
00:14:01,083 --> 00:14:04,833
සම්පූර්ණ රේඛාව නැවත සකස් කිරීම අවශ්ය වේ.
1991 සිට එය සිදු කර නැත.
158
00:14:05,583 --> 00:14:08,000
- මම එය පසුගිය පරීක්ෂාවේදී වාර්තා කළෙමි.
- කෝ ඒ වාර්තාව?
159
00:14:08,291 --> 00:14:09,833
මම එය ඔබේ මේසය මත තැබුවෙමි.
160
00:14:10,416 --> 00:14:11,291
ආයෙත් මට දෙන්න.
161
00:14:11,666 --> 00:14:12,625
- හරි හරී.
- මම එය කියවා නැත.
162
00:14:12,791 --> 00:14:13,625
ඔව් සර්.
163
00:14:15,333 --> 00:14:16,166
ඉන්න.
164
00:14:16,916 --> 00:14:19,500
ගල් අඟුරු කොන්ත්‍රාත්කරු මතක තබා ගන්න
මම ඔබට හඳුන්වා දුන්නේ?
165
00:14:20,000 --> 00:14:21,041
ඔහුගේ ටෙන්ඩරය සූදානම් කරන්න.
166
00:14:21,791 --> 00:14:24,625
ඔහු අමාත්‍ය අම්බිකා ප්‍රසාද්ගේ කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකි.
එයා මගේ පස්සෙන් එනවා.
167
00:14:26,000 --> 00:14:28,250
- ඔව්, අම්මා?
- ඔබ දුරකථනය දිගටම එල්ලා තබන්නේ ඇයි?
168
00:14:28,375 --> 00:14:31,458
නලයක් පුපුරා ගියේය.
මෙතන ලොකු කලබලයක් ඇති වුණා.
169
00:14:31,583 --> 00:14:32,875
මට එල්ලීමට සිදු විය.
170
00:14:33,125 --> 00:14:33,958
මට කියන්න.
171
00:14:34,166 --> 00:14:37,625
පොලිස් ස්ථානය ඇමතුවා.
ඔවුන් Babloo නිදහස් කරනවා.
172
00:14:38,833 --> 00:14:40,375
- කවදා ද?
- සඳුදා.
173
00:14:42,458 --> 00:14:43,541
කවුද ඔයාට කතා කළේ?
174
00:14:43,666 --> 00:14:45,708
මම දන්නේ නැහැ.
දුම්රිය ස්ථානයෙන් කෙනෙක්.
175
00:14:47,125 --> 00:14:49,833
- ටෝනි එළියට යන්නේ කවදාද?
- සඳුදා.
176
00:14:51,708 --> 00:14:53,500
ඔහු ඔබ සමඟ නැවතී සිටීවිද?
177
00:14:55,500 --> 00:14:56,916
මම දන්නේ නැහැ.
178
00:14:57,958 --> 00:14:59,166
අම්මා ඒ ගැන කල්පනා කරනවා.
179
00:15:03,333 --> 00:15:04,166
කල්පනා කරනවාද?
180
00:15:05,208 --> 00:15:07,750
නැතහොත් ඇය නිවස අලංකාර කරයි
ඇගේ ආදරණීය පුතාගේ නැවත පැමිණීම සඳහා?
181
00:15:08,791 --> 00:15:10,541
- මැඩම්, ෂොට් එක ලෑස්තියි--
- එනවා.
182
00:15:13,250 --> 00:15:14,375
ඇයි ඔච්චර තරහ?
183
00:15:15,208 --> 00:15:16,250
මම තරහ නැහැ.
184
00:15:17,791 --> 00:15:20,041
මට සතුටෙන් නටන්න හිතෙනවා.
185
00:15:21,750 --> 00:15:22,625
රින්කු-ජි…
186
00:15:24,375 --> 00:15:25,833
මට කියන්න.
187
00:15:27,625 --> 00:15:30,583
ඔහු ඔබේ මවගේ ඔඩොක්කුවේ වාඩි වී සිටින විට,
188
00:15:31,916 --> 00:15:33,291
ඔබ කවුද?
189
00:15:35,583 --> 00:15:36,958
ඔබ මගේ මිනිසා වේවිද?
190
00:15:38,208 --> 00:15:41,708
එසේත් නැතිනම් ඔබ සේදීමේ කාර්යබහුල වනු ඇත
ඔබේ සහෝදරයාගේ පාද?
191
00:15:44,666 --> 00:15:46,375
මම ඔය දෙන්නා අතරේ ඉන්නම්.
192
00:15:47,250 --> 00:15:50,666
අපි දෙන්නා?
ඔබ මා සහ ඔහු අතරට යනවද?
193
00:15:51,833 --> 00:15:53,125
මම කිව්වේ,
194
00:15:54,458 --> 00:15:58,083
මම අම්මගෙයි ඔයාගෙයි ඉන්නම්.
මම මාරුවෙන් මාරුවට එන්නම්.
195
00:16:00,833 --> 00:16:02,833
බය වෙන්න එපා. මම ඔහුට නොකියමි.
196
00:16:03,500 --> 00:16:04,583
එයාට කියන්නේ නැද්ද?
197
00:16:06,333 --> 00:16:08,833
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාගේ අයියා ටෝනිට බයයි කියලා?
198
00:16:11,708 --> 00:16:16,000
එයාට අපි ගැන ඇත්ත කියන්න.
199
00:16:17,875 --> 00:16:21,666
ඔබ ඔහුට නොකියන්නේ නම්,
එහෙනම් මගේ වටේ උරන්න එන්න එපා.
200
00:16:29,666 --> 00:16:30,833
ඔහු ඔබව ස්පර්ශ කළහොත්,
201
00:16:32,458 --> 00:16:34,458
නාන්නේ නැතුව මගේ ළඟට එන්න එපා.
202
00:16:36,250 --> 00:16:38,041
- එය ලබා ගන්න?
- ඔව්.
203
00:16:38,541 --> 00:16:40,708
- ඔව්, මොකක්ද?
- මම ඔහුට කියන්නම්.
204
00:16:40,833 --> 00:16:41,666
කවදා ද?
205
00:16:44,458 --> 00:16:46,916
හිරේ ඉන්න කෙනෙක්
ඔයා ගැන මගුලක් කතා කළා
206
00:16:47,041 --> 00:16:48,125
සහ ටෝනි ඔහුගේ හිස ඇතුළට කඩා දැමීය.
207
00:16:49,875 --> 00:16:51,875
එබැවින් ඔහුගේ දඬුවම වැඩි විය
අවුරුදු හතේ සිට දහය දක්වා.
208
00:16:53,208 --> 00:16:55,625
අපි සන්සුන්ව කතා කරනවා නම් හොඳයි,
209
00:16:55,833 --> 00:16:56,833
මුහුණට මුහුණ.
210
00:17:05,291 --> 00:17:09,833
කට අරින්න එඩිතර වෙයිද
ඔබ ඔබේ සහෝදරයා දකින විට?
211
00:17:13,916 --> 00:17:15,250
බය උනොත්,
212
00:17:16,708 --> 00:17:20,625
එහෙනම් මගේ ළඟට දුවගෙන එන්න
මම ඔබට සැබෑ බිය පෙන්වන්නම්.
213
00:17:23,500 --> 00:17:24,333
අපි යමු.
214
00:17:33,000 --> 00:17:34,083
- ප්‍රනාම්.
- නමස්තේ.
215
00:17:41,666 --> 00:17:42,916
එතකොට ඔයා Rinku Raani?
216
00:17:44,083 --> 00:17:44,916
ඔව්.
217
00:17:46,375 --> 00:17:48,375
මම දිවුරනවා මම ඔයාගේ වීඩියෝ ගොඩක් දැකලා තියෙනවා.
218
00:17:49,625 --> 00:17:53,000
මම මැරෙන්න හිටියේ... ඔයා එක්ක නටන්න.
219
00:17:54,541 --> 00:17:55,375
ඔයාට ස්තූතියි.
220
00:17:55,791 --> 00:17:58,791
මම නින්දට පෙර ඔබේ වීඩියෝ නරඹන්නේ නම්,
221
00:17:58,916 --> 00:18:00,791
මම පොරොන්දු වෙනවා මට කෘමිනාශකයක් අවශ්ය නැහැ.
222
00:18:03,083 --> 00:18:04,333
මම කිව්වේ, මගේ ප්රතිශක්තිය සඳහා!
223
00:18:10,041 --> 00:18:11,291
වෙඩි තැබීමෙන් පසු ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
224
00:18:12,916 --> 00:18:14,958
ඔයා නොකිව්වොත් මම කියන්නම්.
225
00:18:15,208 --> 00:18:17,375
විශ්වාසය. විශ්වාසය. මම ස්ත්‍රීවාදියෙක්.
මට කියන්න.
226
00:18:18,583 --> 00:18:20,541
මගේ මහත්තයා ගෙදර එනවා
අද හිරේ ඉඳන්.
227
00:18:22,083 --> 00:18:24,083
මම ජරාව ඝාතනය කිරීමට සැලසුම් කරමි.
228
00:18:25,500 --> 00:18:26,541
මා සමග එන්න.
229
00:18:28,500 --> 00:18:31,500
අපි ඔහුගේ බූරුවා උණු කළ යකඩවලින් පුරවන්නෙමු.
ඔහුව අවසන් කරන්න.
230
00:18:36,541 --> 00:18:37,750
මට මගේ සෙවන ලබා දෙන්න!
231
00:18:38,958 --> 00:18:40,000
රූගත කිරීම්වලට නැවත පැමිණීම වඩා හොඳය.
232
00:18:43,708 --> 00:18:45,958
බඩ්කා, අපි පටන් ගමුද?
233
00:18:46,583 --> 00:18:48,083
සහතිකයි! ඔව්, ඉදිරියට යන්න.
234
00:18:52,041 --> 00:18:54,125
මගේ මේ ඇස් තුළ
235
00:18:54,250 --> 00:18:56,625
පෙම්වතුන් මිලියන ගණනක් අගුලු දමා ඇත
236
00:18:57,250 --> 00:19:01,791
බලන්න හදවත් කීයක් කැඩී ඇත්දැයි
237
00:19:01,916 --> 00:19:06,250
කැඩුණු, කැඩුණු, කැඩුණු
238
00:19:07,291 --> 00:19:13,000
ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නේ කටවල් වලට වතුර පුරවගෙන
239
00:19:13,541 --> 00:19:17,708
කවදද බලන්න...
240
00:19:18,000 --> 00:19:21,625
කවදද බලන්න...
241
00:19:21,916 --> 00:19:27,916
මම මගේ වැස්ම ඔසවමි
242
00:19:30,458 --> 00:19:32,958
ඔබ මගේ රෝස මල් පෙත්ත, මගේ සීනි
243
00:19:33,083 --> 00:19:34,833
උණුසුම් සුළඟක් හමයි
244
00:19:34,958 --> 00:19:38,625
- ඔබ මගේ ආශ්චර්යමත් දේශයයි
- නැති වෙන්න!
245
00:19:38,750 --> 00:19:40,458
ඔබ මගේ රෝස මල් පෙත්ත, මගේ සීනි
246
00:19:40,583 --> 00:19:42,375
උණුසුම් සුළඟක් හමයි
247
00:19:42,500 --> 00:19:44,208
ඔබ මගේ ආශ්චර්යයයි
248
00:19:44,333 --> 00:19:47,125
උසස් වීමට අද දිනයයි
249
00:19:48,291 --> 00:19:50,666
බොහෝ දේ මගේ කැමැත්තයි
250
00:19:50,875 --> 00:19:53,833
ඔබට කවදා හෝ මගේ ප්ලාවිතය ලැබේවිද?
251
00:19:55,791 --> 00:19:58,166
බොහෝ මගේ අභිමතයන්
252
00:19:58,375 --> 00:20:01,666
ඔබට කවදා හෝ මගේ ප්ලාවිතය ලැබේවිද?
253
00:20:02,916 --> 00:20:05,958
අද රෑ මම ආදරය බෙදාගන්නා රාත්‍රියයි
254
00:20:06,583 --> 00:20:09,875
අද රෑ මම ආදරය බෙදාගන්නා රාත්‍රියයි
255
00:20:10,291 --> 00:20:13,291
අද රෑ මම ආදරය බෙදාගන්නා රාත්‍රියයි
256
00:20:13,416 --> 00:20:17,250
ඔබ කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්දැයි බලමු
257
00:20:17,375 --> 00:20:19,833
ඔබ මගේ රෝස මල් පෙත්ත, මගේ සීනි
258
00:20:19,958 --> 00:20:21,750
උණුසුම් සුළඟක් හමයි
259
00:20:21,875 --> 00:20:23,875
ඔබ මගේ ආශ්චර්යයයි
260
00:20:25,583 --> 00:20:27,333
ඔබ මගේ රෝස මල් පෙත්ත, මගේ සීනි
261
00:20:27,458 --> 00:20:29,208
උණුසුම් සුළඟක් හමයි
262
00:20:29,333 --> 00:20:31,041
ඔබ මගේ ආශ්චර්යයයි
263
00:20:31,166 --> 00:20:33,916
උසස් වීමට අද දිනයයි
264
00:20:40,250 --> 00:20:42,000
ටිකක් ළඟ, ටිකක් දුර
265
00:20:42,125 --> 00:20:43,916
ඔබේ ඉණ පැද්දීමට ඉඩ දෙන්න
266
00:20:44,041 --> 00:20:45,750
ටිකක් ළඟ, ටිකක් දුර
267
00:20:45,875 --> 00:20:47,708
ඔබේ ඉණ පැද්දීමට ඉඩ දෙන්න
268
00:20:47,833 --> 00:20:51,500
බලා සිටින්නේ ඔබ පමණක් නොවේ
මට මගේ පෙම්වතුන්ට ආයුබෝවන් කියන්න ඉඩ දෙන්න
269
00:20:51,625 --> 00:20:55,250
බලා සිටින්නේ ඔබ පමණක් නොවේ
මට මගේ පෙම්වතුන්ට ආයුබෝවන් කියන්න ඉඩ දෙන්න
270
00:20:55,375 --> 00:20:59,291
මගේ හදවතේ ඉන්නේ ඔබ පමණයි
271
00:20:59,458 --> 00:21:03,125
මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ සාක්කුව හිස් කරන්නම්
272
00:21:03,250 --> 00:21:06,875
ඔබේ සාක්කුවේ ඇති සියලුම මුදල්
273
00:21:07,000 --> 00:21:10,666
ඔබේ සාක්කුවේ ඇති සියලුම මුදල්
274
00:21:10,791 --> 00:21:14,791
ගෙවිය හැක්කේ මගේ උකුලේ එක් පැල්ලමක් සඳහා පමණි
275
00:21:15,416 --> 00:21:17,958
ඔබ මගේ රෝස මල් පෙත්ත, මගේ සීනි
276
00:21:18,083 --> 00:21:19,875
උණුසුම් සුළඟක් හමයි
277
00:21:20,000 --> 00:21:23,125
ඔබ මගේ ආශ්චර්යයයි
278
00:21:24,208 --> 00:21:25,541
ඔබ මගේ රෝස මල් පෙත්ත, මගේ සීනි
279
00:21:25,666 --> 00:21:27,375
උණුසුම් සුළඟක් හමයි
280
00:21:27,500 --> 00:21:29,208
ඔබ මගේ ආශ්චර්යයයි
281
00:21:29,333 --> 00:21:32,125
අද බොන දවස
282
00:21:39,791 --> 00:21:43,791
කවුරුහරි රින්කුගේ නම අතුල්ලනවා නම්,
මම ආපහු ඇවිත් එයාව අතුල්ලන්නම්.
283
00:21:44,708 --> 00:21:45,541
විවෘත කරන්න!
284
00:21:56,208 --> 00:21:57,041
ඔබේ දේවල් පරීක්ෂා කරන්න.
285
00:21:58,708 --> 00:21:59,625
සහ කුර්තා-පිජාමා?
286
00:22:00,458 --> 00:22:01,291
මට දැන් රෙදි ගලවන්න අවශ්‍යද?
287
00:22:06,708 --> 00:22:08,791
අද ඔයාගේ බබ්ලූ ගෙදර එනවා.
288
00:22:09,291 --> 00:22:10,125
ජීවමානයි.
289
00:22:10,708 --> 00:22:12,500
ඔහු ඔබට වඩා වැඩි කාලයක් සිරගතව සිටියේය.
290
00:22:13,291 --> 00:22:14,458
නමුත් ඔහු මාව අත්හැරියේ නැත.
291
00:22:16,291 --> 00:22:17,208
මම කොහොමද බලන්නේ?
292
00:22:19,041 --> 00:22:19,875
මට කියන්න.
293
00:22:21,750 --> 00:22:25,083
දැන් සදහටම මා එනතුරු බලා සිටින්න
මරණින් මතු ජීවිතයේදී.
294
00:22:30,041 --> 00:22:30,875
සහෝදරයා!
295
00:22:34,291 --> 00:22:35,125
ඩබ්ලූ!
296
00:22:38,708 --> 00:22:39,583
ඇයි රින්කු ආවේ නැත්තේ?
297
00:22:42,708 --> 00:22:44,083
ඔයා අද එළියට බැස්ස බව ඇය දැන සිටියාද?
298
00:22:44,291 --> 00:22:45,541
මම ඇයට ලිපියක් යැව්වා.
299
00:22:47,166 --> 00:22:49,791
මම ඇයට බොහෝ වාරයක් ලිවීය.
ඇය කිසි විටෙකත් පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
300
00:22:50,625 --> 00:22:52,541
ඇයට ස්ථිර නිවසක් නැත.
301
00:22:52,666 --> 00:22:54,375
සාප්පු සංකීර්ණය ඉදිකර ඇත.
302
00:22:55,375 --> 00:22:58,500
ඇය කාන්පූර්හි සිටීදැයි මම නොදනිමි
හෝ ලක්නව්.
303
00:22:58,791 --> 00:23:00,208
ඔබ උසස්ද?
304
00:23:00,708 --> 00:23:02,666
මම ඔයාට රින්කුව බලාගන්න කිව්වෙ නැද්ද?
305
00:23:03,125 --> 00:23:04,083
ඔයා මේකට කියන්නේ එයාව බලාගන්නද?
306
00:23:04,666 --> 00:23:07,833
මම කොහොමද? අම්මයි මමයි කාන්පූර් ගියා.
307
00:23:08,541 --> 00:23:10,666
මට රැකියාවක් ලබා ගැනීමට සිදු විය.
මම වෙනත් නිවසක් පවත්වාගෙන යන්නේ කෙසේද?
308
00:23:24,458 --> 00:23:25,750
ඔබ ඇයට කතා කළාද?
309
00:23:27,500 --> 00:23:29,083
නැත. ඇය පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
310
00:23:30,208 --> 00:23:31,875
ඇය දිනුවේ කුමන වැඩසටහනද?
311
00:23:32,416 --> 00:23:33,666
ඉන්ඩියා'ස් ගෝට් ග්රූව්.
312
00:23:34,041 --> 00:23:35,791
- ඉන්දියාවට තිබේද...?
- වලක්.
313
00:23:36,000 --> 00:23:37,208
එතැන් සිට ඔබ ඇයව දැක නැත?
314
00:23:38,625 --> 00:23:40,666
වරක් හෝ දෙවරක්. එච්චරයි.
315
00:23:41,458 --> 00:23:42,666
ඔබ ඇයගේ ලිපිනය දැන සිටිය යුතුය.
316
00:23:42,958 --> 00:23:47,083
මම දන්නවා ඇය චිත්‍රපටවල වැඩ කරනවා,
නමුත් ඇය ජීවත් වන්නේ කොහේදැයි මම නොදනිමි.
317
00:23:47,583 --> 00:23:49,666
ඔබ බලු ජරාවෙන් පිරී ඇත!
318
00:23:50,333 --> 00:23:52,458
සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵලයි.
319
00:23:54,500 --> 00:23:55,791
කොහොමද මාමා Mughal-e-Azam?
320
00:23:56,583 --> 00:24:00,291
අම්බිකා ප්‍රසාද් දැන් ඇමැතිවරයෙක්.
ඔහු ප්රධාන වශයෙන් ලක්නව්හි ජීවත් වේ.
321
00:24:04,333 --> 00:24:05,625
ඔව්, ලොක්කා?
322
00:24:06,416 --> 00:24:09,625
ඔබ කාන්පූර් වෙත පැමිණීමට නියමිතව තිබුණි.
ඇමතිතුමා ඇහුවේ ඔයා ගැන.
323
00:24:10,000 --> 00:24:12,375
මම ගුවන් තොටුපළට යමින් සිටියෙමි.
324
00:24:12,958 --> 00:24:16,291
පොලිසිය දැනගත්තේ,
ඒ නිසා මට මගේ ගුවන් ගමන මග හැරුණා.
325
00:24:17,208 --> 00:24:18,750
මම අද රෑ කොහොම හරි එතනට එනවා.
326
00:24:22,458 --> 00:24:23,416
එයා අද රෑ එයි.
327
00:24:24,625 --> 00:24:25,458
{\an8}ආයුබෝවන්.
328
00:24:25,583 --> 00:24:26,416
{\an8}සර්,
329
00:24:26,541 --> 00:24:28,541
පංකජ් ශ්‍රීවාස්තාවා ගාසියාබාද් නුවරින් පිටත්ව ගොස් ඇත.
330
00:24:28,708 --> 00:24:29,666
ඔහු නොයිඩා දෙසට ගමන් කරයි.
331
00:24:30,125 --> 00:24:32,750
{\an8}ඔහු නිල් පැහැති මෝටර් රථයක, තහඩු අංකය. 5043.
332
00:24:33,583 --> 00:24:35,125
සර්, නිල් පාට කාර් එක ඔයා ළඟට එනවා.
333
00:24:35,333 --> 00:24:36,916
ලේ වැකි ජෑම්!
334
00:24:38,708 --> 00:24:41,500
මට පාන් ටිකක් තිබුණා නම්,
මම ඒක උරලා කන්නම්.
335
00:24:46,458 --> 00:24:47,291
පොලිසිය.
336
00:24:48,666 --> 00:24:49,500
ආපසු හැරවීම!
337
00:24:50,250 --> 00:24:51,083
ආපසු හැරවීම!
338
00:25:04,833 --> 00:25:05,708
ආපසු ඉන්න!
339
00:25:43,083 --> 00:25:44,208
නවතින්න අයියේ.
340
00:25:44,958 --> 00:25:47,500
දිවාකර් භවන්? කවුද දිවාකර් කියන්නේ?
341
00:25:48,708 --> 00:25:50,875
ඔහු තමයි ඉඩම් හිමියා.
342
00:25:58,666 --> 00:26:00,291
ලස්සන ගෙදර!
343
00:26:01,791 --> 00:26:02,791
තාම කුලියට.
344
00:26:03,750 --> 00:26:04,583
කෝ අම්මා?
345
00:26:05,208 --> 00:26:06,041
අම්මා!
346
00:26:07,375 --> 00:26:08,208
Pranaam!
347
00:26:09,208 --> 00:26:10,208
බිම අපිරිසිදුයි.
348
00:26:10,708 --> 00:26:13,291
ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.
ඔබ අහස මෙන් ළඟා විය නොහැක.
349
00:26:16,166 --> 00:26:17,333
කුස්සියේ සපත්තු නෑ.
350
00:26:25,583 --> 00:26:26,458
ඇති!
351
00:26:28,833 --> 00:26:31,500
- තාම මාත් එක්ක තරහද?
- යම් කරුණක් තිබේද?
352
00:26:32,375 --> 00:26:33,208
ඔයා මට ආදරේ ද?
353
00:26:33,708 --> 00:26:35,375
මම ඔබව බිහි කළෙමි, එබැවින් මට බල කෙරුනි.
354
00:26:37,333 --> 00:26:38,500
හුරුපුරුදු වෙන්න එපා.
355
00:26:40,500 --> 00:26:41,333
මම ඔයාට ආදරෙයි!
356
00:26:44,583 --> 00:26:45,416
බබ්ලූ!
357
00:26:45,583 --> 00:26:46,666
මම ඔයාට ආදරෙයි. එය කියන්න!
358
00:26:47,000 --> 00:26:48,000
මාව බිම තියන්න.
359
00:26:48,166 --> 00:26:49,791
- මුලින්ම කියන්න, "මම ඔයාට ආදරෙයි" කියලා.
- මාව බිම දාන්න!
360
00:26:50,500 --> 00:26:52,625
ඔබ එය නොකියන්නේ නම්,
මම ඔයාව පහත් කරන්නේ නැහැ.
361
00:26:52,750 --> 00:26:54,666
මට කරකැවිල්ල දැනෙනවා.
මාව බිම දාන්න!
362
00:26:54,791 --> 00:26:57,291
- මුලින්ම කියන්න, "මම ඔයාට ආදරෙයි" කියලා.
- මම කරන්නේ නැහැ. මාව බිම තියන්න.
363
00:26:57,458 --> 00:26:58,666
ඒක ඇහුනෙ නෑ.
364
00:26:59,916 --> 00:27:01,125
මාව බිම දාන්න!
365
00:27:03,791 --> 00:27:05,875
ඔබේ විගඩම් මා මත වැඩ නොකරනු ඇත!
366
00:27:08,416 --> 00:27:09,666
දවසක මම ඔයාට ඒක කියන්න සලස්වන්නම්.
367
00:27:12,291 --> 00:27:15,083
කවදාවත් ඔයාගේ තාත්තට "මම ඔයාට ආදරෙයි" කියලා කිව්වේ නැහැ.
ඉතින් මම ඔබට එය කියන්නද?
368
00:27:16,208 --> 00:27:17,500
ඉදිරියට එන්න. මම රාත්‍රී ආහාරය උණුසුම් කරන්නම්.
369
00:27:22,791 --> 00:27:23,750
සෙමින් කන්න.
370
00:27:24,541 --> 00:27:25,416
ඔබ හුස්ම හිරවනු ඇත.
371
00:27:29,250 --> 00:27:30,625
ඇයි ඔයාට නැත්තේ
ඔහුව මේ වන විට විවාහ කරගෙනද?
372
00:27:31,333 --> 00:27:32,166
එයාගෙන් අහන්න.
373
00:27:37,458 --> 00:27:40,041
කුලුඳුලා මුලින්ම විවාහ වෙයි.
374
00:27:40,458 --> 00:27:41,333
ඒකට මගුලක්!
375
00:27:42,375 --> 00:27:43,416
ඔබ යමෙකු සොයාගෙන තිබේද?
376
00:27:45,458 --> 00:27:46,291
ඔව්.
377
00:27:47,666 --> 00:27:48,500
ඇය කව් ද?
378
00:27:50,291 --> 00:27:51,500
කෙනෙක්.
379
00:27:52,166 --> 00:27:53,083
ඇයට නමක් තිබිය යුතුය.
380
00:27:53,958 --> 00:27:55,583
මම ඇගේ නම ඇහුවේ නැහැ.
381
00:27:56,291 --> 00:27:59,291
ඔබ අමුතු පන්දු යවන්නෙක්.
ඇගේ නම ඇසුවේ නැත!
382
00:27:59,666 --> 00:28:02,750
ඇත්තටම අපි කතා කරේ නෑ.
383
00:28:02,958 --> 00:28:04,708
ඔබ ඇය සමඟ බෝනික්කන් සමඟ සෙල්ලම් කරනවාද?
384
00:28:05,416 --> 00:28:07,208
ඔබ ජීවත් වන්නේ නගරයක ය
නමුත් කුඩා නගරයේ පිරිමියෙකු මෙන් ආදරය කරන්න.
385
00:28:07,625 --> 00:28:10,500
මම රින්කුට වැටුණු විට,
මම ඇයට හිමිකම් පෑවෙමි.
386
00:28:11,333 --> 00:28:13,041
ඕනෑම කෙනෙකුට ඇයව මගෙන් ලබා ගැනීමට මම එඩිතර වෙමි.
387
00:28:16,208 --> 00:28:17,041
ඔබට ඡායාරූපයක් තිබේද?
388
00:28:19,083 --> 00:28:19,916
නැත.
389
00:28:20,583 --> 00:28:23,000
ආදරය කිරීමට කරදර වන්නේ ඇයි?
එය අමතක කරන්න.
390
00:28:24,041 --> 00:28:25,291
අම්මේ මම ඉවරයි.
391
00:28:33,875 --> 00:28:34,833
ඇයි ඔයා එයාට කිව්වේ නැත්තේ?
392
00:28:35,750 --> 00:28:38,333
මම, මට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට.
එයා ගෙදර ආවා විතරයි.
393
00:28:39,958 --> 00:28:41,458
ඔහු එය යමෙකුගෙන් ඇසුවොත්?
394
00:28:41,958 --> 00:28:43,166
මම එයාට කියන්නම්.
395
00:28:44,083 --> 00:28:44,916
ඔබ මට කුමක් කියන්නද?
396
00:28:45,625 --> 00:28:48,208
අම්මා ඇහුවා ඔයා කවුද කියලා
දැන් කරන්න යන්නේ.
397
00:28:49,125 --> 00:28:51,083
වෙත වාර්තා කළ යුතුය
මුලින්ම පොලිස් ස්ථානය.
398
00:28:52,166 --> 00:28:53,458
එහෙනම් මම රින්කුව හොයන්නම්.
399
00:28:54,708 --> 00:28:56,750
මොන වගේ වැඩක් කරන්නද?
400
00:28:57,666 --> 00:28:59,958
මම කල්පනා කරනවා. මට මහේස්ත්‍රාත්වරයෙක් වෙන්න පුළුවන්.
401
00:29:00,750 --> 00:29:01,583
හරිද?
402
00:29:01,833 --> 00:29:03,500
මම මැතිවරණයකට ඉදිරිපත් වෙන්නත් පුළුවන්.
403
00:29:05,416 --> 00:29:07,500
හැමෝම මැතිවරණයට ඉදිරිපත් වෙනවා
මේ දවස්වල නේද?
404
00:29:14,791 --> 00:29:17,583
ඇයි ඔයා මට නිතරම ඇලී සිටිය යුත්තේ
කූඩැල්ලෙක් වගේ? චලනය කරන්න!
405
00:29:20,166 --> 00:29:21,083
ඔබ වයසට ගොස් ඇත.
406
00:29:22,625 --> 00:29:23,833
මගේ සම වයසයි.
407
00:29:25,083 --> 00:29:26,541
ඒත් මගේ ඇඟ තාම එහෙමයි
ඔහු-මන් දාරා සිං.
408
00:29:28,416 --> 00:29:30,666
බලන්න ඕනද? හියර් යූ ගෝ.
409
00:29:31,333 --> 00:29:32,666
- ඔබ නිතරම මට පහර දිය යුතුද?
- බලන්න ඕනද?
410
00:29:38,208 --> 00:29:40,000
කොහොමද ඔයාට නැත්තේ
සුදු හිසකෙස් තිබේද?
411
00:29:40,375 --> 00:29:41,208
ඔබ ඔබේ හිසකෙස් සායම් කරනවාද?
412
00:29:42,750 --> 00:29:45,416
ඩයි කරන්න! ඒවා ස්වභාවිකයි.
413
00:29:47,541 --> 00:29:50,125
මම රාත්‍රියේදී මගේ හිස තෙල්වලින් සම්බාහනය කරනවා,
ඒ නිසා මම හොඳින් නිදාගන්නවා.
414
00:29:51,833 --> 00:29:52,708
මම ඔබේ හිස මසාජ් කරන්නද?
415
00:29:52,958 --> 00:29:56,375
දැඩි පුවත්.
කුප්‍රකට මැර කල්ලියක් වන පන්කජ් ශ්‍රීවාස්තාවා
416
00:29:56,500 --> 00:29:58,666
නොයිඩා හි පොලිස් වෙඩි හුවමාරුවකින් මිය ගියේය,
417
00:29:58,916 --> 00:30:02,708
- බන්ධනාගාර පාරට ආසන්නයේ...
- Pankaj මාත් එක්ක වැඩ කළා.
418
00:30:03,375 --> 00:30:05,250
මම වරක් ඔහුව කම්පනයට පත් කළෙමි,
ඔහු තම කලිසම පිස දැමුවේය.
419
00:30:06,625 --> 00:30:09,666
සිද්ධියේදී පොලිස් නිලධාරීන් දෙදෙනෙක් මිය ගියහ.
420
00:30:11,208 --> 00:30:13,083
මාධ්‍ය පක්ෂයට අපහාස කරනවා.
421
00:30:14,000 --> 00:30:15,875
විපක්ෂය ගන්නවා
සම්පූර්ණ වාසිය.
422
00:30:16,958 --> 00:30:17,791
සර්.
423
00:30:17,916 --> 00:30:18,958
ප්‍රාජා පක්ෂය
424
00:30:19,083 --> 00:30:20,458
අපට සම්පූර්ණ දුරකථන ලොගයක් තිබේ.
425
00:30:21,625 --> 00:30:25,250
සියලුම ඇමතුම් ලබා දී ඇත
ඇමති අම්බිකාගේ ස්ථාවර දුරකථනය.
426
00:30:26,000 --> 00:30:29,625
ඔහුගේ අවසන් ඇමතුමේ පටිගත කිරීමක් ද අප සතුව ඇත.
427
00:30:30,250 --> 00:30:34,500
පංකජ් ශ්‍රීවාස්තාවා භාවිතා කළේය
එකම SIM කාඩ්පත දින දෙකක් සඳහා.
428
00:30:38,833 --> 00:30:40,166
- හරි හරී. ඔබට යන්න පුළුවන්.
- සර්.
429
00:30:46,541 --> 00:30:49,666
අම්බිකා මහත්මයාණෙනි, යාඥා කරන්න.
430
00:30:51,833 --> 00:30:53,791
හෙට මාධ්‍ය ඔබව නිරුවත් කරයි.
431
00:30:56,416 --> 00:30:59,000
මම පමණක් භාවිතා නොකළෙමි
Pankaj Shrivastava.
432
00:30:59,916 --> 00:31:00,750
කවුද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ?
433
00:31:03,208 --> 00:31:05,541
නිදහස සඳහා වන සෑම සටනකටම දිවි පිදූවන් අවශ්යයි.
434
00:31:06,875 --> 00:31:08,166
මේ විදියට හිතන්න.
435
00:31:09,666 --> 00:31:11,250
පක්ෂයේ පැවැත්ම වෙනුවෙන්,
436
00:31:12,416 --> 00:31:14,750
ඔබට ගෞරවය පිරිනමනු ලැබේ
ප්රාණඝාතයෙන්.
437
00:31:15,791 --> 00:31:16,625
සහ නම්
438
00:31:17,458 --> 00:31:19,041
ලබන වසරේ ආණ්ඩුව වෙනස් වෙයි
439
00:31:19,958 --> 00:31:23,083
ඔවුන් හිරේ යවන පළමු පුද්ගලයා ඔබයි.
440
00:31:48,958 --> 00:31:53,083
{\an8}අමාත්‍යාංශය
441
00:31:53,208 --> 00:31:55,125
හෙලෝ, පරීක්ෂක.
ඇමතිතුමා ඔබට කතා කරයි.
442
00:31:55,375 --> 00:31:56,208
හරි.
443
00:32:00,416 --> 00:32:01,666
- කමල්, ඔයා කොහෙද?
- Pranaam.
444
00:32:02,041 --> 00:32:03,708
ඔබ වෙත යන ගමනේදී.
445
00:32:03,958 --> 00:32:05,416
මගේ නිල නිවසට එන්න එපා.
446
00:32:06,666 --> 00:32:10,333
- මම කාන්පූර් යනවා. එහිදී මාව හමුවන්න.
- හරි.
447
00:32:11,916 --> 00:32:14,375
පක්ෂයේ සභාපති මාව හැදුවා
සියලු අපිරිසිදු වැඩ කරන්න.
448
00:32:15,291 --> 00:32:19,125
ඔහු මාව දේශපාලනයට ගෙනාවා.
දැන් එයා මාව බානවා.
449
00:32:20,666 --> 00:32:21,791
අපට ඇති තේරීම කුමක්ද?
450
00:32:24,291 --> 00:32:25,958
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
451
00:32:26,666 --> 00:32:29,166
මම අභ්‍යන්තර ආරක්ෂක ආරක්ෂකයෙක් නම්,
මම එය කරන්න තිබුණා.
452
00:32:29,833 --> 00:32:32,500
මට එයාගෙන් මීටර් 100ක් යන්න බෑ.
453
00:32:35,458 --> 00:32:37,666
පක්ෂයේ සභාපතිවරයකු මරා දැමීම පහසු නැත.
454
00:32:40,000 --> 00:32:41,541
ඔබ කිසි විටෙකත් ප්‍රමාණවත් තරම් සමීප නොවනු ඇත
ඔහුට වෙඩි තියන්න.
455
00:32:45,875 --> 00:32:49,083
මතකද අර ඇමෙරිකානු චිත්‍රපටිය
අපි එකට දැක්කද?
456
00:32:49,416 --> 00:32:51,041
ඔව්. ඇය මගේ ගුරුවරියයි.
457
00:32:51,458 --> 00:32:52,291
නැහැ!
458
00:32:53,750 --> 00:32:58,083
වෙඩි තියන්න පුළුවන් මිනිහා ගැන එකක්
සැතපුමක් දුරින්.
459
00:32:58,208 --> 00:32:59,708
ඔව්! ඔබ අදහස් කළේ ස්නයිපර් ද? යන්නයි
460
00:33:00,500 --> 00:33:02,625
- මොකක්ද?
- ඔහු ස්නයිපර් ලෙස හැඳින්වේ.
461
00:33:02,750 --> 00:33:04,458
- දුර සිට වෙඩි තියන්න පුළුවන් කොල්ලෙක්.
- හරි හරී.
462
00:33:04,708 --> 00:33:07,708
ස්නයිපර්වරු හමුදාවේ කොටසක්.
463
00:33:08,666 --> 00:33:11,500
ගොඩක් පොලිස් කාරයො දන්නෙත් නෑ
රයිෆලයක් භාවිතා කරන ආකාරය.
464
00:33:12,333 --> 00:33:14,166
ස්නයිපර් කෙනෙක් හොයාගන්නේ කොහෙන්ද
ලක්නව් හෝ කාන්පූර්හි?
465
00:33:16,875 --> 00:33:19,041
මීරට් හි වෙඩික්කරුවන් සිටීද?
466
00:33:19,666 --> 00:33:20,916
ඔවුන් ASIAD තරඟ සඳහා තරඟ කරයි.
467
00:33:21,041 --> 00:33:22,958
නැහැ, ඔවුන්ට එතරම් දුර සිට වෙඩි තියන්න බැහැ.
468
00:33:26,000 --> 00:33:29,875
පුළුවන් එක මිනිහෙක් විතරයි.
469
00:33:31,666 --> 00:33:32,500
WHO?
470
00:33:33,083 --> 00:33:35,833
පොර බෝලාට වෙඩි තියපු මිනිහා.
471
00:33:41,708 --> 00:33:42,541
බබ්ලූ.
472
00:33:44,875 --> 00:33:48,083
නමුත් ඔහු භෝලාට වෙඩි තැබුවේය
අඩි දෙකක් ඈතින්, පුරානේ.
473
00:33:51,666 --> 00:33:55,375
වෙඩි තියන්න පුළුවන් උගේ අම්මට
දුර සිට.
474
00:33:57,250 --> 00:34:00,875
බබ්ලූ පියාසර කිරීමේදී කුරුල්ලෙකු මරා දැමීය
slingshot සමග.
475
00:34:02,250 --> 00:34:05,958
ඔහුට වයස අවුරුදු දහය වන විට ඔහුට පහර දිය හැකිය
මීටර් 100 ක් දුරින් ටින් කෑන්.
476
00:34:06,416 --> 00:34:09,916
මම ඔහුව දැකලා තියෙනවා.
ඔහු නියම තියුණු වෙඩික්කරුවෙක්!
477
00:34:10,916 --> 00:34:12,166
ඔහුගේ අත ගල් පර්වතයකි.
478
00:34:13,541 --> 00:34:15,625
ඒ නිසයි ඔහුව හඳුන්වන්නේ
"නිශාංචි ද ෂර්ප් ෂූටර්."
479
00:34:17,625 --> 00:34:19,083
මුලින්ම බබ්ලූ ඉන්නේ හිරේ.
480
00:34:20,708 --> 00:34:22,291
ඊට අමතරව ඔහු මට විරුද්ධව ගියා.
481
00:34:23,958 --> 00:34:26,958
ඔහු සමාව දුන්නේ නැත
නැත්නම් එයාව හිරෙන් නිදහස් කරන්න කියලා.
482
00:34:30,416 --> 00:34:32,083
ඔහු මා වෙනුවෙන් කිසිවක් කරන්නේ ඇයි?
483
00:34:37,291 --> 00:34:38,458
මම එයාව හදන්නම්.
484
00:34:40,083 --> 00:34:41,291
ඒත් ඉස්සෙල්ලම මට එයාව හොයාගන්න වෙනවා.
485
00:34:43,625 --> 00:34:45,791
තාම හිරේ හිටියට ප්‍රශ්නයක් නෑ.
486
00:34:47,041 --> 00:34:50,916
නමුත් ඔහු එළියේ නම්,
ඔහුව සොයා ගැනීම වඩා දුෂ්කර වනු ඇත.
487
00:34:57,958 --> 00:34:58,791
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
488
00:34:58,916 --> 00:35:01,041
ගුරුතුමනි, මට හොඳම දේ පෙන්වන්න
සහ ඔබ සතුව ඇති ලාභම ජංගම.
489
00:35:01,791 --> 00:35:04,208
- අලුත් හෝ දෙවනුව?
- දෙවනුව කරනු ඇත.
490
00:35:04,666 --> 00:35:05,708
රුපියල් 3,999 කි.
491
00:35:06,875 --> 00:35:08,083
4,999 කි.
492
00:35:09,458 --> 00:35:10,458
5,999 කි.
493
00:35:10,875 --> 00:35:12,041
මට මේකෙන් මොනවද බලන්න පුළුවන්?
494
00:35:12,250 --> 00:35:14,083
එකවර චිත්‍රපට දහයක් බාගන්න.
495
00:35:14,208 --> 00:35:16,125
මම දැනටමත් නව මාතෘකා පහක් පූරණය කර ඇත.
496
00:35:17,166 --> 00:35:18,416
රින්කු රානි එක්ක ෆිල්ම් එකක් තියෙනවද?
497
00:35:18,875 --> 00:35:20,625
රින්කු රානි? ඇයගේ චිත්‍රපටයේ නම?
498
00:35:20,750 --> 00:35:23,583
- "සීතල රාත්‍රී, සිසිලි පෙනුම."
- ඒක ගීතයක්.
499
00:35:23,708 --> 00:35:25,416
- එය සුපිරි හිට් එකක් නොවේද?
- ඔව්, සුපිරි හිට් එකක්.
500
00:35:25,541 --> 00:35:26,458
ඔබට එය මා වෙනුවෙන් පැටවිය හැකිද?
501
00:35:34,708 --> 00:35:37,125
රින්කු රානිව බලාගන්නේ කවුද?
502
00:35:40,708 --> 00:35:41,875
රින්කු රානි?
503
00:35:44,000 --> 00:35:45,750
- සෝනු!
- ඔව්.
504
00:35:47,833 --> 00:35:49,791
Rinku කළමනාකරණය කරන්නේ කවුද?
505
00:35:50,583 --> 00:35:51,416
{\an8}ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
506
00:35:51,875 --> 00:35:52,833
මට ඇයව හමුවීමට අවශ්යයි.
507
00:35:53,833 --> 00:35:55,000
ඇයගේ නියෝජිතයා මුම්බායි හි ජීවත් වේ.
508
00:35:56,250 --> 00:35:57,083
ඇත්තටම?
509
00:35:57,833 --> 00:36:00,833
- ඔබට ලිපිනයක් තිබිය යුතුද?
- ඇය කතක් නැටුම් පන්තියක් උගන්වයි.
510
00:36:01,000 --> 00:36:03,166
ඇය තරඟ කිරීමට ළමයින් පුහුණු කරයි
ඉන්ඩියා'ස් ගෝට් ග්රූව්.
511
00:36:04,708 --> 00:36:06,000
එයාගේ පන්ති තියෙන්නේ ත්‍රිවේනි නගර් වල.
512
00:36:07,541 --> 00:36:08,791
- ත්‍රිවේනි නගර්?
- ඔව්.
513
00:36:11,458 --> 00:36:12,500
මට ඇයගේ පෝස්ටරය ලබා ගත හැකිද?
514
00:36:12,791 --> 00:36:13,791
ලැජ්ජ නැති කතා!
515
00:36:14,375 --> 00:36:15,291
එන්න, එළියට යන්න.
516
00:36:15,916 --> 00:36:16,750
රළු බගර්!
517
00:36:23,041 --> 00:36:24,333
කථක් නැටුම් පන්ති
518
00:36:24,458 --> 00:36:26,125
එකක්, දෙකක්, තුනක්!
519
00:36:26,250 --> 00:36:27,416
එකක්, දෙකක්!
520
00:36:27,541 --> 00:36:29,833
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ!
521
00:36:30,000 --> 00:36:31,875
එකක්, දෙකක්, තුනක්, හතරක්!
522
00:36:32,000 --> 00:36:33,541
එකයි දෙකයි තුනයි!
523
00:36:33,666 --> 00:36:35,916
එකක්, දෙකක්!
එක, එක, එක!
524
00:36:36,708 --> 00:36:37,541
බායි, නෝනා.
525
00:36:37,666 --> 00:36:39,208
- ආයුබෝවන්. නැවත හමුවෙන්නම්.
- ආයුබෝවන්, ළමයි.
526
00:36:45,333 --> 00:36:46,458
- මම යන්නද?
- ඔව්.
527
00:36:46,833 --> 00:36:49,666
එයාට කතා කරලා බලන්න එයා එනවද කියලා.
නැත්නම් මට ඔයාට ගමනක් දෙන්න පුළුවන්.
528
00:36:49,791 --> 00:36:51,458
නෑ එයා එනවා. ඔබට යන්න පුළුවන්.
529
00:36:53,166 --> 00:36:54,375
- ආයුබෝවන්.
- ගිහින් එන්නම්.
530
00:37:15,791 --> 00:37:19,500
මම ආවේ මගේ දිලිසෙන ඇඳුමෙන්
ඔබව රැගෙන යාමට
531
00:37:20,166 --> 00:37:23,875
අශ්වයා, කරත්තය
සම්පූර්ණ පැකේජය මෙහි ඇත
532
00:37:24,458 --> 00:37:28,541
මම ආවේ මගේ දිලිසෙන ඇඳුමෙන්
ඔබව රැගෙන යාමට
533
00:37:28,916 --> 00:37:32,708
අශ්වයා, කරත්තය
සම්පූර්ණ පැකේජය මෙහි ඇත
534
00:37:33,208 --> 00:37:37,083
මම මගේ දරුවා වැනි හදවත ඔබ වෙනුවෙන් ගෙනාවා
535
00:37:37,583 --> 00:37:41,916
ඔබේ නිවසින් පිටතට එන්න
සහ මේ උද්යෝගිමත් ළමයා බලන්න
536
00:37:46,291 --> 00:37:50,416
ඔබේ ආදරය වෙනුවෙන් මම මගේ පශ්චාද්‍රය ගෙවුවෙමි
537
00:37:50,708 --> 00:37:54,916
අද රෑ මාව රැගෙන යන්න, නැතිනම් මම හෙට එන්නම්
538
00:37:55,041 --> 00:37:58,958
ඔබේ ආදරය වෙනුවෙන් මම මගේ පශ්චාද්‍රය ගෙවුවෙමි
539
00:37:59,416 --> 00:38:01,625
අද රෑ මාව රැගෙන යන්න, නැතිනම් මම නැවත එන්නම්--
540
00:38:07,000 --> 00:38:08,291
මාව දැක්කම සතුටු නැද්ද?
541
00:38:10,833 --> 00:38:13,541
ඔයා සතුටින් නේද?
දැන් නැති වෙන්න!
542
00:38:14,250 --> 00:38:16,791
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයා මට ආදරේ නැද්ද?
543
00:38:17,291 --> 00:38:19,166
මම කිසිවක් නොකියා සිටීම හොඳය.
544
00:38:19,500 --> 00:38:21,625
අවුරුදු දහයකට පස්සේ මම ආපහු ආවා
හිරගෙදර දිරන එක. සහ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන්.
545
00:38:22,083 --> 00:38:24,458
- ඔබ මට ලිව්වේවත් නැත -
- ඉතින් ඔබ මා වෙනුවෙන් කාලය කැප කළාද?
546
00:38:25,791 --> 00:38:27,083
ඔබ මාව අපතයෙකු ලෙස ගන්නවාද?
547
00:38:34,916 --> 00:38:36,791
ටෝනි මට හදන්න ඕන නෑ
මෙහි දර්ශනයක්.
548
00:38:37,625 --> 00:38:39,041
මට මෙතන ගරු කරනවා.
549
00:38:39,666 --> 00:38:42,041
මම හිටපු කොන්දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයි
ඔබ වැනි වීදි මැරයෙක්.
550
00:38:43,750 --> 00:38:45,791
හේයි, ආරක්ෂාව! එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න.
551
00:38:47,958 --> 00:38:53,166
මම පිං කළේ කාට කියලද ඔයා හිතන්නේ?
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට සිරගතව සේවය කළා.
552
00:38:53,500 --> 00:38:56,250
සමිඳාණන් වහන්සේම මට කීවේ නැත
ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට.
553
00:39:00,166 --> 00:39:01,000
බලන්න, ටෝනි!
554
00:39:03,750 --> 00:39:07,750
මම දැන් කතා කළොත්, ඔබත් නැහැ
මට එය හැසිරවීමට නොහැකි වනු ඇත.
555
00:39:08,500 --> 00:39:10,958
- කාලය පැමිණි විට අපි ලකුණු විසඳන්නෙමු.
- මම කළ වරද කුමක්ද?
556
00:39:11,083 --> 00:39:13,500
මාව අල්ලන්න එපා! මම ඔයාව කපන්නම්.
557
00:39:15,125 --> 00:39:17,625
මේ මිනිසා මා පසුපස ගියොත්,
වෙනත් රැකියාවක් සොයන්න පටන් ගන්න.
558
00:39:17,750 --> 00:39:19,000
කරුණාකර යන්න.
559
00:39:19,166 --> 00:39:21,583
ඔබට වෙනත් කෙනෙකු හමු වී තිබේද?
560
00:39:22,000 --> 00:39:24,583
- නැත්නම් ඔබ දැන් ප්‍රසිද්ධ වැඩිද?
- සහෝදරයා, කරුණාකර යන්න.
561
00:39:24,708 --> 00:39:26,958
දේශීය මත්පැන් ඉතා රළු ය
ඔබේ විසිතුරු රස අංකුර සඳහා?
562
00:39:27,208 --> 00:39:28,750
- යන්න.
- හිටපු කොන්දොස්තර කෙනෙක් එක්ක ඉන්න ලැජ්ජද?
563
00:39:28,875 --> 00:39:31,875
මගෙන් අයින් වෙන්න! මෙතනම මැරෙන්න ඕනද?
564
00:39:44,916 --> 00:39:50,791
මා ගැන බිත්තිවලින් අසන්න
565
00:39:51,625 --> 00:39:54,041
මෙම මංතීරු අසන්න
566
00:39:54,583 --> 00:39:57,166
මෙම මිනාර
567
00:39:57,666 --> 00:40:03,708
ඔවුන් කියයි මේ පිස්සු පෙම්වතා හිටියා කියලා
568
00:40:04,458 --> 00:40:09,875
මිලියනයක වර්ගය
569
00:40:10,083 --> 00:40:16,416
ආදරය මාව එතරම් මෝඩයෙක් කර ඇත
570
00:40:16,541 --> 00:40:22,708
ආදරය මාව එතරම් මෝඩයෙක් කර ඇත
571
00:40:22,833 --> 00:40:23,750
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
572
00:40:24,291 --> 00:40:26,666
කිසිවක් නැත. මම ගෙදර යන ගමන් හිටියේ.
මම ඔයාව දැක්කම නැවතුනා.
573
00:40:27,791 --> 00:40:28,916
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
574
00:40:29,458 --> 00:40:30,750
මම මෙතනට ආවේ විවාහ වෙන්න.
575
00:40:36,666 --> 00:40:37,500
අපි යමු.
576
00:40:42,583 --> 00:40:49,208
ඔබට කිසියම් පිරිසක් හමුවනු ඇත
577
00:40:49,833 --> 00:40:55,125
සමහරු කියාවි මම බියගුල්ලෙක් කියලා
578
00:40:55,541 --> 00:41:00,541
සමහරු කියාවි මම බොරුකාරයෙක් කියලා
579
00:41:00,666 --> 00:41:03,666
අනෙක් අය කියනු ඇත
580
00:41:03,791 --> 00:41:07,916
මම කවියෙක් විය
581
00:41:08,333 --> 00:41:10,875
ඔබේ හදවතට ඉඩ දෙන්න
582
00:41:11,500 --> 00:41:14,041
සත්‍යය තීරණය කරන්න
583
00:41:14,750 --> 00:41:20,458
මගේ නම කවදා හරි ගන්න
584
00:41:20,916 --> 00:41:26,750
මට කළ යුතු දේ මම කළා
585
00:41:27,375 --> 00:41:33,208
දැන් ඔබේ වාරයයි
ඔබ තෝරා ගන්නේ නම් මගේ ජීවිතය ගන්න
586
00:41:33,333 --> 00:41:39,625
ආදරය මාව එතරම් මෝඩයෙක් කර ඇත
587
00:41:39,750 --> 00:41:46,500
ආදරය මාව එතරම් මෝඩයෙක් කර ඇත
588
00:41:47,708 --> 00:41:48,958
ඔහු මංගල සංගීත කණ්ඩායමක් සමඟ පැමිණියේය.
589
00:41:51,166 --> 00:41:52,166
සාමාන්‍ය ටෝනි.
590
00:41:58,208 --> 00:41:59,791
ඔහු කරන සෑම දෙයක්ම ඉහළ ය.
591
00:42:02,250 --> 00:42:03,708
ඔහුට ඔබව අන්ධ කළ හැකිය.
592
00:42:06,041 --> 00:42:08,250
අවුරුදු දහයකට කලින් එයා මාව හැදුවා
දණහිස දුර්වල,
593
00:42:09,375 --> 00:42:11,708
අඩියක් තිබ්බ වීරයෙක් වගේ
මට තිරයෙන් පිටත.
594
00:42:14,041 --> 00:42:15,500
ඔයා එයාට කිව්වද?
595
00:42:18,000 --> 00:42:18,833
නැත.
596
00:42:19,791 --> 00:42:20,666
ඇයි?
597
00:42:21,166 --> 00:42:23,791
ඇයි? ඔහුට කියන්නට මම විය යුතුද?
598
00:42:24,708 --> 00:42:28,083
මට ඇත්තටම දැනෙන දේ මම ඔහුට කීවොත්,
599
00:42:28,250 --> 00:42:30,125
ඔහු ඔබට වෙඩි තියන්නට ඇත.
600
00:42:46,625 --> 00:42:47,458
සමාවෙන්න.
601
00:42:48,750 --> 00:42:49,583
මොකක්ද සමාවෙන්න?
602
00:42:51,875 --> 00:42:52,708
මොකක්ද සමාවෙන්න?
603
00:42:56,708 --> 00:42:58,333
මම සමාවෙන්න කියන්නම්. යන්තම් යන්න.
604
00:42:58,458 --> 00:43:00,875
- නෑ... මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
- මට සමාවෙන්න, ඩබ්ලූ. යන්න.
605
00:43:01,000 --> 00:43:02,750
- ඔයා එක්ක කතා කරලා වැඩක් නෑ.
- රින්කු!
606
00:43:05,000 --> 00:43:06,125
මම ටෝනි නෙවෙයි.
607
00:43:09,000 --> 00:43:09,875
සමාවෙන්න.
608
00:43:12,041 --> 00:43:13,458
ඔහු ආපසු පැමිණියේ ඇයි?
609
00:43:15,500 --> 00:43:17,791
එය වඩා හොඳ වනු ඇත
එයාව හිරේ මැරුවොත්.
610
00:43:25,625 --> 00:43:26,625
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
611
00:43:33,458 --> 00:43:35,416
මම එයාව දැක්කම කලබල වුණා.
612
00:43:37,375 --> 00:43:42,416
මම මොන තරම් බියගුල්ලෙක්ද කියලා ඔහු මට තේරුම් කළා.
613
00:43:50,000 --> 00:43:52,041
ඔහු මාව අතහරින්නේ නැහැ, ඩබ්ලූ.
614
00:43:56,166 --> 00:43:57,291
එයාට අපි ගැන කියන්න ඕන.
615
00:44:09,625 --> 00:44:10,458
නමස්තේ.
616
00:44:10,791 --> 00:44:11,625
ඔව්?
617
00:44:12,500 --> 00:44:16,916
දිල්ලි කුමාරයා අපට දැනුම් දුන්නා
දින දෙකකට පෙර ලක්නව් බලා පිටත් විය.
618
00:44:17,458 --> 00:44:18,291
ඔහු කොහේ ද?
619
00:44:19,166 --> 00:44:20,041
එයා ගෙදර නෑ.
620
00:44:21,625 --> 00:44:24,916
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- කුමාරයා ගෙදර නැත්නම්,
621
00:44:25,291 --> 00:44:26,500
ඔහු බාර් එකක සිටිය යුතුය.
622
00:44:26,833 --> 00:44:29,000
මම ඔයාට කිව්වා එයා මෙහෙ නෑ කියලා.
දැන් යන්න.
623
00:44:31,208 --> 00:44:32,583
සමහරවිට එයා එයාගේ කුමාරිකාව බලන්න ගිහින් ඇති.
624
00:44:45,208 --> 00:44:46,916
ඔබ ලස්සන මාලිගාවක් සාදා ඇත.
625
00:44:47,541 --> 00:44:49,500
ඔයාට වරෙන්තුවක් නෑ නේද?
626
00:44:49,750 --> 00:44:50,958
එතකොට මොකක්ද මේ සර්කස් එක?
627
00:44:51,833 --> 00:44:54,708
- පලයන් එළියට. සීන් කරන්න එපා.
- අම්බිකා-ජී...
628
00:44:56,916 --> 00:44:58,000
නමස්කාර්, කුමාරයා!
629
00:45:00,375 --> 00:45:02,958
ලක්නව් ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනී!
630
00:45:07,833 --> 00:45:08,916
මම හරි.
631
00:45:09,500 --> 00:45:11,458
ඔහු අශුද්ධාත්මයන්ගෙන් ගැහෙනවා.
632
00:45:13,500 --> 00:45:14,541
ඉතින්, පරීක්ෂක?
633
00:45:15,791 --> 00:45:17,625
ඔබ මා සමඟ නගර මාරු කර ඇත.
634
00:45:19,208 --> 00:45:20,708
ඔයා මට ඒ තරම් කැමතිද?
635
00:45:22,291 --> 00:45:27,250
බලන්න, මාව මෙහෙට මාරු කළා.
පුද්ගලික නිර්දේශයක්.
636
00:45:29,416 --> 00:45:31,833
මට ඔයා ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න කිව්වා.
637
00:45:34,208 --> 00:45:37,458
ඒ නිසා වටේ ඉන්න බෑ
මට නොදැනීම.
638
00:45:39,750 --> 00:45:41,083
ඔබට අවවාද කිරීමට අම්බිකා-ජී මාව එව්වා.
639
00:45:41,750 --> 00:45:44,166
ඔහු මට කියන්න කිව්වා,
"සොනී, ඔයා ඉන්න තැන මතක තියාගන්න."
640
00:45:45,833 --> 00:45:47,375
ඒ සජීවී විකාශන යුගයයි.
641
00:45:49,000 --> 00:45:51,625
ඔබ සමාජ මාධ්‍යවල වෛරස් වනු ඇත.
642
00:45:53,833 --> 00:45:54,708
මම යන්නම්, මංජරී-ජී.
643
00:45:55,666 --> 00:45:56,541
කුමාරයා!
644
00:46:01,458 --> 00:46:02,291
බබ්ලූ.
645
00:46:07,833 --> 00:46:11,750
මට ඕන නෑ අපි දාලා ගිය ජීවිතය
මෙහි ආරම්භ කිරීමට කාන්පූර්හි.
646
00:46:12,583 --> 00:46:13,958
මෙම නිවස නිවසක් ලෙස පවතිනු ඇත.
647
00:46:17,250 --> 00:46:18,125
ඔව්.
648
00:46:35,833 --> 00:46:36,708
ඩබ්ලූ කොහෙද?
649
00:46:37,708 --> 00:46:38,875
අද රෑ එයා ආපහු එන්නේ නැහැ.
650
00:46:41,375 --> 00:46:43,166
ගෙදර එන්නම් කිව්වා.
651
00:46:45,375 --> 00:46:46,250
ඔහු එසේ කීවේ කවදාද?
652
00:46:48,125 --> 00:46:49,625
එයා මාව බාර් එකේ දාලා ගියාම.
653
00:46:53,333 --> 00:46:54,208
අම්මා.
654
00:46:58,500 --> 00:46:59,333
අම්මා.
655
00:47:03,125 --> 00:47:06,958
මම දිවුරනවා, මම ආයෙත් රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ.
656
00:47:08,833 --> 00:47:10,083
දැනගත්තම මම ගොඩක් සතුටු වුනා...
657
00:47:14,333 --> 00:47:16,208
මම ගෙදර එනවා කියලා
ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ.
658
00:47:18,208 --> 00:47:23,916
ඔබ, මම, ඩබ්ලූ සහ රින්කු
659
00:47:25,416 --> 00:47:26,416
එකට සතුටු වනු ඇත.
660
00:47:28,500 --> 00:47:31,500
ඒත් ඔයාලා හැමෝම ගොඩක් අසතුටින් වගේ
මාව නැවත ලබා ගැනීමට.
661
00:47:32,958 --> 00:47:34,041
මම කළ වරද කුමක්ද?
662
00:47:38,875 --> 00:47:40,958
මට මේ විදිහට හැරෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.
663
00:47:42,125 --> 00:47:43,708
එයාලා තාත්තව හිරේ දාලා මැරුවා.
664
00:47:46,041 --> 00:47:50,000
මම පළිගැනීම එතරම් දරුණු පාපයක්ද?
මගේම අම්මා බව...
665
00:47:52,083 --> 00:47:53,583
මට ජීවිතාන්තය දක්වා දඩුවම් දුන්නාද?
666
00:47:55,166 --> 00:47:58,000
ඔවුන් මට කළ දේ දන්නවා
බාලවයස්කාර නිවාසයේ?
667
00:48:00,166 --> 00:48:01,375
මට කවදාවත් ඔයාට කියන්න බැරි වුණා.
668
00:48:03,666 --> 00:48:06,291
මම ජීවත් වෙන්න හැමදාම සටන් කළා.
669
00:48:07,333 --> 00:48:10,125
අවුරුදු 15ක පිරිමි ළමයි මට අතවර කළා.
670
00:48:10,958 --> 00:48:12,458
ඔවුන් මාව සතෙකු බවට පත් කළා.
671
00:48:16,041 --> 00:48:18,666
මම ආපසු සටන් නොකළේ නම්,
ඔවුන් මාව මරා දමනු ඇත.
672
00:48:22,250 --> 00:48:24,166
ඔවුන් මගේ කලිසම පහතට ඇද දමා...
673
00:48:29,083 --> 00:48:30,416
මම ස්නානය කිරීමට එඩිතර වූයේ නැත.
674
00:48:33,041 --> 00:48:34,083
ඒ නිසා මම දරුණු ලෙස සටන් කළා.
675
00:48:38,041 --> 00:48:39,416
අම්මේ, මම ඔබ ගැන දිවුරනවා.
676
00:48:42,625 --> 00:48:43,958
මම තවදුරටත් ටෝනි නොවේ.
677
00:48:47,416 --> 00:48:48,833
ඔයාගේ බබ්ලූ ගෙදර ඇවිත්.
678
00:48:50,000 --> 00:48:50,875
ඔබට පෙනෙනු ඇත.
679
00:48:55,125 --> 00:48:55,958
මම බලන්නම්.
680
00:48:59,083 --> 00:49:00,791
ඔබ හරි දේ කියනවා
ඔබ බීමත්ව සිටින විට.
681
00:49:01,708 --> 00:49:02,833
උදේ ඒවා අමතක කරන්න එපා.
682
00:49:09,500 --> 00:49:11,208
ඔයාට තාම මාව විශ්වාස නැද්ද?
683
00:49:11,708 --> 00:49:13,000
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
684
00:49:14,458 --> 00:49:15,458
මම ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරමි.
685
00:49:16,666 --> 00:49:18,166
නමුත් මම ඔබේ බීම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
686
00:49:19,166 --> 00:49:20,166
ඔයා බොරු කියන්නේ.
687
00:49:20,791 --> 00:49:23,291
- මම බොරු කියනවා ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද?
- ඔයා දැන් බොරු කියනවා.
688
00:49:25,791 --> 00:49:27,791
ඔබ සැමවිටම ඩබ්ලූට වඩා ආදරය කර ඇත.
689
00:49:29,083 --> 00:49:31,208
මම හැමදාම ඔයාගේ කුණු ඇපල්.
690
00:49:31,541 --> 00:49:35,083
ඔබ කුණු වූ ඇපල් ගෙඩියක් විය හැකිය,
නමුත් ඔබ මගේ වත්තෙන්.
691
00:49:35,208 --> 00:49:36,958
අම්මෝ මට විහිළු කරන්න එපා.
692
00:49:38,958 --> 00:49:40,125
මට ඇත්ත කියන්න.
693
00:49:40,750 --> 00:49:42,250
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?
694
00:49:42,708 --> 00:49:46,291
මම දකින විට මම ඔබව විශ්වාස කරමි
695
00:49:47,250 --> 00:49:52,708
මගේ කිරි පොවපු බබ්ලූ ආපහු ඇවිත්
696
00:49:54,791 --> 00:49:59,625
කෑ මැරයා නොවේ
අම්බිකා ප්‍රසාද්ගේ ලුණු.
697
00:50:17,000 --> 00:50:20,916
ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න පටන් ගත්තම,
මම ආපහු එන්නම්.
698
00:50:22,708 --> 00:50:25,083
එතෙක්, ඔබේ සත්‍යවාදීන් සුරතල් කරන්න,
රාජකාරි ඩබ්ලූ.
699
00:50:28,625 --> 00:50:29,500
බබ්ලූ.
700
00:50:30,458 --> 00:50:31,291
බබ්ලූ!
701
00:50:31,500 --> 00:50:35,958
කඳුළු වැටුණා...
702
00:50:36,083 --> 00:50:38,541
අට, හත, පහ,
703
00:50:39,000 --> 00:50:41,250
හතර, තුන, දෙක, එක!
704
00:50:41,458 --> 00:50:43,000
අම්බිකා-ජීට ඔබ නැතුව පාලුයි.
705
00:50:46,375 --> 00:50:50,500
ඔහු කිව්වා, "මට මගේ බබ්ලූව ගෙනෙන්න.
මගේ ටෝනි."
706
00:50:52,000 --> 00:50:53,625
ටෝනි මැරිලා කියලා එයාට කියන්න.
707
00:50:55,208 --> 00:50:57,458
ඔහු දැන් ඉතා බලවත් මිනිසෙකි.
708
00:50:58,041 --> 00:51:00,541
ඔහුට ඔබේ සියලු ගැටලු විසඳිය හැකිය.
709
00:51:01,625 --> 00:51:03,166
ඔහු ඔබේ අනාගතය රෝස කරයි.
710
00:51:04,083 --> 00:51:06,291
ඔහුගේ කාර්යය කරන්න. ඔහු ඔබට පියාපත් ලබා දෙනු ඇත,
711
00:51:06,750 --> 00:51:09,000
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම තැනකට පියාසර කළ හැකිය.
712
00:51:09,291 --> 00:51:10,833
ටෝනි මැරිලා.
713
00:51:11,875 --> 00:51:12,875
මම බබ්ලූ.
714
00:51:14,250 --> 00:51:15,500
හරි හරී. ටෝනි සමඟ අපායට!
715
00:51:16,458 --> 00:51:19,041
- Babloo Nishaanchi ද එසේ කරනු ඇත.
- නම බබ්ලූ සිං.
716
00:51:20,583 --> 00:51:26,041
මගේ වචන සලකුණු කරන්න.
හිටපු වැරදිකරුවෙකුට ජීවිතයක් නැත, නමක් නැත,
717
00:51:26,833 --> 00:51:27,916
මිදීමක් නැත.
718
00:51:29,416 --> 00:51:34,083
බබ්ලූ සිං, බුද්ධිමත්ව තෝරාගන්න,
ඔබට තවමත් අවස්ථාව තිබියදී,
719
00:51:35,416 --> 00:51:36,666
නැත්නම් ප්‍රතිවිපාක ඇති වේවි.
720
00:51:37,125 --> 00:51:38,125
මම විපාක ගන්නම්.
721
00:51:40,916 --> 00:51:41,750
මට දෙන්න.
722
00:51:43,458 --> 00:51:48,458
මගේ රන් ආලේපිත සිහිනයේ
723
00:51:48,750 --> 00:51:53,375
- මගේ මනාලියන්ගේ ඇඳුම් කට්ටලය මැකී යන බව මට පෙනේ...
- මට රුපියල් 500 ට අඩු කාමරයක් ලබා ගත හැකිද?
724
00:51:53,708 --> 00:51:55,333
- සෙවනක් නැත...
- ඉහළ මහල?
725
00:51:55,458 --> 00:51:56,291
ඔව්, එක.
726
00:51:56,416 --> 00:52:03,375
ක්ෂේම භූමියක් නැත, විවේක ස්ථානයක් නැත
727
00:52:04,250 --> 00:52:09,541
කඳුළු වැටුණා
728
00:52:09,708 --> 00:52:16,458
කඳුළු වැටුණා
729
00:52:32,916 --> 00:52:33,750
ඩබ්ලූ.
730
00:52:35,458 --> 00:52:38,208
ටෝනිට නොකිව්වොත්
අද අපි ගැන,
731
00:52:39,375 --> 00:52:41,041
එවිට මම ඔහුට කියන්නම්.
732
00:52:44,750 --> 00:52:48,750
කවුරුහරි මට ඇදෙනවා වගේ
733
00:52:48,875 --> 00:52:49,750
අරක්කු බෝතලයක්.
734
00:52:50,125 --> 00:52:54,083
මගේ හදවත ඔවුන්ගේ හස්තයෙන් තලා දැමීම
735
00:52:54,208 --> 00:52:55,125
මට වතුර දෙන්න.
736
00:52:55,458 --> 00:53:00,333
ඇයි මගේ කැඩුණු පියාපත් සුව නොකළේ?
737
00:53:00,833 --> 00:53:05,375
මට නැවත කිසි දිනෙක පියාසර කළ නොහැක
738
00:53:05,625 --> 00:53:12,250
කඳුළු වැටුණා
739
00:53:12,375 --> 00:53:14,625
හේයි! කොහෙද බන් උබ හිතන්නේ
ඔයා යනවද?
740
00:53:15,166 --> 00:53:17,625
අයියා මෙහෙ වැඩ කරනවා.
මට එයාව බලන්න ඕන.
741
00:53:18,125 --> 00:53:19,125
පිටුපසට වී කතා කරන්න.
742
00:53:20,291 --> 00:53:21,375
ඔහුට නමක් තිබේද?
743
00:53:22,416 --> 00:53:25,166
ඩබ්ලූ. මම බබ්ලූ සිං,
ඔහු ඩබ්ලූ සිං.
744
00:53:25,791 --> 00:53:26,625
ඉන්න.
745
00:53:32,750 --> 00:53:34,500
මෙතන වැඩ කරන ඩබ්ලූ සිං කෙනෙක් නෑ.
746
00:53:34,625 --> 00:53:36,791
මගේ මුහුණ දෙස බලන්න. ඔහු මට සමානයි.
747
00:53:36,916 --> 00:53:38,333
- ආපසු ගොස් කතා කරන්න.
- වෙන්නේ කුමක් ද?
748
00:53:39,833 --> 00:53:42,625
මේ මනුස්සයා කියනවා
ඔහුගේ ඥාතියෙකු මෙහි සේවය කරයි.
749
00:53:43,750 --> 00:53:46,000
අයියා ඇතුලේ.
750
00:53:47,083 --> 00:53:48,125
වෆාදර් සිං?
751
00:53:48,958 --> 00:53:50,041
ඔබ වෆාදර් සිංගේ සහෝදරයාද?
752
00:53:50,375 --> 00:53:53,375
වෆාදර්? ඔහු කවදා සිටද
"ලෝයල් සිං"? ද්විත්ව හරස්කරු!
753
00:53:54,083 --> 00:53:55,500
සර් බීලා.
754
00:53:55,708 --> 00:53:57,750
ඔබේ බිරිඳ ඔබව අතහරිනවා නම්,
ඔබ තේ බොනවාද?
755
00:53:57,875 --> 00:53:59,250
- මගේ මොළය හපන්න එපා.
- සන්සුන් වෙන්න!
756
00:53:59,416 --> 00:54:01,541
- ඒක හොඳයි ...
- ඔබට අමුත්තෙකු සිටී.
757
00:54:02,541 --> 00:54:03,958
මම ආපහු එන්නම්.
758
00:54:05,500 --> 00:54:06,333
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.
759
00:54:23,166 --> 00:54:24,541
ඔයාට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?
760
00:54:25,375 --> 00:54:27,041
ඔබ දන්නවා ඇය මගේ කියලා.
761
00:54:27,166 --> 00:54:29,916
- ඒත් ඔයා ඇයව ගත්තද?
- යන්න දෙන්න.
762
00:54:39,875 --> 00:54:42,541
- මම ඇය වෙනුවෙන් අවුරුදු දහයක් හිරේ හිටියා.
- සහෝදරයා!
763
00:54:43,125 --> 00:54:44,000
ඔයා වෙනුවෙන්.
764
00:54:46,666 --> 00:54:47,500
සහෝදරයා…
765
00:54:51,416 --> 00:54:52,375
ඔයා මට ගහන්න එඩිතරයි!
766
00:55:02,875 --> 00:55:05,333
ඔවුන් මට දින ගණනක් වධ හිංසා කළා
ඒ නිසා මම මගේ සහකරුවා නම් කරන්නම්.
767
00:55:05,500 --> 00:55:07,166
නමුත් මම ඔවුන්ට කිසිවක් දුන්නේ නැත.
768
00:55:07,541 --> 00:55:09,291
නැත්නම් ඔයා මාත් එක්ක හිරේ ඉඳීවි.
769
00:55:09,500 --> 00:55:11,875
මට ඔයා එක්ක හොරකම් කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.
770
00:55:12,000 --> 00:55:13,000
නමුත් ඔබ කළා!
771
00:55:13,125 --> 00:55:15,541
මට ඕන වුනේ නෑ,
නමුත් ඔබ සවන් නොදෙනු ඇත.
772
00:55:18,208 --> 00:55:19,041
කුමක් ද?
773
00:55:19,666 --> 00:55:20,500
මගුලක්!
774
00:55:20,833 --> 00:55:22,291
සහෝදරයා, මගේ ජංගම දුරකථනය!
775
00:55:24,958 --> 00:55:25,833
මෙහේ එන්න!
776
00:55:27,791 --> 00:55:31,541
ඔය ගොන්නු අවුල් උනාම
ඔබ සමඟ පාසැලේදී,
777
00:55:31,791 --> 00:55:32,750
මම ඔවුන් සමඟ සටන් කළා.
778
00:55:33,208 --> 00:55:34,041
ඔයාට මතකද?
779
00:55:34,500 --> 00:55:37,083
ඊට පස්සේ කවුරුත් ඔයා එක්ක පටලව ගත්තේ නැහැ.
ඇයි?
780
00:55:37,291 --> 00:55:38,791
මම හැමදාම ඔයාව ආරක්ෂා කළා.
781
00:55:39,375 --> 00:55:41,083
මාව ආරක්ෂා කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියාද?
782
00:55:41,208 --> 00:55:42,583
මම කවදා හෝ ඔබේ උදව් ඉල්ලා තිබේද?
783
00:55:43,458 --> 00:55:44,708
හැමදාම ෂාරුක් ඛාන් රඟපානවා.
784
00:55:44,875 --> 00:55:46,166
මම ඒක කළේ අයියා වෙනුවෙන්.
785
00:55:46,291 --> 00:55:47,583
මමත් ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කර තිබෙනවා.
786
00:55:49,916 --> 00:55:51,875
මම ලකුණු තබා ගත්තේ නැහැ.
787
00:55:52,416 --> 00:55:54,666
මේ දවස එන බව මම දන්නවා නම්,
මම දිනපොතක් තබා ගන්න තිබුණා.
788
00:55:55,125 --> 00:55:57,583
ඒත් ඔයා රින්කුව මගෙන් ඈත් කළා.
789
00:55:57,791 --> 00:56:00,500
මම ඔබෙන් කිසිවක් ගත්තේ නැත.
790
00:56:02,041 --> 00:56:04,500
තමන්ට අවශ්ය කුමක්දැයි යමෙකුගෙන් කවදා හෝ අසා තිබේද?
791
00:56:04,791 --> 00:56:06,458
ඔබ ඔබ තුළම ඔතා ඇත.
792
00:56:06,666 --> 00:56:09,375
ඔයාට ඕන දේ ගත්තා.
ඔයාට ඕන දේ කළා.
793
00:56:11,125 --> 00:56:13,166
ඔබ සෑම කෙනෙකුටම තීරණය කළා,
794
00:56:14,083 --> 00:56:15,208
ඔවුන් එකඟ වුවත් නැතත්.
795
00:56:17,500 --> 00:56:21,208
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා ඔබ හිරේ ගියා කියලා
මම වෙනුවෙන්ද රින්කු වෙනුවෙන්ද?
796
00:56:23,500 --> 00:56:25,208
ඇය මුහුණ දුන් දේ ඔබ දන්නවාද?
797
00:56:25,583 --> 00:56:28,375
ඔබ දන්නේ කෙසේද!
ඔබ ඇගේ මුදල් භාජන අත්හැරියේ නැත.
798
00:56:28,541 --> 00:56:30,500
නැතිනම් ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට හමුදාවක්
අම්බිකා ප්‍රසාද්ගෙන්.
799
00:56:31,333 --> 00:56:32,625
ඔබ එය ඇයට නරක අතට හැරෙව්වා.
800
00:56:35,333 --> 00:56:39,333
ඔයා විශ්වාස කරනවද ඔයා පළිගත්තා කියලා
අපේ තාත්තා මැරුණේ අම්මා වෙනුවෙන්ද?
801
00:56:42,708 --> 00:56:44,666
අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ මම එයා අඬනවා බලාගෙන හිටියා.
802
00:56:45,916 --> 00:56:48,291
- මුලින්ම අපේ තාත්තාට, පසුව ඔබට.
- ඔබ ඕනෑවට වඩා කතා කරනවා.
803
00:56:48,416 --> 00:56:50,916
මට ඇති තේරීම කුමක්ද?
804
00:56:53,250 --> 00:56:55,000
මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම අසා සිටිමි.
805
00:56:55,791 --> 00:56:58,541
ඔබ සියලු කතා කරන්න.
මටත් කියන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
806
00:56:59,000 --> 00:56:59,875
ඒ වගේම මම කියන්නම්.
807
00:57:01,666 --> 00:57:03,250
ඇයි රින්කු ගැන යන්න?
808
00:57:04,416 --> 00:57:05,916
කවදාහරි අම්මා ගැන දුක් වෙනවාද?
809
00:57:06,333 --> 00:57:10,000
අම්බිකා ප්‍රසාද් උත්සාහ කරනවා මම දැකලා තියෙනවා
අම්මා මත ඔහුගේ තුච්ඡ අත් තැබීමට.
810
00:57:11,083 --> 00:57:11,916
එතකොට ඔයා කොහෙද හිටියේ?
811
00:57:13,416 --> 00:57:14,375
ඇය ඔහු සමඟ තනිවම සටන් කළාය.
812
00:57:16,166 --> 00:57:18,541
දැන් අම්බිකා ප්‍රසාද් එඩිතර වෙන්නේ නැහැ
ඇගේ දෑස් දෙස බැලීමට.
813
00:57:20,500 --> 00:57:22,125
ඔයාට ඕන උනේ හැමෝගෙම වීරයෙක් වෙන්න.
814
00:57:23,791 --> 00:57:25,166
නමුත් කිසිවෙකුට වීරයෙකු අවශ්ය නොවේ.
815
00:57:25,958 --> 00:57:28,708
මිනිස්සු ශක්තිමත්.
ඔවුන්ට තමන්ව ආරක්ෂා කර ගත හැකිය.
816
00:57:30,166 --> 00:57:33,291
මම රින්කුට ආදරය කළා
ඔබ අපව හඳුන්වා දුන් දිනයේ.
817
00:57:34,291 --> 00:57:35,166
නමුත් මට කුමක් කළ හැකිද?
818
00:57:36,208 --> 00:57:38,333
මම පැත්තකට වෙන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.
819
00:57:39,791 --> 00:57:41,208
මොකද ඔයා විනාඩි දහයක් වැඩිමල්.
820
00:57:44,125 --> 00:57:46,541
කිසිම තේරුමක් නැති බව මම දැන සිටියෙමි
මට ඕනෑම දෙයක් අවශ්ය කිරීමේදී.
821
00:57:46,833 --> 00:57:48,833
ඔබ සැමවිටම ඔබට අවශ්ය දේ ගත්තා.
822
00:57:49,416 --> 00:57:51,041
මට ඔයාගේ ඉතුරු ටික ලැබුණා.
823
00:57:53,458 --> 00:57:56,000
මම දන්නවා ඔයා රින්කුට කොච්චර ආදරේද කියලා.
824
00:57:56,458 --> 00:57:58,708
කුණාටුවක් විටෙක උද්වේගකර විය හැක.
825
00:58:01,083 --> 00:58:02,541
නමුත් එය අවදියේදී විනාශයක් ඉතිරි කරයි.
826
00:58:05,166 --> 00:58:08,250
ඔබ කාන්පූර් හැර ගිය පසු,
සාමය අපගේ ජීවිතයට නැවත පැමිණියේය.
827
00:58:08,958 --> 00:58:12,583
ඔබ සිතන්නේ ඔබට ශක්තිය පමණක් අවශ්ය බවයි
යමෙකු සමඟ සටන් කිරීමට හෝ මරා දැමීමට?
828
00:58:13,375 --> 00:58:15,375
ඔබට වැඩි ශක්තියක් අවශ්යයි
ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කිරීමට.
829
00:58:16,083 --> 00:58:18,750
වරක් උත්සාහ කරන්න. ඔබට පෙනෙනු ඇත.
830
00:58:25,916 --> 00:58:29,583
මම ඔයාට රින්කුයි මමයි ගැන කිව්වෙ නෑ
මොකද ඔයා හිරේ හිටියා.
831
00:58:30,916 --> 00:58:32,791
ඔයා කැරැල්ලක් පටන් ගන්න ඇති.
832
00:58:34,291 --> 00:58:38,333
මම ඔයාට කිව්වේ නෑ රින්කු දන්නවා කියලා
ඔයා එයාගේ තාත්තා මැරුවා කියලා.
833
00:58:38,500 --> 00:58:40,333
ඇය ඇගේ ඉරා දැමූ ඡායාරූපය සොයා ගත්තාය
ඔබේ මෙට්ටය යටතේ.
834
00:58:41,833 --> 00:58:45,333
ඇය මගෙන් ඒ ගැන ඇහුවා.
මම දන්නා දේ ඇයට කීවෙමි.
835
00:58:47,125 --> 00:58:48,291
නමුත් ඇය මෝඩයෙක් නොවේ.
836
00:58:51,625 --> 00:58:53,583
කවුරුහරි මට මේ තරම් ලොකු බොරුවක් කිව්වා නම්,
837
00:58:53,833 --> 00:58:55,041
මමත් ඔවුන්ට සමාව දෙන්නේ නැහැ.
838
00:58:58,125 --> 00:59:00,625
එය පළමු වරට විය
මම ආදරයෙන් බැඳිලා තිබුණා.
839
00:59:02,583 --> 00:59:03,791
මට ඇයව නැති කර ගැනීමට අවශ්ය නොවීය.
840
00:59:05,291 --> 00:59:07,208
මට ඇයට යන්න දෙන්න බැරි වුණා.
841
00:59:10,083 --> 00:59:13,375
මට බොරු කියන්නවත් මගේ ආදරය කැප කරන්නවත් බැරි වුණා.
842
00:59:16,875 --> 00:59:18,125
යන්න, මාව මරන්න.
843
00:59:45,250 --> 00:59:46,500
කට වහගනින් අවජාතකයා!
844
00:59:47,041 --> 00:59:48,625
ඔබ කටවහගන්න, අවජාතකයා!
845
01:00:03,416 --> 01:00:04,250
හේයි.
846
01:00:10,041 --> 01:00:11,791
{\an8}ඔබ පොරබදමින් සිටි බව පෙනේ.
847
01:00:12,916 --> 01:00:14,708
{\an8}- ඔබ සටන් කළේ කාටද?
- ඒකට යන්න දෙන්න ගුරුතුමනි.
848
01:00:15,750 --> 01:00:17,250
ඔබ අද සියල්ල විනාශ කළ යුතුද?
849
01:00:18,416 --> 01:00:19,458
{\an8}ඔබ කෑගැසුවේ ඇයි?
850
01:00:20,583 --> 01:00:23,625
මොකද මට හැමදේම ඉවරයි.
851
01:00:24,333 --> 01:00:25,958
{\an8}එය අවසන් කළේ ඔබමද?
852
01:00:26,083 --> 01:00:27,416
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
853
01:00:28,500 --> 01:00:30,833
ඔයාලා නිසා මගේ ජීවිතය විනාශ වුණා.
854
01:00:31,666 --> 01:00:35,208
ඔබ වැනි මැර කල්ලි වලට උරනවා
අම්බිකා ප්‍රසාද් මෙයාව ඇමති කෙනෙක් කරන්න.
855
01:00:35,333 --> 01:00:36,500
ඔහු ඉදිරියෙහි වැඳ වැටෙන්න.
856
01:00:36,625 --> 01:00:39,875
ඔබ ඒ සියල්ල විනාශ කළා, එය පවා විනාශ කරන්නේ නැහැ
මට සමාදානයෙන් අඬන්න ඉඩ දෙන්න.
857
01:00:40,000 --> 01:00:41,625
ඇයි පොලිසියට බණින්නේ?
858
01:00:41,750 --> 01:00:43,500
මම මගේ ඉරණමට ශාප කරමි.
859
01:00:44,375 --> 01:00:47,166
ඔබ එය ලිව්වා නම්,
එවිට ඔබටත් ශාප කරයි.
860
01:00:48,708 --> 01:00:49,583
මේකට පිඹින්න.
861
01:00:49,958 --> 01:00:50,791
එය කුමක් ද?
862
01:00:51,875 --> 01:00:53,708
ජපන් හූකා එකක්. පිඹින්න!
863
01:00:54,541 --> 01:00:58,625
මම එයට පහර දුන්නොත්,
ඔබත් ගසාගෙන යනු ඇත! තේරුනාද?
864
01:00:58,833 --> 01:01:00,833
{\an8}- ඔබ එය කිරීමට යන්නේද?
- ඇයි?
865
01:01:01,250 --> 01:01:03,708
{\an8}- ඉදිරියට යන්න, පහර දෙන්න!
- මාව ආපහු හිරේ යවන්න ඕනද?
866
01:01:04,083 --> 01:01:05,750
අපි යමු. මම එනවා.
867
01:01:06,666 --> 01:01:09,416
හිරගෙදර බැම්මක් ඉතිරි වෙලා නැහැ
මම රින්කුගේ නම ලියා නැත.
868
01:01:09,833 --> 01:01:11,708
{\an8}අස්සයෝ මට ජීවත් වෙන්නවත් අඬන්නවත් දෙන්නේ නැහැ.
869
01:01:11,833 --> 01:01:15,333
{\an8}ඔබ අපට පොලිස්කාරයින් "අසත්‍යයන්" ලෙස හඳුන්වනවාද?
870
01:01:15,916 --> 01:01:18,708
මම මගේ යෂ්ටිය ඔබේ පස්ස උඩට තල්ලු කරන්නම්.
871
01:01:18,875 --> 01:01:20,916
තවත් හුස්ම ගැනීමේ යන්ත්‍රයක් නැත.
872
01:01:21,208 --> 01:01:23,791
බීලා වගේ කෑගහනවා
වැවක් පිරී ඇත!
873
01:01:24,333 --> 01:01:25,625
මම ඔබේ බූරුවාට පහර දෙන්නෙමි.
874
01:01:26,166 --> 01:01:29,708
අවජාතකයා වාඩි කරවන්න.
ඔහු කවුරු යැයි සිතන්නේදැයි නොදනී.
875
01:01:30,583 --> 01:01:32,083
වාඩි වෙන්න!
876
01:01:33,083 --> 01:01:34,083
මට ඔබව ස්පර්ශ කළ හැකිද?
877
01:01:34,583 --> 01:01:36,416
- ඔයා මට අතවර කළා කියලා චෝදනා කරන්නේ නැද්ද?
- වාඩි වෙන්න!
878
01:01:37,125 --> 01:01:39,166
මම ඔයාට විරුද්ධව නඩුවක් දානවා.
879
01:01:39,916 --> 01:01:41,208
{\an8}මම ඔබේ බූරුවා ඉරා දමමි.
880
01:01:42,375 --> 01:01:46,291
{\an8}මම ආචාරශීලීයි. අවජාතකයා සිතන්නේ
ඔහු විශාල කල්ලියක්.
881
01:01:47,125 --> 01:01:49,541
මම ඔබේ වීරත්වය ප්‍රමාණයට කපා දමමි!
882
01:01:49,666 --> 01:01:54,625
පොලිස් ස්ථානය - ප්‍රජාල
883
01:01:57,500 --> 01:01:58,708
එයාට කරදරයි සර්.
884
01:02:00,833 --> 01:02:04,833
සර්, එයා කෑ ගැහුවේ ඔලුව වැනුවා.
885
01:02:05,333 --> 01:02:07,125
හරියට වැවක් පිරිලා ගිලලා වගේ.
886
01:02:07,666 --> 01:02:08,500
බලන්න සර්.
887
01:02:10,250 --> 01:02:11,208
ඔහු රණ්ඩුවක පැටලී සිටි බව පෙනේ.
888
01:02:11,708 --> 01:02:13,166
ඒක 323 දණ්ඩ නීති සංග්‍රහයේ නඩුවක් සර්.
889
01:02:13,958 --> 01:02:15,166
කුමක් විය යුතුද - නැති වෙන්න!
890
01:02:16,083 --> 01:02:16,916
මම මොනවා කරන්නද සර්?
891
01:02:25,958 --> 01:02:28,541
ඔබට සතුටු රටක් අවශ්ය නම්,
892
01:02:30,083 --> 01:02:31,833
ඔබට තිබිය යුත්තේ පක්ෂ දෙකක් පමණි.
893
01:02:34,375 --> 01:02:37,750
එකක් සිකුරාදා සවස,
894
01:02:38,666 --> 01:02:40,458
අනිත් එක සෙනසුරාදා.
895
01:02:41,750 --> 01:02:43,291
සහ ඉරිදා නිදාගන්න.
896
01:02:46,833 --> 01:02:50,333
නමුත් අද වැඩ කරන දවසක්,
ඉතින් ඔබ සාද කළේ කෙසේද?
897
01:02:50,458 --> 01:02:52,125
පහළින් ඉහළට!
898
01:02:52,833 --> 01:02:54,833
ඔය මගුලෙන් පිරිලා.
899
01:02:55,666 --> 01:02:57,583
{\an8}මම හිතුවා ඔයා මාව බලාගෙන ඇති කියලා.
900
01:02:59,708 --> 01:03:01,500
{\an8}මා සිටියේ කුමන සාදයේදැයි ඔබ නොදන්නේද?
901
01:03:06,541 --> 01:03:09,000
{\an8}මාත් එක්ක තරහ වෙන්න එපා.
902
01:03:11,583 --> 01:03:16,708
{\an8}ඔබ විජේන්දර් සිං වැනි බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙක් නොවේ.
ඔහු පවා සටන් කරන්නේ අත්වැසුම් පැළඳගෙනය.
903
01:03:19,750 --> 01:03:20,708
ඔබ පහර දුන්නේ කාටද?
904
01:03:22,333 --> 01:03:23,666
නැත්නම් මරන්නද?
905
01:03:25,375 --> 01:03:28,000
{\an8}එය අප අතර පවතිනු ඇත. මට කියන්න.
906
01:03:29,208 --> 01:03:30,041
{\an8}අනුමාන කරන්න.
907
01:03:31,041 --> 01:03:32,958
{\an8}- ඉඟියක්.
- අනුමාන කරන්න.
908
01:03:33,250 --> 01:03:34,166
{\an8}හෝඩුවාවක්.
909
01:03:37,291 --> 01:03:39,750
{\an8}නිවැරදිව අනුමාන කරන්න, ඔබ මගුල් දුසිමක් දිනනවා.
910
01:03:40,041 --> 01:03:42,333
ඉතින් ඔබ දැන් තොග වෙළෙන්දෙක් ද?
911
01:03:43,541 --> 01:03:46,416
තමුසෙගෙ බූරුවා කෙලවෙනවද,
නැත්නම් වෙනත් බූරුවන්ට කෙලවන්නද?
912
01:03:49,250 --> 01:03:52,041
මට ඔයා නැතුව පාලුයි... ගොඩක්.
913
01:03:54,291 --> 01:03:57,833
ඉතින්, ඒ කවුද? ඒ කෙල්ල?
914
01:03:58,375 --> 01:03:59,333
හරිද?
915
01:04:00,083 --> 01:04:00,958
මට කියන්න ඒ කවුද කියලා.
916
01:04:03,875 --> 01:04:06,083
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
මට ඔහුගේ නමේ මුල් අකුර දෙන්න.
917
01:04:06,541 --> 01:04:07,416
ඉදිරියට එන්න.
918
01:04:19,083 --> 01:04:20,708
ඔයා එයාට කිව්ව එක හොඳයි.
919
01:04:22,916 --> 01:04:23,750
ඔව්.
920
01:04:23,875 --> 01:04:25,000
ඇයි අඬන්නේ?
921
01:04:26,041 --> 01:04:28,625
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම මෙච්චර බෝතල් කරලා කියලා.
922
01:04:29,500 --> 01:04:30,666
ඔබගේ දුරකථනය නාද වේ.
923
01:04:31,708 --> 01:04:33,666
නමුත් මම කරදර වීමට බැඳී සිටිමි.
924
01:04:34,291 --> 01:04:35,833
අයියාගේ හැටි ගැන කරදරයි.
925
01:04:36,916 --> 01:04:39,791
එයාට මමවත් අම්මවත් නෑ.
926
01:04:39,916 --> 01:04:42,625
ඔබගේ දුරකථනය නාද වේ.
එය නිවා දමන්න හෝ පිළිතුරු දෙන්න.
927
01:04:44,166 --> 01:04:47,791
බබ්ලූගේ ඔබ කෙරෙහි ඇති ආදරය ලියා ඇත
ඔබේ මුහුණ පුරා.
928
01:04:49,666 --> 01:04:51,875
නමුත් ආදරය ආරවුලක් බවට පත් වූයේ කෙසේද?
929
01:04:53,750 --> 01:04:57,833
සහෝදරයන් අතර ගැටුමක්.
ලොකු දෙයක් නෑ.
930
01:04:59,666 --> 01:05:04,666
සොරකම් කළ භාණ්ඩ සම්බන්ධයෙන් ඔබට සටන් කළ හැකිය.
931
01:05:05,291 --> 01:05:10,041
සමහරවිට කෙල්ලෙක් ගැන වෙන්න ඇති.
එසේත් නැතිනම් ඉඩම් හා දේපළ ගැන.
932
01:05:11,583 --> 01:05:14,500
අපේ කාර්යය නිකම්ම නොවේ
අපරාධකරුවන් අල්ලා ගැනීම ගැන,
933
01:05:15,750 --> 01:05:18,208
එය අපරාධ නැවැත්වීම ද වේ.
934
01:05:18,875 --> 01:05:23,250
මොනවා වෙන්න ඇද්ද
බබ්ලූ ඔයාව මැරුවා නම්?
935
01:05:24,375 --> 01:05:25,750
ඔබ හේතුවක් සොයන්නේ නම්
936
01:05:25,875 --> 01:05:28,541
ඔහුව නැවත සිරගෙට යැවීමට,
ඔබට එය මගෙන් ලැබෙන්නේ නැත.
937
01:05:37,208 --> 01:05:38,791
හේතුව ඔබද?
938
01:05:41,333 --> 01:05:42,291
කමල්-ජී.
939
01:05:43,583 --> 01:05:47,333
නීති පොතට ඇලී සිටින්න.
එය ඔබට යහපතක් කරයි.
940
01:05:52,375 --> 01:05:53,416
ඔබ දන්නවාද…
941
01:05:54,625 --> 01:05:57,208
සමාජ මාධ්‍යවල මට අනුගාමිකයින් කී දෙනෙක් සිටීද?
942
01:05:58,791 --> 01:06:00,375
මම යමක් පළ කළේ නම්,
943
01:06:01,625 --> 01:06:05,375
මාධ්යවේදීන් සහ රූපවාහිනී ප්රවෘත්ති නිවේදකයින්
ඔබව ඉලක්ක කරනු ඇත.
944
01:06:08,541 --> 01:06:10,916
අප සමඟ පැටලීමට පෙර හොඳින් සිතා බලන්න.
945
01:06:18,791 --> 01:06:19,625
අපි යමු.
946
01:06:20,750 --> 01:06:21,791
හරි, යන්න.
947
01:06:22,625 --> 01:06:23,458
ඉදිරියට එන්න.
948
01:06:26,958 --> 01:06:29,250
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න. ඒක පවුලේ ප්‍රශ්නයක්.
949
01:06:31,541 --> 01:06:32,375
රින්කු.
950
01:06:47,333 --> 01:06:48,625
මම මගේ සිත සන්සුන් කර ගත්තෙමි.
951
01:06:51,375 --> 01:06:54,291
ඔබ දෙදෙනාට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
952
01:06:55,416 --> 01:06:56,416
මම පාරට එන්නෙ නෑ.
953
01:06:59,625 --> 01:07:03,041
ඔබ කෙතරම් ත්‍යාගශීලීද!
අපිට අවසර දෙනවා.
954
01:07:04,083 --> 01:07:04,958
ඔයාට ස්තූතියි.
955
01:07:06,458 --> 01:07:09,041
ඒත් ඔයා මගේ හදවතේ හෑරූ වල
956
01:07:09,458 --> 01:07:11,583
ඔබගේ අවසරයෙන් පිරවිය නොහැක.
957
01:07:13,041 --> 01:07:13,958
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
958
01:07:15,083 --> 01:07:16,041
මටම වෙඩි තියන්නද?
959
01:07:21,375 --> 01:07:23,541
මට ඇතිකරන්න ඕන නෑ
ඔබේ මවට ඕනෑම හිත් වේදනාවක්.
960
01:07:24,750 --> 01:07:27,583
ඒ නිසා යන්න කලින් ඇගෙන් අහන්න
සහ ඔබටම වෙඩි තියන්න.
961
01:07:30,083 --> 01:07:31,291
මා සැලකූ පරිදි…
962
01:07:33,708 --> 01:07:35,000
මම කොළ කොඩිය ලෙලවනවා.
963
01:07:37,416 --> 01:07:38,291
අපි යමු ඩබ්ලූ.
964
01:07:52,125 --> 01:07:54,333
කුණාටුවක් සමහර විට උද්වේගකර විය හැක.
965
01:07:56,750 --> 01:07:58,166
නමුත් එය අවදියේදී විනාශයක් ඉතිරි කරයි.
966
01:07:59,291 --> 01:08:02,875
ඔබ සිතන්නේ ඔබට අවශ්ය වන්නේ ශක්තිය පමණක් බවයි
කෙනෙකු සමඟ සටන් කිරීමට හෝ මරා දැමීමට?
967
01:08:03,791 --> 01:08:05,625
ඔබට වැඩි ශක්තියක් අවශ්යයි
ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කිරීමට.
968
01:08:06,416 --> 01:08:08,833
එක් වරක් උත්සාහ කරන්න. ඔබට පෙනෙනු ඇත.
969
01:08:09,041 --> 01:08:12,583
මම දකින විට මම ඔබව විශ්වාස කරමි
970
01:08:13,583 --> 01:08:17,083
මගේ කිරිවලින් පෝෂණය වූ බබ්ලූ
971
01:08:17,875 --> 01:08:19,041
නැවත පැමිණ ඇත.
972
01:08:19,250 --> 01:08:23,958
මගේ ඉරණමෙහි ලියා ඇත්තේ කුමක්ද?
මම වීදියෙන් වීදියට ඇවිදිමි
973
01:08:24,333 --> 01:08:29,250
මගේ සිහින මිය ගොස් ඇත
පූජා පූජාසනයේ තලා දැමුවා
974
01:08:29,458 --> 01:08:34,291
මගේ ඉරණමෙහි ලියා ඇත්තේ කුමක්ද?
මම වීදියෙන් වීදියට ඇවිදිමි
975
01:08:34,666 --> 01:08:39,500
මගේ සිහින මිය ගොස් ඇත
පූජා පූජාසනයේ තලා දැමුවා
976
01:08:42,166 --> 01:08:44,500
මහත්තයෝ මට වැඩක් තියෙනවද?
977
01:08:50,083 --> 01:08:53,083
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.
මට බඩු ගෙනියන්න පුළුවන්.
978
01:08:55,375 --> 01:08:57,416
ලියා ඇති දේ...
979
01:08:57,583 --> 01:09:02,708
මගේ ඉරණමෙහි ලියා ඇත්තේ කුමක්ද?
මම වීදියෙන් වීදියට ඇවිදිමි
980
01:09:03,041 --> 01:09:07,750
මගේ සිහින මිය ගොස් ඇත
පූජා පූජාසනයේ තලා දැමුවා
981
01:09:07,875 --> 01:09:09,583
ඔබ නිවැරදි දේ කියයි
ඔබ බීමත්ව සිටින විට.
982
01:09:09,708 --> 01:09:10,958
උදේ ඒවා අමතක කරන්න එපා.
983
01:09:11,666 --> 01:09:13,208
මට මෙහි ගෞරවය හිමි වේ.
984
01:09:13,708 --> 01:09:16,208
මම හිටපු කොන්දොස්තර කෙනෙක් නොවේ
ඔබ වැනි වීදි මැරයා.
985
01:09:16,375 --> 01:09:21,375
වංචනික වෙළෙඳුන් ලෝකය පුරවයි
986
01:09:21,541 --> 01:09:26,166
ව්‍යාජය, වංකකම සහ උපක්‍රම
දන්නා ගුණධර්ම වේ
987
01:09:26,291 --> 01:09:31,708
අඛණ්ඩතාවය විකිණීමට ඇත
988
01:09:31,875 --> 01:09:36,583
බොහෝ වෙස් මුහුණු වංචාකරුවන් පවා මවිතයට පත් කරයි
989
01:09:36,708 --> 01:09:41,708
නව මුදල් නෝට්ටු සඳහා හයියෙන් ප්‍රීති වන්න
990
01:09:41,833 --> 01:09:44,625
නව මුදල් නෝට්ටු සඳහා හයියෙන් ප්‍රීති වන්න
991
01:09:44,750 --> 01:09:47,291
ඔවුන් බලවන්තයන් බලවත් කරයි
992
01:09:47,416 --> 01:09:49,458
ලියා ඇති දේ...
993
01:09:49,875 --> 01:09:54,708
මගේ ඉරණමෙහි ලියා ඇත්තේ කුමක්ද?
මම වීදියෙන් වීදියට ඇවිදිමි
994
01:09:55,041 --> 01:10:00,375
මගේ සිහින මිය ගොස් ඇත
පූජා පූජාසනයේ තලා දැමුවා
995
01:10:08,666 --> 01:10:09,500
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
996
01:10:09,791 --> 01:10:13,458
හොඳයි, මට ඇත්තටම වැඩ අවශ්යයි.
997
01:10:13,708 --> 01:10:16,333
{\an8}ඒ වගේම මම කියෙව්වා ඔබට සහයකයෙක් අවශ්ය බව.
998
01:10:17,000 --> 01:10:18,416
{\an8}ඔබ කලින් වැඩ කළේ කොහේද?
999
01:10:19,666 --> 01:10:21,916
{\an8}මම ලක්නව් වීදි මනිමි.
ඉහළට සහ පහළට, නමුත් රැකියාවක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
1000
01:10:24,375 --> 01:10:26,625
{\an8}ඔබට මෙහි පාද මැනිය යුතුය.
1001
01:10:27,500 --> 01:10:28,458
{\an8}මම ඒක කරන්නම්.
1002
01:10:28,708 --> 01:10:30,000
{\an8}- ඔබ කරන්නේද?
- ඔව්.
1003
01:10:31,291 --> 01:10:32,208
{\an8}හරි.
1004
01:10:32,958 --> 01:10:34,375
{\an8}- රාහුල්!
- ඔව්, සර්?
1005
01:10:34,500 --> 01:10:36,333
{\an8}ඔහු අලුත් ය. ඔහුට ලණු පෙන්වන්න.
1006
01:10:36,458 --> 01:10:39,166
{\an8}- ඔබ මීට පෙර කොහේ හෝ වැඩ කර තිබේද?
- නෑ සර්.
1007
01:10:39,458 --> 01:10:44,625
මගේ ඉරණමෙහි ලියා ඇත්තේ කුමක්ද?
මම වීදියෙන් වීදියට ඇවිදිමි
1008
01:10:44,791 --> 01:10:49,750
මගේ සිහින මිය ගොස් ඇත
පූජා පූජාසනයේ තලා දැමුවා
1009
01:10:50,125 --> 01:10:54,958
මගේ ඉරණමෙහි ලියා ඇත්තේ කුමක්ද?
මම වීදියෙන් වීදියට ඇවිදිමි
1010
01:10:55,291 --> 01:10:59,916
මගේ සිහින මිය ගොස් ඇත
පූජා පූජාසනයේ තලා දැමුවා
1011
01:11:00,041 --> 01:11:01,333
- කොහොමද ඒක?
- නියමයි.
1012
01:11:02,416 --> 01:11:03,416
- හරි, මැඩම්?
- හරි හරී.
1013
01:11:03,541 --> 01:11:06,000
- ඔබ වෙනත් යුගලයක් උත්සාහ කරනවාද?
- නෑ, කමක් නෑ.
1014
01:11:07,583 --> 01:11:08,750
- එය අවසානද?
- ඔව්.
1015
01:11:12,416 --> 01:11:15,166
සර්, මැඩම්ට අංක පහ.
1016
01:11:16,458 --> 01:11:18,333
{\an8}- මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.
- හරි හරී.
1017
01:11:42,583 --> 01:11:43,875
සහායකයකු අවශ්යයි
1018
01:11:55,541 --> 01:11:58,833
S'il vous plaît සිල්බට්ටා කියවයි
1019
01:12:00,375 --> 01:12:03,166
S'il vous plaît සිල්බට්ටා කියවයි
1020
01:12:03,500 --> 01:12:05,500
මම ඔබට පිහිය දුන්නා
1021
01:12:05,625 --> 01:12:07,958
බොන්ජෝර් ඇල්බටා කියවයි
1022
01:12:08,291 --> 01:12:10,333
ඔබ මාව දිනුවා
1023
01:12:10,458 --> 01:12:13,458
ඇයි දුර සිට මා දෙස බලන්නේ?
1024
01:12:13,583 --> 01:12:15,416
දුර සිට
1025
01:12:15,541 --> 01:12:18,333
{\an8}ළඟට ඇවිත් මාව ස්පර්ශ කරන්න
1026
01:12:18,458 --> 01:12:19,875
{\an8}මාව ස්පර්ශ කරන්න
1027
01:12:20,000 --> 01:12:22,583
දුර සිට මා දෙස බලන්න එපා
1028
01:12:22,708 --> 01:12:24,958
ළඟට ඇවිත් මාව අල්ලන්න
1029
01:12:25,083 --> 01:12:28,875
මගේ හදවතේ දොර කඩා දමන්න
1030
01:12:29,291 --> 01:12:32,791
අපි හමුවෙමු රාජා!
1031
01:12:41,250 --> 01:12:42,208
රාජා!
1032
01:12:51,125 --> 01:12:52,625
ඔයා ලක්නව් වලට අලුත් වගේ.
1033
01:12:54,333 --> 01:12:56,833
මෙහි වටිනා දෙයක් කළාද?
නැත්තම් නිකං කුඩු ගහනවද?
1034
01:12:57,666 --> 01:12:58,875
විනෝදජනක යමක් සිදුවේද?
1035
01:12:59,916 --> 01:13:02,166
- ගන්ජිං?
- එය කුමක් ද?
1036
01:13:02,666 --> 01:13:04,916
ඔබේ ස්පර්ශය මා ගිනි තබයි
1037
01:13:05,041 --> 01:13:07,375
ඒ සියල්ල ඔබට විශාල විහිළුවක්
1038
01:13:07,500 --> 01:13:09,791
ඔබ මට ඇහුම්කන් නොදුන්නත්
1039
01:13:09,916 --> 01:13:12,291
මාව රෑට තනි කරන්න එපා
1040
01:13:12,500 --> 01:13:15,333
එක් වරක් මා ළඟට එන්න
1041
01:13:21,791 --> 01:13:24,166
එක් වරක් මා ළඟට එන්න
1042
01:13:24,291 --> 01:13:26,541
එහෙනම් මර්සි, මර්සි! කියලා කෑගහන්න
1043
01:13:26,666 --> 01:13:30,833
සංගීතය ඉතා හයියෙන් වාදනය කරන්න
1044
01:13:31,125 --> 01:13:34,583
අපි හමුවෙමු රාජා!
1045
01:13:43,083 --> 01:13:44,000
රාජා!
1046
01:13:52,750 --> 01:13:53,625
රාජා!
1047
01:14:02,250 --> 01:14:03,291
රාජා!
1048
01:14:11,833 --> 01:14:13,750
මම හිතුවේ හුස්ම ගන්න එක නැවතිලා කියලා.
1049
01:14:18,375 --> 01:14:19,291
අපි එය නැවත කරමු?
1050
01:14:47,791 --> 01:14:48,625
ඒක ගන්න.
1051
01:14:49,583 --> 01:14:50,500
එන්න. එය සූදානම්.
1052
01:14:51,333 --> 01:14:52,208
කොපමණ ද?
1053
01:15:18,958 --> 01:15:22,708
සර් මම පෙට්ටි ගොඩ දැම්මා
සපත්තු ප්රමාණය අනුව. මට යන්න පුළුවන්ද?
1054
01:15:22,916 --> 01:15:24,041
- ඔක්කොම ඉවරද?
- ඔව්.
1055
01:15:44,250 --> 01:15:46,041
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
1056
01:15:46,916 --> 01:15:49,333
මම ආවේ ඔයාට උදව් කරන්න.
1057
01:15:50,958 --> 01:15:52,333
මට උපකාර කරන්න?
1058
01:15:52,666 --> 01:15:54,125
මාව අයින් කරන්න එපා.
1059
01:15:54,875 --> 01:15:56,875
මම මගේ අම්මා ගැන දිවුරනවා,
මම අවංකව වැඩ කරලා තියෙනවා.
1060
01:15:57,708 --> 01:15:59,208
මම ඔයාට මොකක් හරි හේතුවක් කිව්වද
පැමිණිලි කිරීමට?
1061
01:16:00,208 --> 01:16:03,208
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට නැත.
නමුත් කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
1062
01:16:04,250 --> 01:16:05,958
මම හරිම සරල මනුස්සයෙක්.
1063
01:16:06,625 --> 01:16:09,083
බැටළු ඇඳුමින් සැරසුණු වෘකයෙක්
තවමත් වෘකයෙකි.
1064
01:16:10,833 --> 01:16:12,000
මම ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නත්,
1065
01:16:12,125 --> 01:16:14,250
පොලිසිය කරන්නේ නැහැ
මට සාමයෙන් ව්‍යාපාර කරන්න දෙන්න.
1066
01:16:15,083 --> 01:16:16,833
{\an8}ඔබට කුමක් කියන්නද…
1067
01:16:18,500 --> 01:16:21,333
{\an8}මාස තුනක වැටුප ගන්න
මාසයක වැඩ සඳහා.
1068
01:16:22,416 --> 01:16:24,416
ලක්නව් විශාල තැනක්.
ඔබට පහසුවෙන් රැකියාවක් සොයාගත හැකිය.
1069
01:16:28,916 --> 01:16:29,791
අපොයි!
1070
01:16:32,666 --> 01:16:35,208
මම ඔයාට පිටසක්වලයෙක් වගේද?
1071
01:16:38,458 --> 01:16:40,375
අංජන. හේයි, අංජන!
1072
01:16:40,875 --> 01:16:42,625
ඔහු කොළයක් මෙන් වෙව්ලයි.
1073
01:16:46,083 --> 01:16:48,416
{\an8}මොකක්ද? ඇයි ඔච්චර තරහ?
1074
01:16:48,875 --> 01:16:50,333
{\an8}ඔහු මාව අයින් කළා.
1075
01:16:51,166 --> 01:16:52,000
{\an8}කවුද?
1076
01:16:53,500 --> 01:16:55,791
{\an8}ඒ පෑන්-චුවින්ග් ඌරා
පොලිස් කාර් එකෙන් බලනවා.
1077
01:16:58,250 --> 01:16:59,208
ඔහු වයසක අයෙක්.
1078
01:17:00,666 --> 01:17:01,958
ඔහුට ස්තුති කිරීමට මට යන්න දෙන්න.
1079
01:17:04,250 --> 01:17:05,250
එයා එනවා.
1080
01:17:10,250 --> 01:17:12,333
හේයි අයියේ ඔක්කොම හොදද?
1081
01:17:13,958 --> 01:17:16,416
උච්ච අපායක්!
1082
01:17:17,583 --> 01:17:20,291
"මම පාපය ගිනිබත් කරන්නෙමි."
1083
01:17:22,125 --> 01:17:24,916
මගේ උපදෙස් පිළිපදින්න. ආපසු එන්න.
1084
01:17:26,750 --> 01:17:28,958
අම්බිකා මාමාට පරිස්සම් වෙන්න කියන්න.
1085
01:17:30,583 --> 01:17:31,916
ඔබත් බලාගන්න.
1086
01:17:34,625 --> 01:17:36,333
ඔබටත් එසේමය, නැවත ඔබ වෙත.
1087
01:17:37,291 --> 01:17:42,416
අද මම ඉන්නේ ලෝක ප්‍රසිද්ධ ලක්නව් එකේ
ෂර්මා-ජිගේ තේ කඩය.
1088
01:17:42,708 --> 01:17:45,541
ඔවුන්ගේ සමෝසා වඩාත් ප්රසිද්ධයි.
1089
01:17:45,666 --> 01:17:48,166
ඔවුන් ලෝකයේ එකම වටය
සමෝසා.
1090
01:17:48,458 --> 01:17:51,375
ඇයි රවුම්? ඒක පිටිපස්සේ කතාවක් තියෙනවා.
1091
01:17:51,708 --> 01:17:54,958
ඔවුන්ගේ සමෝසා එතරම් ප්‍රසිද්ධ වී තිබුණි.
1092
01:17:55,083 --> 01:17:58,750
ලක්නව්හි බොහෝ දෙනෙක් විකිණීමට පටන් ගත් බව
ෂර්මා-ජිගේ නමින් ව්‍යාජ සමෝසා.
1093
01:17:59,041 --> 01:18:03,375
ටිකෙන් ටික ෂර්මා ජි තේරුම් ගත්තා
ඔහුගේ ව්‍යාපාරය ඉක්මනින්ම කඩා වැටෙනු ඇත.
1094
01:18:03,708 --> 01:18:07,625
ඔහු අර්තාපල් වට්ටෝරුව දැන සිටියේය
සමෝසාවක ආත්මය විය.
1095
01:18:07,791 --> 01:18:12,875
ඒ නිසා ඔහු ඔහුගේ වට්ටෝරුව අර්තාපල් දැම්මා
රවුම් සමෝසා වලට.
1096
01:18:13,291 --> 01:18:15,250
මාව අයින් කරලා,
ඔබ වීඩියෝවක් කරනවා.
1097
01:18:16,208 --> 01:18:19,000
Babloo-ji දැන් සේවයෙන් පහ කර ඇත.
1098
01:18:19,125 --> 01:18:23,000
ඒකයි මම එයාට බෙහෙත් කරන්නේ
සියලු දුක නිවාරණයට.
1099
01:18:24,125 --> 01:18:26,000
එහෙනම් ඇයි ඔයාව අයින් කළේ?
1100
01:18:26,125 --> 01:18:28,458
මම අවුරුදු දහයක් හිරේ හිටියා.
ඒක තමයි. හරි හරී?
1101
01:18:31,708 --> 01:18:33,083
ඇයි ඔයා හිරේ හිටියේ?
1102
01:18:33,208 --> 01:18:34,666
ඔබේ දුරකථනය මගේ මුහුණෙන් ඉවතට ගන්න!
1103
01:18:34,791 --> 01:18:36,625
ඔබ සහ ඔබේ නොනවතින සමාජ මාධ්‍ය.
1104
01:18:36,833 --> 01:18:38,416
ඔයාට කරන්න මීට වඩා දෙයක් නැද්ද?
1105
01:18:39,208 --> 01:18:41,125
මම ඇහුවේ ඇයි ඔයා හිරේ ඉන්නේ කියලා.
1106
01:18:41,250 --> 01:18:42,375
කවුරුහරි හිරේ ඉන්නේ ඇයි?
1107
01:18:43,125 --> 01:18:45,708
ඔවුන් අපරාධයක් කර ඇති නිසා නේද?
1108
01:18:46,083 --> 01:18:49,041
මම තවමත් අපරාධකාරයෙක් නම්, මම අපරාධකරුවෙකු වනු ඇත
සපත්තු සාප්පුවක පාද මනිනවාද?
1109
01:18:49,500 --> 01:18:52,458
මිනිසෙකුට කෙළින්ම යාමට අවශ්ය නම්,
අපතයන් ඔහුට ඉඩ නොදෙයි.
1110
01:18:53,083 --> 01:18:55,083
ඔයාට මාව අතාරින්න ඕන නම්, ඔයාට පුළුවන්.
1111
01:18:55,208 --> 01:18:57,416
ඔයාට පිස්සුද? ඇයි මම ඔයාව දාල යන්නේ?
1112
01:18:58,000 --> 01:18:59,250
දවසක ඔයාට එහෙම වෙයි.
1113
01:18:59,791 --> 01:19:01,000
ඔයාට පිස්සුද?
1114
01:19:01,916 --> 01:19:03,208
මම ඔයාට ආදරේ කළේ නෑ ඔයාව දාලා යන්න.
1115
01:19:03,583 --> 01:19:05,750
ඔයාට මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.
1116
01:19:06,666 --> 01:19:08,333
- ඔබ කුලියට ගත් කාමරයක ජීවත් වේ.
- ඉතින්?
1117
01:19:08,875 --> 01:19:11,291
ඔබ දුම් පානය කරන්න, වීඩියෝ කරන්න,
ඔබ අඳින ආකාරය බලන්න.
1118
01:19:12,375 --> 01:19:15,541
දැන් ඔයාට ඕන කොල්ලෙක් එක්ක ජීවත් වෙන්න
විවාහ නොවී?
1119
01:19:16,083 --> 01:19:18,666
- කලබලයක් ඇති වේවි.
- අපට එය හැසිරවිය හැකිය.
1120
01:19:18,791 --> 01:19:20,208
සහතිකයි, ඔබ ඉවතට විසි වනු ඇත
ඔබේ කාමරයේ.
1121
01:19:20,333 --> 01:19:22,375
- අපි බලමු.
- ඔබට ඔබේ ස්ථානය හිමි වුවද,
1122
01:19:22,500 --> 01:19:24,291
ඝෝෂාවක් ඇති වනු ඇත.
1123
01:19:28,333 --> 01:19:32,416
බබ්ලූ, ඔයා හිතනවද ඔයා හිරෙන් නිදහස් කියලා?
1124
01:19:32,875 --> 01:19:36,875
ඔබ ඔබේම චින්තනය තුළ සිරවී ඇත.
1125
01:19:37,666 --> 01:19:39,916
ඔබ ඇතුළත වෙනස් වූ විට ඔබ නිදහස් වනු ඇත.
1126
01:19:40,750 --> 01:19:41,666
තේරුනාද?
1127
01:19:42,666 --> 01:19:43,625
බූරුවා.
1128
01:19:45,333 --> 01:19:48,083
මම උපයනවා, මමම පෝෂණය කරනවා,
සහ මගේම බිල්පත් ගෙවන්න.
1129
01:19:48,791 --> 01:19:50,541
ඉතින් ඇයි ඒක කාටවත් වද දෙන්නේ?
1130
01:19:50,708 --> 01:19:53,958
කවුරුත් මට උදව් කරන්නේ නැහැ.
නමුත් ඔවුන් ඉක්මනින් විවේචනය කරනවා.
1131
01:19:54,541 --> 01:19:57,416
ඇයි එහෙම ඉන්න අමාරු
කුඩා නගරවල සජීවී සම්බන්ධතාවයක?
1132
01:19:57,750 --> 01:20:00,708
{\an8}අවසානයේ අවුරුදු ගණනාවකට පසු මට තරුණයෙක් මුණගැසුණි.
1133
01:20:01,083 --> 01:20:04,083
{\an8}ඔහු සමාජය ගැන වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
මම ගැන වඩා.
1134
01:20:04,375 --> 01:20:06,000
{\an8}ඇයි සහෝ? ඇයි?
1135
01:20:06,208 --> 01:20:08,083
{\an8}සමාජය මා ගැන මෙතරම් වද වන්නේ ඇයි?
1136
01:20:08,541 --> 01:20:11,083
{\an8}ඒත් මම පිරිමියෙක් එක්ක ඉන්නකොට විතරයි.
1137
01:20:11,458 --> 01:20:12,666
අමුතු මගුලක්!
1138
01:20:13,750 --> 01:20:15,750
මම කුස්සියේ උයපු දේ
මගේ ව්‍යාපාරයයි.
1139
01:20:15,875 --> 01:20:19,375
මම පනීර් හෝ පරිප්පු උයනවා නම්,
ඔබට එය කුමක්ද? මම කනවා, ජරාව.
1140
01:20:19,791 --> 01:20:21,583
සර් මට වැඩක් තියෙනවද?
1141
01:20:21,750 --> 01:20:24,041
මට වැඩ කර අත්දැකීම් තියෙනවා
සපත්තු සාප්පුවක.
1142
01:20:24,250 --> 01:20:25,666
මම ඔබට පැමිණිලි කිරීමට හේතුවක් නොදෙමි.
1143
01:20:26,583 --> 01:20:28,208
පුරප්පාඩු නැත. යන්න!
1144
01:20:29,000 --> 01:20:30,750
ඔබට මට දිය හැකි කුමන කාර්යයක් වුවද,
මම ඒක කරන්නම්.
1145
01:20:32,166 --> 01:20:34,375
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද ගුරුතුමනි? යන්න!
1146
01:20:42,375 --> 01:20:43,208
ආයුබෝවන්.
1147
01:20:44,000 --> 01:20:44,833
හෙලෝ, කෙල්ල.
1148
01:20:45,750 --> 01:20:46,583
හේයි, කෙල්ල!
1149
01:20:47,083 --> 01:20:47,916
ඔව්?
1150
01:20:48,458 --> 01:20:50,625
කමල් අජීබ්. පරීක්ෂක.
1151
01:20:51,958 --> 01:20:53,500
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
ඇතුලට යන්න.
1152
01:20:53,791 --> 01:20:56,958
මම මුසාෆර්පූර් වලින් මේ ලචී එව්වා.
විශේෂයෙන් ඔබ වෙනුවෙන්.
1153
01:20:57,708 --> 01:20:59,333
ඒවා තවමත් විකිණීමට නැත.
ටිකක් ගන්න.
1154
01:21:01,125 --> 01:21:01,958
නැද්ද?
1155
01:21:08,541 --> 01:21:09,375
අංජන.
1156
01:21:12,791 --> 01:21:16,625
බලන්න, මම බබ්ලූ සිංව හොඳට දන්නවා.
1157
01:21:19,833 --> 01:21:20,666
සැලැස්ම කුමක්ද?
1158
01:21:21,166 --> 01:21:23,458
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.
1159
01:21:24,375 --> 01:21:25,750
මාව අඳුරන්නේ නැද්ද?
1160
01:21:26,166 --> 01:21:28,416
සමාජ මාධ්‍යවල සමාජ විරෝධී අංජන!
1161
01:21:29,000 --> 01:21:31,541
Babloo ඔබව කුලියට ගත්තේ කවදාද?
ස්වර්ණාභරණ ආයතනයේ?
1162
01:21:31,875 --> 01:21:32,750
මට ඔහු එසේ කිරීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
1163
01:21:33,375 --> 01:21:35,125
මම එහේ වැඩ කරලා තියෙනවා
මාස අටකට.
1164
01:21:35,500 --> 01:21:38,416
කොහොමත් මට කවුරුත් ඕන නෑ
මාව නිර්දේශ කිරීමට.
1165
01:21:43,708 --> 01:21:48,000
අර අවජාතක බබ්ලූ වැඩ කරන්නේ
ස්වර්ණාභරණ ආයතනය ඉදිරිපිට,
1166
01:21:49,000 --> 01:21:51,041
ඔහුගේ වේශ්යාව වැඩ කරයි
ස්වර්ණාභරණ ආයතනයේ.
1167
01:21:51,166 --> 01:21:52,333
ඔබ "ගණිකාවක්" ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?
1168
01:21:53,875 --> 01:21:56,791
කවුරුවත් මට ගෙවන්නේ නැහැ,
ඒ වගේම මම ආදරය වෙනුවෙන් කාටවත් ගෙවන්නේ නැහැ.
1169
01:21:58,708 --> 01:21:59,541
මට කියන්න.
1170
01:22:02,000 --> 01:22:03,208
මම ඔයාට පේන්නේ අපතයෙක් වගේද?
1171
01:22:04,291 --> 01:22:06,583
මේ දවස්වල ඔබට වැඩි යමක් නොකියන බව පෙනේ.
1172
01:22:07,666 --> 01:22:09,208
බැල්ලියට ඇතිවෙලා.
1173
01:22:09,333 --> 01:22:12,375
ඇයට පහර දෙන්න! ඔබේ වැටුප උපයන්න.
1174
01:22:14,083 --> 01:22:15,208
ඇය ඔබේ පුතාව විවාහ කර ගැනීමට කැමතිද?
1175
01:22:17,708 --> 01:22:21,041
දැන් මට ඇත්ත කියන්න
බබ්ලූ සිං ගැන.
1176
01:22:23,291 --> 01:22:24,625
ඌ මහ මගුලක්.
1177
01:22:26,583 --> 01:22:28,000
මට එයාව ඕන වුණා.
1178
01:22:28,666 --> 01:22:30,250
මගේ සීයා නිතරම කියනවා,
1179
01:22:30,708 --> 01:22:34,833
"ඔබ රසකැවිලි සාප්පුවකට යන විට,
ඔබ මිලදී ගැනීමට පෙර රස බලන්න."
1180
01:22:35,958 --> 01:22:37,000
ඔබ රස බැලීම සිදු කර ඇත.
1181
01:22:38,000 --> 01:22:40,666
ඔබ හොඳ රීල් සාදන්න.
මේක සම්පූර්ණ චිත්‍රපටියක්.
1182
01:22:42,041 --> 01:22:43,208
මම එය නිදහස් කරන්නද?
1183
01:22:44,458 --> 01:22:46,125
ඔයා එයාව ලෙවකනවා හැමෝම දකිනවා.
1184
01:22:47,291 --> 01:22:48,416
සත්ව සහජ බුද්ධිය.
1185
01:22:50,083 --> 01:22:52,916
සුපිරි හිට් එකක්, බ්ලොක්බස්ටර් එකක්.
1186
01:22:54,416 --> 01:22:56,166
බඩගිනි කෙනෙක් දැක්කද?
1187
01:22:56,625 --> 01:22:58,625
මූණෙ මී පැණි ගාගත්තද?
1188
01:23:01,291 --> 01:23:03,541
මම මී පැණි ගැන දන්නේ නැහැ,
1189
01:23:04,875 --> 01:23:08,708
නමුත් ඔහුගේ තොල් රස විය
ඉමාර්ටික තරම් මිහිරි
1190
01:23:09,750 --> 01:23:12,250
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
ඒවා ඔබම රස බලන්න.
1191
01:23:17,916 --> 01:23:19,375
මට ඇත්ත කියන්න.
1192
01:23:19,708 --> 01:23:23,791
ඇත්ත තමයි මම සමාජ මාධ්‍යවල
සමාජ විරෝධී අංජන.
1193
01:23:24,541 --> 01:23:29,208
කරුණාකර ඇයව ඉවත් කරන්න
සමාජ විරෝධී විකාර.
1194
01:23:32,583 --> 01:23:35,166
- ඉදිරියට එන්න.
- එන්න, මම ඔබට imarti.කට සලකන්නම්
1195
01:23:49,083 --> 01:23:51,416
දැන් මට ඇත්ත කියන්න.
1196
01:23:52,041 --> 01:23:53,916
මම ඇත්තම කියනවා සර්.
1197
01:23:55,833 --> 01:23:58,291
ඇත්ත තමයි මම ඔයාට කියන්න යන්නේ.
1198
01:24:00,208 --> 01:24:03,250
ඔව් කියා හිස වනමින් සිටින්න. යන්න!
1199
01:24:04,708 --> 01:24:05,583
හොඳයි.
1200
01:24:07,000 --> 01:24:11,708
ඉතින්, ඔබ දෙදෙනා කවදාද?
ස්වර්ණාභරණ කොල්ලකෑමට සැලසුම් කරනවාද?
1201
01:24:25,708 --> 01:24:27,333
- අම්මා.
- ඔයාට කොහොම ද?
1202
01:24:28,083 --> 01:24:30,375
මම හොඳින්. රැකියා විරහිත.
1203
01:24:31,583 --> 01:24:33,541
මට රැකියාවක් තිබුණා,
නමුත් පරීක්ෂක මාව සේවයෙන් පහ කළා.
1204
01:24:34,125 --> 01:24:35,708
ඔවුන් මට සාමයෙන් ජීවත් වීමට ඉඩ නොදේ.
1205
01:24:38,375 --> 01:24:41,708
දැන් කාටවත් කෙලින්ම යන්න දෙන්නේ නැහැ.
1206
01:24:41,875 --> 01:24:43,791
අම්මේ මට දේශන කියන්න එපා.
1207
01:24:44,666 --> 01:24:46,125
මම විද්‍යාලයට නොගිය එක ගැන සතුටුයි.
1208
01:24:46,250 --> 01:24:48,708
නැත්නම් මම හිරේ ඉන්න තිබුණා
ආචාර්යවරුන්ට ගැහුවට.
1209
01:24:51,125 --> 01:24:51,958
බබ්ලූ.
1210
01:24:53,375 --> 01:24:54,291
ඉතින්...
1211
01:24:55,333 --> 01:24:58,208
ඩබ්ලූ සහ රින්කු විවාහ වෙනවා.
1212
01:25:02,750 --> 01:25:04,333
ඔයා ආවා නම් හොඳයි.
1213
01:25:05,625 --> 01:25:07,541
අම්මේ, ඔයා මට විහිළු කරනවද?
1214
01:25:08,125 --> 01:25:11,250
ඔවුන් හරි දේ කරනවා.
ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ සතුටුයි.
1215
01:25:12,166 --> 01:25:14,291
ඔවුන් විවාහ වුණේ ඔබට ගෞරවයෙන් නොවේ.
1216
01:25:14,708 --> 01:25:17,250
ඔබ ඔවුන්ගේ දවස බෙදා ගැනීමට මට අවශ්යයි
සතුට.
1217
01:25:17,541 --> 01:25:20,083
එය විශාල මංගල උත්සවයක් නොවනු ඇත.
1218
01:25:20,541 --> 01:25:23,083
- මම කතා කළේ පූජකයාට පමණයි.
- කවදද වෙඩින් එක?
1219
01:25:23,875 --> 01:25:25,166
හෙට. එය සුබ දවසක්.
1220
01:25:26,500 --> 01:25:29,750
මම ඇවිදින-කතා කරන කෑල්ලක්
නරක වාසනාවකි. හරිද?
1221
01:25:30,666 --> 01:25:32,666
මගේ පැමිණීම දේවල් විනාශ කළ හැකිය.
1222
01:25:33,125 --> 01:25:35,000
මට මටම සමාව දීමට නොහැකි වනු ඇත.
1223
01:25:36,000 --> 01:25:36,958
මම දැන් විසන්ධි කරන්නම්.
1224
01:25:38,875 --> 01:25:39,750
ඔබට මගේ ගෞරවය.
1225
01:25:45,708 --> 01:25:49,500
ඔබ මගේ එකම සිහිනය විය
මම ඉවත්ව යන්නේ කෙසේද?
1226
01:25:50,000 --> 01:25:54,208
අනෙක් අයට ජීවිතයේ ධනය අවශ්යයි
මට අවශ්ය වූයේ ඔබයි
1227
01:25:54,458 --> 01:25:58,625
මම එදා ඔබ වෙනුවෙන් වැටුණා
මගේ අවශ්‍යතා මාව යටපත් කළා
1228
01:25:58,750 --> 01:26:03,125
මම පන්සලට දිව්වා
අපි එකට ඉන්න කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා
1229
01:26:03,250 --> 01:26:07,166
දැන් එම යාච්ඤාව ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත
1230
01:26:07,541 --> 01:26:11,833
හදවතට අත තබන්න, මම දිවුරමි
මම ඇත්ත කතා කරන්නේ
1231
01:26:15,750 --> 01:26:20,333
අවාසනාව මට වැදුණා, මම කෑගහනවා
1232
01:26:20,666 --> 01:26:24,708
ඒ අපේක්ෂිත රාත්‍රිය කිසිදා උදා නොවනු ඇත
1233
01:26:25,000 --> 01:26:28,958
අවාසනාව මට වැදුණා, මම කෑගහනවා
1234
01:26:29,375 --> 01:26:33,500
අද රෑ මාව රැගෙන යන්න, නැත්නම් මම හෙට එන්නම්
1235
01:26:54,500 --> 01:26:55,333
අංජන.
1236
01:26:58,125 --> 01:26:58,958
සිදුවුයේ කුමක් ද?
1237
01:27:02,916 --> 01:27:03,791
බබ්ලූ, පලා යන්න!
1238
01:27:05,791 --> 01:27:07,291
එයා එතන බලාගෙන ඉන්නවා. දුවන්න!
1239
01:27:12,125 --> 01:27:12,958
කෝ ඔයාගේ ෆෝන් එක?
1240
01:27:14,750 --> 01:27:15,583
එය කොහේ ද?
1241
01:27:15,833 --> 01:27:16,708
- මගේ පසුම්බියේ.
- ඒක එලියට ගන්න.
1242
01:27:20,083 --> 01:27:20,916
කැමරාව.
1243
01:27:26,333 --> 01:27:27,708
දැන් ඔබේ වීඩියෝව රූගත කරන්න.
1244
01:27:29,666 --> 01:27:32,625
මම නැවත නොඑන්නේ නම්,
එය වෛරස් කරන්න.
1245
01:27:39,958 --> 01:27:42,708
මිනිසෙකු ඉක්මනින් තේරුම් ගනී
තත්වය,
1246
01:27:43,500 --> 01:27:46,291
ඔහුගේ කාන්තාව දුක් විඳිනු ඇත.
1247
01:27:46,958 --> 01:27:47,791
ඇතුලට යන්න.
1248
01:27:48,958 --> 01:27:49,791
ඉදිරියට එන්න.
1249
01:27:56,208 --> 01:27:59,541
ඔයා දන්නවද පුරානේ?
ඔයාගේ පරණ යාළුවෙක්.
1250
01:27:59,666 --> 01:28:01,083
- ඔයා හොඳින්ද, පුරානේ?
- හොඳයි.
1251
01:28:19,166 --> 01:28:22,000
{\an8}කාන්පූර්
1252
01:28:30,541 --> 01:28:32,208
මංගල්යයක් කිරීමට කාලයයි!
1253
01:28:33,791 --> 01:28:36,291
අන්තිමට අපේ කොල්ලා ගෙදර ආවා.
1254
01:28:45,208 --> 01:28:47,875
එයාට අමතක වෙලා වගේ
ඔහුට ගෞරව කරන්නේ කෙසේද.
1255
01:28:48,750 --> 01:28:50,250
කමක් නෑ මම එයාට මතක් කරන්නම්.
1256
01:28:57,416 --> 01:28:58,291
බලන්න ටෝනි...
1257
01:29:00,291 --> 01:29:01,541
ඔහු නැවතත් බබ්ලූ ය.
1258
01:29:02,875 --> 01:29:03,708
බබ්ලූ.
1259
01:29:04,750 --> 01:29:08,083
ගොනෙකු මෙන් ඔබේ නාස්පුඩු පුළුස්සා දමයි
ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් නොකරනු ඇත.
1260
01:29:10,125 --> 01:29:13,791
ඔබේ අභිමානය, ගෞරවය,
සහ ඔබේ ආත්ම ගෞරවය ඉහළ නංවන්න.
1261
01:29:14,166 --> 01:29:15,000
එය ලබා ගන්න?
1262
01:29:17,416 --> 01:29:19,833
මම විශේෂ තෑග්ගක් ඇණවුම් කළා
මොස්කව් සිට ඔබ වෙනුවෙන්.
1263
01:29:20,541 --> 01:29:21,375
එය ඔහුට පෙන්වන්න.
1264
01:29:23,041 --> 01:29:24,916
- ඉංග්රීසි, ඉංග්රීසි.
- පෙන්වන්න, පෙන්වන්න.
1265
01:29:27,666 --> 01:29:29,583
එය මහත් සතුටකින්,
මහත්වරුනි,
1266
01:29:30,541 --> 01:29:34,833
මම ඔබට හොඳම දේ හඳුන්වා දෙනවා කියලා
අර්ධ ස්වයංක්‍රීය රුසියානු ස්නයිපර් රයිෆලය.
1267
01:29:35,083 --> 01:29:37,458
එය සැතපුමක් දුරින් පිහිටි ඉලක්කයකට පහර දිය හැකිය.
1268
01:29:38,208 --> 01:29:40,208
කොහෙන්ද කියලා කාටවත් කියන්න බෑ
උණ්ඩය ආවා.
1269
01:29:41,208 --> 01:29:42,333
එය ක්‍රියා කරන ආකාරය සොයා බලන්න.
1270
01:29:43,583 --> 01:29:46,083
කාටද කවදා වෙඩි තියන්නද කියලා මම කියන්නම්.
1271
01:29:46,833 --> 01:29:48,625
ඔබ වෙනුවෙන් ආරක්ෂිත නිවස සූදානම් කර ඇත.
1272
01:29:49,958 --> 01:29:51,458
බීපු ඔක්කොමත් ගත්තා.
1273
01:29:52,791 --> 01:29:54,041
මට ඔයාව තවදුරටත් විශ්වාස නෑ.
1274
01:29:54,916 --> 01:29:57,166
මම ඔයාව හැදුවේ මගේම පුතා වගේ.
1275
01:29:57,666 --> 01:29:59,916
ඒත් ඔයා මට ද්‍රෝහි වුණා මිසක් සමාව ඉල්ලුවේ නැහැ.
1276
01:30:01,625 --> 01:30:03,250
කාලය එනතුරු…
1277
01:30:05,333 --> 01:30:06,250
ඔබ සිරවී සිටිනු ඇත.
1278
01:30:10,708 --> 01:30:12,000
මෙන්න ඔබේ ඇඳ.
1279
01:30:13,833 --> 01:30:14,791
එතන මත් වතුර තියෙනවා.
1280
01:30:16,458 --> 01:30:18,625
එසේ නොවුවහොත් එය බලකොටුවකි.
1281
01:30:18,958 --> 01:30:21,000
දෙපැත්තෙන්ම තුවක්කු අතැති මිනිසුන්.
1282
01:30:22,000 --> 01:30:25,083
අම්බිකා-ජී ඔබට කුමක් කියයිද
කරන්න සහ කවදාද.
1283
01:30:35,916 --> 01:30:40,000
ඔබ අමතන අංකය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.
1284
01:30:52,333 --> 01:30:53,166
බෑගය.
1285
01:31:01,458 --> 01:31:05,083
බලන්න කෑම වල රස කොහොමද කියලා.
මම එය පිසූවා.
1286
01:31:05,833 --> 01:31:06,750
ඔයා උයන්නද?
1287
01:31:07,083 --> 01:31:09,583
ඔව්. මම තවත් බොහෝ දේ කරනවා!
1288
01:31:09,958 --> 01:31:10,791
කුමක් වගේ ද?
1289
01:31:10,916 --> 01:31:14,250
මම ගායනා කරනවා, මම නටනවා,
1290
01:31:14,375 --> 01:31:15,291
සහ, ඔබ දන්නවා,
1291
01:31:15,833 --> 01:31:17,166
මමත් ආදරෙයි.
1292
01:31:17,708 --> 01:31:19,750
ආදරය? ඔබ ආදරය කරන්නේ කාටද?
1293
01:31:20,000 --> 01:31:21,083
කත්‍රිනා කයිෆ්.
1294
01:31:24,541 --> 01:31:26,500
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- බබ්ලූ.
1295
01:31:27,791 --> 01:31:28,625
බබ්ලූ?
1296
01:31:28,791 --> 01:31:30,750
Babloo Nishaanchi ගැන අහල තියෙනවද?
1297
01:31:31,291 --> 01:31:32,583
ඔයාද ඒ බබ්ලූ?
1298
01:31:33,083 --> 01:31:33,916
ඇත්තෙන්ම, මම!
1299
01:31:34,583 --> 01:31:36,375
මම ඔයාට දවසක demo එකක් දෙන්නම්!
දැන් කන්න.
1300
01:31:43,416 --> 01:31:44,250
එය කොහොම ද?
1301
01:31:45,416 --> 01:31:46,250
රසවත්.
1302
01:31:46,416 --> 01:31:47,541
මම ඔයාට එහෙම කිව්වා!
1303
01:31:49,166 --> 01:31:50,208
හරි හරී. මම ගියා.
1304
01:31:54,708 --> 01:31:55,541
අගුලු දමන්න.
1305
01:32:12,416 --> 01:32:13,875
ගනේෂ් දෙවියන්ට යාඥා කරන්න.
1306
01:32:29,125 --> 01:32:29,958
කොහේටද?
1307
01:32:30,958 --> 01:32:32,333
මට ඔයාව දාලා යන්න පුළුවන්
මගේ යතුරුපැදියේ.
1308
01:32:34,125 --> 01:32:35,708
ඔබ යාමට පෙර අතට අත දෙන්න!
1309
01:32:36,916 --> 01:32:38,041
අපි යමු.
1310
01:32:40,166 --> 01:32:42,041
ඔහු ඔබේ ඉලක්කයයි.
1311
01:32:43,125 --> 01:32:46,333
ඔහු කුරුල්ලාගේ ඇසයි.
අර්ජුන් කරනවා වගේ ඔහුට වෙඩි තියන්න.
1312
01:32:47,166 --> 01:32:50,375
You know how politicians are.
ඔවුන් කවදාවත් වෙලාවට වැඩ කරන්නේ නැහැ.
1313
01:32:50,625 --> 01:32:53,708
ඔහු යන විට, අපි දැනුම් දෙන්නෙමු…
1314
01:32:54,125 --> 01:32:55,875
පුරානේ. ඔබ නොවේ.
1315
01:32:56,333 --> 01:32:58,375
එතකොට තමයි රයිෆලය ලැබෙන්නේ.
1316
01:32:59,125 --> 01:33:01,750
ඔබ පහර දෙන්නේ කවදාද සහ කෙසේද,
1317
01:33:02,333 --> 01:33:05,500
පුරානේ ඔබව විස්තර වලින් පුරවයි.
1318
01:33:05,750 --> 01:33:08,375
කිසිම සාක්ෂියක් ඉතුරු කරන්න එපා
වහලය මත.
1319
01:33:08,750 --> 01:33:09,583
තේරුනාද?
1320
01:33:20,291 --> 01:33:24,958
ඔබ ඇමතීමට උත්සාහ කරන පුද්ගලයා
ජාල ආවරණ ප්‍රදේශයෙන් බැහැරයි.
1321
01:33:31,541 --> 01:33:33,125
බබ්ලූ, අවජාතකයා ගන්න! යන්න.
1322
01:33:38,375 --> 01:33:41,666
ඉන්දියාවේ පිරිමින් ගැහැනිය හා ඉඩම් සම්බන්ධයෙන් රණ්ඩු වෙති.
1323
01:33:44,791 --> 01:33:46,458
Roos හි සටන් කරන පිරිමින් මොනවාද?
1324
01:33:47,958 --> 01:33:48,791
බලය.
1325
01:33:49,041 --> 01:33:50,208
ඔබටත් විදුලිය විසන්ධි වෙලාද?
1326
01:33:52,541 --> 01:33:53,375
කුමක් ද?
1327
01:33:54,958 --> 01:33:57,583
එතන ගෑනු හරි සාධාරණයි නේද?
1328
01:33:59,208 --> 01:34:02,166
ඒකයි බලය වෙනුවෙන් සටන් කරන්නේ.
1329
01:34:02,875 --> 01:34:03,708
බලන්න?
1330
01:34:06,708 --> 01:34:09,250
මේ කෙල්ල... යුද්ධයට හේතුව.
1331
01:34:11,291 --> 01:34:12,208
ටෝනි මෙහේ.
1332
01:34:17,333 --> 01:34:18,208
බබ්ලූ.
1333
01:34:20,791 --> 01:34:22,125
මට සමාවෙන්න මගේ මිතුරා.
1334
01:34:24,666 --> 01:34:26,791
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා මේ හැමදේම අතහරියි කියලා.
1335
01:34:28,916 --> 01:34:33,541
මම තමයි එයාට ඒක මතක් කළේ
ඔබට දුර සිට ඉලක්කයකට වෙඩි තැබිය හැකිය.
1336
01:34:35,291 --> 01:34:36,166
එන්න.
1337
01:34:38,666 --> 01:34:39,666
- පුරානේ?
- ඔව්.
1338
01:34:42,541 --> 01:34:44,250
අම්බිකා මරන්න ඕන මොන ඇමතිටද?
1339
01:34:46,791 --> 01:34:48,333
ඔහුගේ දේශපාලන ගෝඩ් ෆාදර්.
1340
01:34:49,916 --> 01:34:52,208
ඔහු අම්බිකා-ජි මන්ත්‍රීවරයෙකු ලෙස පත් කළේය.
ඊට පස්සේ ඇමැතිවරයෙක්.
1341
01:34:53,875 --> 01:34:56,166
අම්බිකා-ජිගේ තුන්වන ගෝඩ් ෆාදර්
අද මිය යනු ඇත.
1342
01:34:57,250 --> 01:34:58,083
තුන්වැන්න?
1343
01:34:59,375 --> 01:35:01,458
ඔයා එකෙක් මැරුවා,
මම අනෙකාව මැරුවා.
1344
01:35:03,208 --> 01:35:04,583
මම? මම කවුද මැරුවේ?
1345
01:35:04,875 --> 01:35:06,583
රෙස්ලර් බෝලා.
1346
01:35:07,416 --> 01:35:10,666
අම්බිකා ප්‍රසාද්ට අමතක වුනා
ඔබට වෙඩි තබන ආකාරය උගන්වමින් සිටියාද?
1347
01:35:12,375 --> 01:35:15,375
මම සිටියදී මගේ කලිසම ගැලවූ ආකාරය
කෑන් අහුලා ගැනීම!
1348
01:35:16,291 --> 01:35:19,291
මම භෝලාව මැරුවා
ඔහු මගේ පියා ඝාතනය කළ නිසා.
1349
01:35:23,625 --> 01:35:24,458
එය කුමක්ද?
1350
01:35:26,416 --> 01:35:28,458
කිසිවක් නැත. ඔබ හරි.
1351
01:35:28,916 --> 01:35:30,166
ඇයි මං දිහා එහෙම බලන්නේ?
1352
01:35:31,666 --> 01:35:32,750
කුමක් වගේ ද?
1353
01:35:34,458 --> 01:35:37,416
යමක් වැරදී ඇත.
ඔයාට පේන්නේ මම ගොනාට අන්දනවා වගේ.
1354
01:35:39,250 --> 01:35:40,333
පුරානේ කියන්න.
1355
01:35:40,583 --> 01:35:44,041
බබ්ලූ, ඒක තමයි ඇත්ත.
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
1356
01:35:44,625 --> 01:35:46,541
මට කතා ඇහුණා විතරයි.
1357
01:35:47,666 --> 01:35:48,500
ඔබට ඇසුනේ කුමක්ද?
1358
01:35:51,041 --> 01:35:54,500
කවුද ඔයාට කිව්වේ බෝලා ඔයාගේ තාත්තා මැරුවා කියලා?
1359
01:35:55,208 --> 01:35:56,625
පොලිසිය.
1360
01:35:57,458 --> 01:35:58,291
මොන පොලිසියද?
1361
01:36:00,750 --> 01:36:02,791
ඔහු නිහඬව සිරගෙදර තම වැඩ කටයුතු කරමින් සිටියේය.
1362
01:36:03,416 --> 01:36:08,583
භෝලාගේ සමහර මිනිසුන් ඔහු වටකර ගත්හ
පිහියෙන් ඇන මරා දැමුවා.
1363
01:36:10,250 --> 01:36:11,083
කමල් අජීබ්.
1364
01:36:11,458 --> 01:36:12,291
ඔව්.
1365
01:36:12,958 --> 01:36:14,541
ඉතින් කවුද මගේ තාත්තා මැරුවේ?
1366
01:36:14,916 --> 01:36:15,875
මම දන්නේ නැහැ.
1367
01:36:16,458 --> 01:36:19,833
මම දන්නේ මම බාබා ලසන් එක්ක විතරයි.
1368
01:36:21,750 --> 01:36:23,375
භෝලා ඔහුගේ බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කරයි
මල්ලවපොර ලෝකයේ.
1369
01:36:24,500 --> 01:36:25,375
ලේවැකි අසාධාරණ.
1370
01:36:27,625 --> 01:36:29,833
ජබර්දස්ත් එකට කිසිම රෙස්ලර් කෙනෙක් ගැලපෙන්නේ නෑ.
1371
01:36:31,125 --> 01:36:33,041
නමුත් භෝලා නිතරම ඔහුගේ බෑනා යවයි
ඒ වෙනුවට තරඟ කිරීමට.
1372
01:36:34,833 --> 01:36:37,833
ජබර්දස්ට ඒ මිනිහව සමතලා කරන්න පුළුවන්
බොහෝ වාරයක්, ඕනෑම වේලාවක.
1373
01:36:41,291 --> 01:36:43,291
පොර ඔක්කොටම බෝලා එපා වෙලා.
1374
01:36:44,333 --> 01:36:46,000
ඔවුන් සිතන්නේ මා භාරගත යුතු බවයි.
1375
01:36:48,125 --> 01:36:51,916
නමුත් එය කළ නොහැක්කකි
අවට භෝලා සමඟ. හරිද?
1376
01:36:56,125 --> 01:36:59,791
ජබර්දස්ට් මට ගෙනත් දෙන්න.
ඇකඩමිය ඔබේ ය.
1377
01:37:01,125 --> 01:37:05,583
අම්බිකා ප්‍රසාද් ඔයාගෙ තාත්තව අරන් ගියා
බාබා ලසන්ට.
1378
01:37:06,041 --> 01:37:09,333
ඔහු මල්ලවපොර ක්‍රීඩක සුනිල් ඝාතනය කළේය
ඔබේ පියා විසින්.
1379
01:37:11,708 --> 01:37:14,958
එවිට කමල් අජීබ් ඔබේ පියා අත්අඩංගුවට ගත්තේය.
1380
01:37:16,083 --> 01:37:16,958
ඔහු කොස්තාපල්වරයෙක් පමණයි.
1381
01:37:17,916 --> 01:37:22,000
ඔහු මෙතෙක් ලාබාලතම පරීක්ෂකවරයා බවට පත් විය.
අර්ධ සාක්ෂරතාව ඇති මිනිසෙකි.
1382
01:37:24,125 --> 01:37:25,041
බලන්න, බබ්ලූ,
1383
01:37:25,958 --> 01:37:32,500
Jabardast-ji Bhola මැරුවා නම්
ඇකඩමිය ඔහුගේ වනු ඇත.
1384
01:37:33,375 --> 01:37:37,500
ඔහු සමඟ, අම්බිකා ප්‍රසාද්
ඇකඩමිය පාලනය කරන්න බැරි වුණා.
1385
01:37:37,958 --> 01:37:40,375
ඉතින් සුනිල්ව මුලින්ම ඝාතනය කළා.
1386
01:37:41,833 --> 01:37:44,958
එවිට ඔබේ පියාට චෝදනා කළා
සුනිල් ඝාතනය ගැන.
1387
01:37:45,875 --> 01:37:47,583
අම්බිකා ප්‍රසාද්
ජබර්දස් හිරේ මැරුවා.
1388
01:37:48,791 --> 01:37:54,666
ඊට පස්සේ ඔයා ඇවිත් බෝලාව මැරුවා.
සහ අම්බිකා ඇකඩමිය භාර ගත්තාය.
1389
01:37:55,041 --> 01:37:58,833
මම හිටියේ බාබා ලසන් එක්ක.
ඒ නිසා ඔහු මට ඔහුව මරන්න සැලැස්සුවා.
1390
01:38:01,333 --> 01:38:02,458
තවද බාබාගේ ධනය ඔහුගේ විය.
1391
01:38:03,291 --> 01:38:04,166
එයා ඔයාව බබාව මරන්න හැදුවද?
1392
01:38:05,750 --> 01:38:07,416
ඔහු කෙසේ විය හැකිද?
1393
01:38:08,541 --> 01:38:10,958
බාබා ඔයාට ආදරේ කළේ නැද්ද? එසේනම් ඔහුව මරා දමන්නේ ඇයි?
1394
01:38:14,875 --> 01:38:16,208
ඇයි බබා ලසන්ව මැරුවේ?
1395
01:38:19,375 --> 01:38:23,958
බාබා ලසන්-ජි කවදාවත් විවාහ වී නැත.
1396
01:38:24,916 --> 01:38:25,750
ඉතින්?
1397
01:38:29,291 --> 01:38:31,750
ඔහු කාන්තාවන්ට කැමති වූයේ නැත.
1398
01:38:33,083 --> 01:38:33,916
ඉතින්?
1399
01:38:36,083 --> 01:38:37,041
ඔහු…
1400
01:38:38,708 --> 01:38:41,916
ඔහු කුඩා දරුවන්ට වඩාත් කැමති විය.
1401
01:38:47,833 --> 01:38:49,416
මම එයට වෛර කළා.
1402
01:38:52,875 --> 01:38:55,625
ඔහු ඔබට අතවර කරන ආකාරය මට පෙනේ.
1403
01:38:56,416 --> 01:38:58,291
ඔහුට බිය වීම උදව් නොවනු ඇත.
1404
01:39:00,125 --> 01:39:03,791
බලන්න, ඔබ පමණයි
ඔහු තනියම.
1405
01:39:05,083 --> 01:39:08,833
ඔයා විතරයි
ඔහු අවදානමට ලක් වේ. හරිද?
1406
01:39:10,333 --> 01:39:13,500
ඔහුගේ අවදානම හරවන්න
ඔබේ ශක්තියට.
1407
01:39:22,958 --> 01:39:24,041
බබ්ලූ, මගේ සහෝදරයා.
1408
01:39:38,500 --> 01:39:39,375
ආයුබෝවන්.
1409
01:39:39,916 --> 01:39:40,750
අම්මා.
1410
01:39:41,708 --> 01:39:42,583
බබ්ලූ?
1411
01:39:47,916 --> 01:39:49,208
අම්මේ මට සමාවෙන්න.
1412
01:39:50,291 --> 01:39:51,166
සිදුවුයේ කුමක් ද?
1413
01:39:51,833 --> 01:39:53,125
අම්මෝ ඔයා හරි...
1414
01:39:55,208 --> 01:39:56,458
අම්බිකා ප්‍රසාද් ගැන.
1415
01:39:59,375 --> 01:40:01,750
තාත්තායි මමයි ඔහු ගැන වැරදියි.
1416
01:40:02,541 --> 01:40:04,416
ඔහු තුළින් ඔබ පමණක් දුටුවේය.
1417
01:40:04,958 --> 01:40:06,208
දැන් ඒ අපතයා මොකද කළේ?
1418
01:40:07,583 --> 01:40:08,500
ඔයා කොහේ ද?
1419
01:40:08,875 --> 01:40:12,625
මම ඒ සියල්ල ආරම්භ වූ තැනට ආපසු යමි.
1420
01:40:13,416 --> 01:40:14,333
හේයි, බබ්ලූ.
1421
01:40:14,708 --> 01:40:16,583
මම ආරම්භ කළ දේ අවසන් කළ යුතුයි
මම ආපසු යාමට පෙර.
1422
01:40:17,375 --> 01:40:18,333
මට ඔබේ ආශිර්වාදය අවශ්යයි.
1423
01:40:18,875 --> 01:40:22,583
ඔබට කිසිවක් අවශ්ය නැත.
ආපහු ගෙදර එන්න විතරයි.
1424
01:40:23,375 --> 01:40:25,458
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත් --
1425
01:40:28,666 --> 01:40:29,541
මම ඔයාට ආදරෙයි.
1426
01:40:58,625 --> 01:41:00,083
පක්ෂ රැස්වීම අවසන්.
1427
01:41:01,416 --> 01:41:02,750
හැමෝම මට විරුද්ධයි.
1428
01:41:04,083 --> 01:41:05,041
ඇමතිතුමා එන ගමන්.
1429
01:41:06,416 --> 01:41:08,041
මොස්කව්! කාලය, කාලය. යන්න, යන්න!
1430
01:41:12,250 --> 01:41:15,375
පක්ෂයේ සභාපතිවරයා මෙහිදී ගෞරවයට පාත්‍ර වේ.
1431
01:41:16,291 --> 01:41:17,458
රථ පෙළ ගමන් කරයි.
1432
01:41:20,416 --> 01:41:21,875
ඔහු තම මෝටර් රථයෙන් බැස යන විට ඔහුට වෙඩි තියන්න.
1433
01:41:29,791 --> 01:41:30,625
මහත්තයෝ.
1434
01:41:38,208 --> 01:41:39,708
ටෝනි ඔයා මීට කලින් මේ පැත්තේ ඉඳලා තියෙනවා.
1435
01:41:39,833 --> 01:41:42,125
නමුත් අපි ක්රියාවලිය වේගවත් කරමු,
මම නැවත එය හරහා යන්නෙමි.
1436
01:41:42,458 --> 01:41:44,291
පළමුව, ඔබට ඔබේ උරහිස ඇත.
1437
01:41:44,500 --> 01:41:45,875
උරෙන් උරෙන්. ඔව්?
1438
01:41:46,708 --> 01:41:49,125
දෙවනුව, ඔබට කාන්තාව අවශ්යයි
නැගී සිටීමට.
1439
01:41:49,541 --> 01:41:50,791
මෙන්න ඔබට ඔබේ ස්ථාවරය ලැබුණා.
1440
01:41:51,083 --> 01:41:52,916
ඊළඟට, අපි උණ්ඩ පියාසර කිරීමට අවශ්යයි.
1441
01:41:53,541 --> 01:41:56,500
මේ නිසා අපි බැරලය මත තැබුවෙමු.
1442
01:41:57,500 --> 01:41:59,791
ඉතින් බැරලය මෙහෙම යනවා.
ඔබ එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.
1443
01:42:00,916 --> 01:42:04,416
එවිට දිගු කේතුවක්,
මේ බබාට අපි කැමතියි සයිලන්සර් කියලා කියන්න.
1444
01:42:04,916 --> 01:42:08,750
මෙතන උඩ අපිව පේන්න බෑ.
අපිටත් ඇහෙන්න බෑ.
1445
01:42:10,375 --> 01:42:12,583
සයිලන්සර් එක මෙහෙම යනවා.
1446
01:42:13,333 --> 01:42:15,833
එවිට විශාලනය පැමිණේ.
1447
01:42:17,375 --> 01:42:20,125
මෙය ඔබගේ පළමු විෂය පථයයි.
මෙය ඔබට දුර ප්රමාණය ලබා දෙයි.
1448
01:42:20,833 --> 01:42:24,041
කමක් නැහැ? ඉතා සරලයි.
එය මේ ආකාරයට රේල් පීලි මතට තල්ලු කරන්න.
1449
01:42:24,958 --> 01:42:26,041
ගෙඩිය ලිහිල් කරන්න.
1450
01:42:28,625 --> 01:42:29,916
සහ වොයිලා!
1451
01:42:31,041 --> 01:42:33,375
ඔබේ රුසියානු භාෂාව තිබේ
අර්ධ ස්වයංක්‍රීය ස්නයිපර් රයිෆලය.
1452
01:42:35,875 --> 01:42:37,500
මිනිසෙකු පවසන පරිදි,
ඒ සඳහා සුභ පැතුම්.
1453
01:42:42,500 --> 01:42:44,041
හැමදේම හරිද?
1454
01:42:45,125 --> 01:42:45,958
ඔබට හන්කියක් තිබේද?
1455
01:42:47,750 --> 01:42:49,916
මම... නෑ පේන්නේ.
1456
01:42:50,375 --> 01:42:51,500
හැම දෙයක්ම මීදුම.
1457
01:42:51,958 --> 01:42:53,083
හැම දෙයක්ම මීදුම?
1458
01:42:53,958 --> 01:42:55,916
දූවිලි ටිකක් විතරයි.
1459
01:42:59,916 --> 01:43:00,791
ඔයා මගේ කාලය නාස්ති කරනවා.
1460
01:43:02,166 --> 01:43:04,375
- අපි හොඳද?
- මට කිසිවක් නොපෙනේ.
1461
01:43:06,875 --> 01:43:08,458
මට නොපෙනේ නම් මම වෙඩි තියන්නේ කෙසේද?
1462
01:43:08,791 --> 01:43:10,041
මම ඔබේ රයිෆලය එකලස් කළා.
1463
01:43:10,583 --> 01:43:12,041
දැන් මම විෂය පථය වෙනස් කරන්නම්.
1464
01:43:12,250 --> 01:43:13,333
- බලන්න, බලන්න.
- ඊළඟට කුමක් ද?
1465
01:43:13,458 --> 01:43:15,375
- ඔයා බලන්න.
- ඔයාට ඕන මම මගුල් කොකා අදින්නද?
1466
01:43:24,083 --> 01:43:26,041
ඔයාට මාව මරන්න නියෝග තිබුණා
මම වෙඩි තිබ්බ ගමන් නේද?
1467
01:43:28,666 --> 01:43:29,583
ඇත්ත, පුරාණේ.
1468
01:43:39,041 --> 01:43:39,875
ඔව්.
1469
01:43:40,000 --> 01:43:42,083
මම ඔබට සහතික වෙනවා
නියෝග අනුගමනය කළා.
1470
01:43:45,500 --> 01:43:46,916
ඔයා නරක මිනිහෙක් නෙවෙයි පුරානේ.
1471
01:43:48,833 --> 01:43:50,291
ඔබ අවාසනාවන්තයි.
1472
01:44:10,083 --> 01:44:12,041
{\an8}- ඔවුන් ගමන් කරමින් සිටී.
- හරි, සර්.
1473
01:44:12,208 --> 01:44:14,375
VIP රථ මෙහි නවත්වනු ඇත.
1474
01:44:14,791 --> 01:44:17,583
ඒ නිසා වෙන කවුරුවත් නොවෙන්න වග බලා ගන්න...
1475
01:44:26,375 --> 01:44:27,333
මොකද වෙන්නේ?
1476
01:44:35,625 --> 01:44:36,458
එය මොකක් ද?
1477
01:44:40,250 --> 01:44:42,583
අපිට ස්නයිපර් කෙනෙක් ඉන්නවා වගේ සර්.
1478
01:44:44,000 --> 01:44:44,833
කට්ටියම බහින්න!
1479
01:44:45,500 --> 01:44:47,875
පහත් වන්න, හැමෝම!
1480
01:44:49,666 --> 01:44:51,250
A පහරදීම සඳහා
1481
01:44:51,458 --> 01:44:53,083
පහර දැමීම සඳහා බී
1482
01:44:53,375 --> 01:44:55,041
{\an8}කැපීම සඳහා C
1483
01:44:55,166 --> 01:44:56,541
D මියයාම සඳහා
1484
01:44:56,666 --> 01:45:00,416
මම ඔබේ උරහිස් මත ඉඳගන්නම්
සහ ඔබට කේන්ති ගන්න
1485
01:45:00,541 --> 01:45:03,958
ඔයා මාව පොඩි හොරෙක් විදියට ගන්නවාද
නැත්නම් අවතාරයක්ද?
1486
01:45:04,125 --> 01:45:07,875
ඔබ මට ලොක්කා ලෙස ඇමතිය යුතුයි
භයානක තියුණු පහර
1487
01:45:22,416 --> 01:45:24,625
කප්පම් ගැනීම සඳහා ඊ
1488
01:45:24,750 --> 01:45:26,166
සටන් කිරීම සඳහා F
1489
01:45:26,291 --> 01:45:28,333
ග්රිල් කිරීම සඳහා G
1490
01:45:28,458 --> 01:45:29,791
සැඟවීම සඳහා එච්
1491
01:45:30,041 --> 01:45:31,958
{\an8}පරීක්ෂණ සඳහා මම
1492
01:45:32,083 --> 01:45:33,458
{\an8}ජබ් කිරීම සඳහා ජේ
1493
01:45:33,708 --> 01:45:35,666
පයින් ගැසීම සඳහා කේ
1494
01:45:35,791 --> 01:45:37,166
බොරු කීම සඳහා එල්
1495
01:45:37,333 --> 01:45:40,875
මාව සැහැල්ලු බරකට ගන්න එපා
1496
01:45:41,000 --> 01:45:45,208
ඔබ මට ලොක්කා ලෙස ඇමතිය යුතුයි
භයානක තියුණු පහර
1497
01:45:56,583 --> 01:45:58,083
{\an8}නවත්වන්න! නවත්වන්න!
1498
01:46:05,500 --> 01:46:06,958
- Jai Hind, සර්.
- Jai Hind.
1499
01:46:07,250 --> 01:46:09,333
- සර්, ඔයාට ආපහු හැරෙන්න වෙනවා.
- ඇයි?
1500
01:46:09,833 --> 01:46:12,083
ආරක්ෂක අනතුරු ඇඟවීම.
එතන ස්නයිපර් කෙනෙක් ඉන්නවා.
1501
01:46:12,875 --> 01:46:14,291
- ස්නයිපර්?
- ඔව්.
1502
01:46:14,791 --> 01:46:15,666
ස්නයිපර් යනු කුමක්ද?
1503
01:46:16,000 --> 01:46:17,625
ඔබ මෙහි ආරක්ෂිත නොවේ.
1504
01:46:18,833 --> 01:46:21,916
මම මගේම ප්‍රාන්තයේ ආරක්ෂිත නැද්ද?
1505
01:46:23,541 --> 01:46:24,875
- ආපසු හැරෙන්න.
- Jai Hind, සර්.
1506
01:46:38,166 --> 01:46:40,208
සර්, එයාට අපිට ලේසියෙන් වෙඩි තියන්න පුළුවන්.
1507
01:46:40,583 --> 01:46:43,875
{\an8}ඔහු එක්කෝ අපේ දුරකථන ඉලක්ක කරයි
නැත්නම් මල් වාස් වල.
1508
01:47:03,125 --> 01:47:04,916
පුරානේ මොකද වෙන්නේ?
1509
01:47:05,625 --> 01:47:07,083
උත්සවය අවලංගු කර ඇත.
1510
01:47:08,041 --> 01:47:10,500
පක්ෂ සභාපතිගේ මෝටර් රථය
ස්ථානය අසලටවත් ආවේ නැත.
1511
01:47:11,541 --> 01:47:12,500
අපි සියල්ලෝම ආපසු හැරී ඇත.
1512
01:47:14,333 --> 01:47:16,250
පුරානේට කතා කරන්න බෑ අංකල්.
1513
01:47:17,833 --> 01:47:18,708
බබ්ලූ?
1514
01:47:19,208 --> 01:47:20,708
ඔහුට කතා කළ හැකි වූ විට ...
1515
01:48:30,583 --> 01:48:34,666
කලබල වෙන්න එපා! මම දැන් ඉන්නවා.
මම ඔහුගේ මළ සිරුර ඔබ වෙත ගෙන එන්නෙමි.
1516
01:48:35,333 --> 01:48:37,875
එකෙක් මිනියේ පස්සට වෙඩි තියන්නේ නැහැ.
අපි නෙක්‍රොෆිලියාවට චෝදනා කරනවා.
1517
01:48:39,250 --> 01:48:43,166
මුළු පොලිසියම මෙතන ඉන්නවා.
සතුරා වට කර ඇත!
1518
01:48:43,958 --> 01:48:46,333
ඔයා මට කිව්වා ටෝනිව ආපහු ගේන්න කියලා.
ඒ වගේම මම කළා.
1519
01:48:46,541 --> 01:48:49,125
දැන් ඔයා කියනවා ගේන්න කියලා
ටෝනිගේ මළ සිරුර. මමත් ඒක කරන්නම්!
1520
01:48:49,250 --> 01:48:52,208
මට ඔබට එවැනි දෙයක් පැවසිය හැකිද?
ඔයා කියන්න මට.
1521
01:48:52,833 --> 01:48:56,125
නැත…
හලෝ? ආයුබෝවන්?
1522
01:49:06,791 --> 01:49:10,166
ෆෝන් සිග්නල් එන්නේ ඇයි කියලා දන්නවද
සෑම විටම විදුලි සෝපානයක් තුළ කපනවාද?
1523
01:49:10,583 --> 01:49:11,500
මම දන්නේ නැහැ සර්.
1524
01:49:13,041 --> 01:49:14,125
මමත් දන්නේ නැහැ.
1525
01:49:19,083 --> 01:49:21,958
- අන්ධ මිනිසෙකුගේ බිරිඳ කවදා හෝ දැක තිබේද?
- නෑ සර්.
1526
01:49:22,250 --> 01:49:24,791
අන්ධයා ඇයව දැක නැත.
එකම තර්කනය.
1527
01:49:25,333 --> 01:49:27,666
අපි උඩ තට්ටුවට ළඟා වුණා.
ඔයා කොහේ ද?
1528
01:49:29,250 --> 01:49:30,583
හරි මම එනවා. අපි යමු.
1529
01:49:32,125 --> 01:49:35,333
මෙතරම් උස ගොඩනැගිල්ලක්!
1530
01:49:36,416 --> 01:49:37,708
මොනතරම් කරදරයක්ද!
1531
01:49:45,416 --> 01:49:47,916
ඔයගොල්ලෝ ස්නයිපර් කෙනෙක් අල්ලන්න පොලු අරන් එනවද?
1532
01:49:49,375 --> 01:49:51,041
උදේට ජරාව කනවද?
1533
01:49:51,458 --> 01:49:54,208
මෙහේ එන්න!
පොලු අතැති යාලුවනේ, මෙතන හිටගන්න.
1534
01:49:54,750 --> 01:49:57,500
මෙම කෙළවරේ සිටගෙන සිටින්න.
මා සමග එන්න.
1535
01:49:57,666 --> 01:49:59,458
- එන්න සර්.
- සවන් දෙන්න.
1536
01:49:59,666 --> 01:50:01,625
කිසිවෙකු ඔහුව මරන්නේ නැත. එයා මගේ.
1537
01:50:01,750 --> 01:50:02,750
- හරි, සර්.
- මට කියන්න.
1538
01:50:02,916 --> 01:50:06,250
- ස්වාමීනි, මෙහි මළ සිරුරු දෙකක් තිබේ.
- මට ඒක පේනවා. නමුත් ඔහු කොහෙද?
1539
01:50:06,583 --> 01:50:09,458
සර් අපි එයාව දැකලා නෑ.
නමුත් වෙඩි උණ්ඩ ආවේ මෙතැනින්.
1540
01:50:10,291 --> 01:50:11,791
- එය පරික්ෂා කරන්න.
- ඔව්, සර්.
1541
01:50:11,916 --> 01:50:13,041
වෙඩි තැබීමට සූදානම් වන්න.
1542
01:50:15,375 --> 01:50:16,208
යන්න.
1543
01:50:17,041 --> 01:50:17,916
යන්න.
1544
01:50:20,500 --> 01:50:21,916
ඔය අපතයා දැක්කොත් කෑගහන්න.
1545
01:50:22,166 --> 01:50:23,291
අර කෙළවර බලන්න.
1546
01:50:25,333 --> 01:50:26,166
එයා ඉන්නවද?
1547
01:50:26,541 --> 01:50:28,500
නෑ සර්. ඔහු ගැන කිසිදු සලකුණක් නැත.
එන්න සර්.
1548
01:50:32,666 --> 01:50:34,041
ඒකට සාප වේවා!
1549
01:50:47,375 --> 01:50:50,416
ආයුබෝවන්! ඔයා කොහේ ද?
මම කිව්වා සෝදිසියෙන් ඉන්න කියලා.
1550
01:50:50,541 --> 01:50:52,916
මගේ ඇස් විශාලයි.
ඔහු උඩ යනවා මම දැක්කා.
1551
01:50:53,708 --> 01:50:55,833
- ඉතින් ඔහු කොහෙද?
- ඔහු වහලය මත සිටිය යුතුය.
1552
01:50:56,000 --> 01:50:56,958
මම ඉන්නේ වහල උඩ.
1553
01:50:57,208 --> 01:51:00,166
මම දකින්නේ පුරානේ
සහ රුසියානු, මිය ගියේය. ඔහු ගැන කිසිදු සලකුණක් නැත.
1554
01:51:00,500 --> 01:51:02,083
දිගටම බලන්න!
1555
01:51:02,375 --> 01:51:03,250
ඔහු විය යුතුයි...
1556
01:51:52,958 --> 01:51:54,791
මට වැරදුනේ කොතනද?
1557
01:51:55,875 --> 01:52:01,625
එය ඔහුට උගන්වමින් සිටියාද?
slingshot භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?
1558
01:52:02,875 --> 01:52:04,500
ඉලක්ක කිරීමට?
1559
01:52:10,333 --> 01:52:12,041
නැත්නම් මම ඔහුව පොලිසියට ගෙන ගියාද?
1560
01:52:14,375 --> 01:52:16,416
ඒ අවජාතක කමල් අජීබ්ට.
1561
01:52:17,541 --> 01:52:19,916
ආයුබෝවන්, අම්මා? ආයුබෝවන්?
1562
01:52:20,500 --> 01:52:23,250
එයා කෙනෙක්ව මරයි කියලා මම කොහොමද දන්නේ?
1563
01:52:23,708 --> 01:52:24,541
ආයුබෝවන්, අම්මා?
1564
01:52:25,250 --> 01:52:26,083
ආයුබෝවන්.
1565
01:52:28,333 --> 01:52:29,166
රින්කු?
1566
01:52:29,291 --> 01:52:33,291
නැත්නම් මම බබ්ලූට ආදරය කළාද?
ඔබට වඩා?
1567
01:52:33,708 --> 01:52:36,875
එයා පොඩි කාලේ මම විශ්වාස කළා
ඔහු දවසක ලොකු පහරක් වේවි.
1568
01:52:37,208 --> 01:52:38,416
ඔයා ගත්ත එක ගැන මට සතුටුයි.
1569
01:52:39,083 --> 01:52:41,583
මට ලැබේදැයි මම නොදනිමි
ඔබ සමඟ නැවත කතා කිරීමට.
1570
01:52:41,916 --> 01:52:46,500
ඒ වගේම මම හිතුවා ඔයා වැඩිය ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා.
1571
01:52:48,625 --> 01:52:50,416
මටත් එහෙම හිතුනා.
1572
01:52:50,541 --> 01:52:52,166
හෙලෝ, ඔබ තවමත් එහි සිටිනවාද?
1573
01:52:52,583 --> 01:52:53,541
ඔව්.
1574
01:52:54,708 --> 01:52:57,083
මම දන්නවා ඔයා හැමදේම දන්නවා කියලා.
1575
01:52:58,666 --> 01:53:01,000
ඔබ මට වෛර කරන්නේ මන්දැයි මම දනිමි.
1576
01:53:01,958 --> 01:53:05,666
මට කීමට අවශ්ය වන්නේ...
මට සමාවෙන්න, රින්කු.
1577
01:53:07,541 --> 01:53:10,333
මට තේරුණේ නැහැ
මම කුණාටුවක් බවට පත් වනු ඇත.
1578
01:53:12,375 --> 01:53:14,666
මම ආදරයෙන් බැඳෙන බව මම දන්නේ කෙසේද ...
1579
01:53:14,791 --> 01:53:17,375
මම ඝාතනය කළ මිනිසෙකුගේ දියණිය සමඟද?
1580
01:53:17,500 --> 01:53:18,750
ඇයි කෝල් කළේ?
1581
01:53:20,416 --> 01:53:21,666
බස් ඩිපෝවට?
1582
01:53:26,875 --> 01:53:30,375
අම්මට කියන්න මම කමල් අජීබ් එක්ක ගනුදෙනු කළා කියලා.
1583
01:53:30,541 --> 01:53:33,916
මම කාන්පූර්හි අනෙක් අය සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්.
ඇයට කියන්න මම මාව මුදවා ගන්නම්,
1584
01:53:34,041 --> 01:53:36,541
මගේ කාලය සේවය කරන්න,
මිනිසෙකු ලෙස ආපසු එන්න.
1585
01:53:37,625 --> 01:53:38,625
එයාට කියන්න මම එනකම් ඉන්න කියලා.
1586
01:53:39,458 --> 01:53:42,333
එහෙනම් මම ඇය කියන ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.
බබ්ලූගේ පොරොන්දුව.
1587
01:53:51,250 --> 01:53:52,125
අම්මා.
1588
01:54:04,958 --> 01:54:06,375
මම ගොඩක් වෙලා බලන් හිටියා...
1589
01:54:11,291 --> 01:54:14,458
මම එයාට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා කියන්න.
1590
01:54:18,791 --> 01:54:20,041
මම එයාට සැර වැඩියි.
1591
01:54:23,000 --> 01:54:24,708
මම එයාට කිව්වෙ නෑ මොකද...
1592
01:54:26,791 --> 01:54:28,208
මම බය වුණා
1593
01:54:28,708 --> 01:54:31,916
එයා හිතනවා ඇති මම එයාගේ හැසිරීම අනුමත කරනවා කියලා.
1594
01:54:33,500 --> 01:54:35,583
එයා දැන් ගෙදර ආවොත්..
මම ඔහුට ආදරයෙන් ස්නානය කරමි.
1595
01:54:37,583 --> 01:54:39,083
ඔබ අමතන අංකය...
1596
01:54:39,625 --> 01:54:41,875
මම දිගු මුහුණකින් නිකම්ම නොසිටිමි.
1597
01:54:43,291 --> 01:54:45,000
දැන් කියන්න!
1598
01:54:45,125 --> 01:54:49,125
මට මැන්ටෙනා කියලා කතා කරන්න, මම ටෝනි
මම කළ නොහැකි දේ හැකි කරමි
1599
01:54:49,291 --> 01:54:52,583
ඔබේ පටු පපුවට
මම මගේ අඟල් 4 උණ්ඩය පොම්ප කරමි
1600
01:54:52,958 --> 01:54:56,583
ස්ථානය, පොලිසිය, අල්ලා ගැනීම, උදුරා ගැනීම
කටකතා, ඕපාදූප, කෑගැසීම, පලා යන්න
1601
01:54:56,708 --> 01:55:00,291
සෑම දිනකම සංදර්ශනයකි
මැරවීම, කඩිමුඩියේ යාම මගේ චලනයන්ය, මිස්ටර්
1602
01:55:00,416 --> 01:55:03,958
සුදු කබාය, මගේ ගම්චා
අඳුරු සෙවන හරහා නරඹනවා, මිස්ටර්
1603
01:55:04,083 --> 01:55:07,666
මම ගන්නා සෑම පියවරක්ම මම භුක්ති විඳින්නෙමි, මිස්ටර්
කතා කිරීම නවත්වන්න, මට මුදල් පෙන්වන්න, මහත්මයා
1604
01:55:07,791 --> 01:55:11,750
ගණිතයෙන් දුර්වලයි
ඉතින් සිස්ටම් එක සම්පුර්ණයෙන්ම එල්ලිලා, මහත්තයෝ
1605
01:55:13,625 --> 01:55:16,875
පද්ධතිය සම්පූර්ණයෙන් එල්ලී ඇත
1606
01:55:18,333 --> 01:55:23,416
හරිද මල්ලි? දැන් කියන්න!
1607
01:56:33,083 --> 01:56:34,208
බබ්ලූ ඇතුලට ගියා.
1608
01:56:35,250 --> 01:56:37,875
ඔහු පිස්තෝලයක් රැගෙන,
ස්නයිපර් රයිෆලය නොවේ. දැන් මොකද?
1609
01:57:59,750 --> 01:58:00,583
ඔයා කනවද?
1610
01:58:06,000 --> 01:58:06,833
ගෙදර කවුරුත් නැද්ද?
1611
01:58:09,291 --> 01:58:10,125
නැත.
1612
01:58:12,041 --> 01:58:13,000
අම්බිකා-ජී කොහෙද?
1613
01:58:13,708 --> 01:58:14,583
එයා ලක්නව් ගිහින්.
1614
01:58:14,833 --> 01:58:17,083
ඔහුට හදිසි අවස්ථාවක් තිබුණා.
එයා හෙට ආපහු එයි.
1615
01:58:19,125 --> 01:58:19,958
සහ අනෙක් අය?
1616
01:58:20,583 --> 01:58:21,833
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔහු සමඟ ගොස් ඇත.
1617
01:58:26,875 --> 01:58:27,708
මොනවද කන්නේ?
1618
01:58:27,958 --> 01:58:30,291
ගිතෙල් සමග පරිප්පු, බත්.
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?
1619
01:58:31,666 --> 01:58:32,958
- මම කරන්නද?
- ඉදිරියට යන්න.
1620
01:58:44,625 --> 01:58:45,666
ඒක හරිම නිහඬයි.
1621
01:58:49,208 --> 01:58:50,083
දැන් බලයත් නැතිවෙලා.
1622
01:59:40,416 --> 01:59:41,958
déjà vu වගේ දැනෙනවාද?
1623
01:59:44,333 --> 01:59:45,250
මාමේ!
1624
01:59:47,833 --> 01:59:50,083
මට ඔයා තරම් ලොකු නිවටයෙක් මුණගැහිලා නෑ.
1625
01:59:51,250 --> 01:59:54,208
මම බියගුල්ලෙක්,
ඒකයි මම තාම ජීවතුන් අතර ඉන්නේ.
1626
01:59:56,333 --> 01:59:58,833
ඒත් අද මට ධෛර්යයක් දැනෙනවා.
1627
02:00:15,041 --> 02:00:17,833
ඔබ ඉහළට යන විට,
මම වෙනුවෙන් ජබර්දස්ට සුබ පතන්න.
1628
02:00:19,000 --> 02:00:22,583
සර්වබලධාරී…
1629
02:00:26,208 --> 02:00:29,041
සර්වබලධාරී
1630
02:00:29,750 --> 02:00:35,500
එවැනි සුළි සුළඟක් නිර්මාණය කර ඇත
1631
02:00:35,833 --> 02:00:39,250
සර්වබලධාරී
1632
02:00:39,375 --> 02:00:45,000
එවැනි සුළි සුළඟක් නිර්මාණය කර ඇත
1633
02:00:45,166 --> 02:00:48,583
සර්වබලධාරී
1634
02:00:48,750 --> 02:00:54,375
එවැනි සුළි සුළඟක් නිර්මාණය කර ඇත
1635
02:00:54,666 --> 02:00:59,666
සර්වබලධාරී…
1636
02:01:02,166 --> 02:01:06,250
කිසිවෙකු දන්නේ නැත
1637
02:01:06,875 --> 02:01:10,458
ඔවුන්ගේ කාලය පැමිණෙන විට
1638
02:01:11,208 --> 02:01:15,958
කවුරුත් දන්නේ නැහැ සහෝදරයා
1639
02:01:16,083 --> 02:01:20,458
කිසිවෙකු දන්නේ නැත
1640
02:01:20,750 --> 02:01:25,333
කවුරුත් දන්නේ නැහැ සහෝදරයා
1641
02:01:25,458 --> 02:01:29,958
කිසිවෙකු දන්නේ නැත
1642
02:01:30,250 --> 02:01:34,416
කිසිදු නිදහසට කරුණක් ක්‍රියා නොකරනු ඇත
1643
02:01:34,708 --> 02:01:37,791
කාලය පැමිණි විට
1644
02:01:38,708 --> 02:01:42,416
සර්වබලධාරී…
1645
02:01:43,458 --> 02:01:46,500
සර්වබලධාරී
1646
02:01:46,916 --> 02:01:52,583
අමුතුම හදවත් හමුවීමට සලස්වා ඇත
1647
02:01:52,916 --> 02:01:56,125
සර්වබලධාරී
1648
02:01:56,458 --> 02:02:02,333
අමුතුම හදවත් හමුවීමට සලස්වා ඇත
1649
02:02:02,458 --> 02:02:05,791
සර්වබලධාරී
1650
02:02:05,958 --> 02:02:11,833
අමුතුම හදවත් හමුවීමට සලස්වා ඇත
1651
02:02:11,958 --> 02:02:16,750
සර්වබලධාරී…
1652
02:02:17,541 --> 02:02:22,250
ඔහු හැර වෙන කිසිවෙකුට බලයක් නැත
1653
02:02:22,583 --> 02:02:26,000
මෙය සත්‍යයේ හදවතයි
1654
02:02:27,333 --> 02:02:31,916
සත්‍යයේ හදවත මෙයයි සහෝදරයා
1655
02:02:32,125 --> 02:02:36,708
මෙය සත්‍යයේ හදවතයි
1656
02:02:36,875 --> 02:02:41,541
සත්‍යයේ හදවත මෙයයි සහෝදරයා
1657
02:02:41,666 --> 02:02:46,291
මෙය සත්‍යයේ හදවතයි
1658
02:02:46,666 --> 02:02:51,083
වේදනාව ඔබව වැඩිපුරම දෂ්ට කරයි
1659
02:02:51,375 --> 02:02:54,791
ඔබේ නිධානය ඔබේ අත්වලින් ගිලිහී යන විට
1660
02:02:55,166 --> 02:02:58,791
සර්වබලධාරී
1661
02:02:59,625 --> 02:03:02,375
සර්වබලධාරී
1662
02:03:03,083 --> 02:03:08,666
සංහිඳියාව සහ එකමුතුකම ඇති කර ඇත
1663
02:03:09,000 --> 02:03:12,125
සර්වබලධාරී
1664
02:03:12,500 --> 02:03:18,291
අමුතුම හදවත් හමුවීමට සලස්වා ඇත
1665
02:03:18,500 --> 02:03:21,875
සර්වබලධාරී
1666
02:03:22,000 --> 02:03:26,500
අමුතුම හදවත් හමුවීමට සලස්වා ඇත...
1667
02:03:26,625 --> 02:03:30,166
බොහෝ වෙඩි ප්‍රහාර එල්ල වූ බව අපි අසා ඇත්තෙමු.
1668
02:03:30,333 --> 02:03:32,875
{\an8}අපරාධකාර බබ්ලූ සිං
ක්ෂණිකව මරා දමන ලදී.
1669
02:03:33,250 --> 02:03:36,416
{\an8}ඔහුගේ සිරුර සොයා ගන්නා ලදී
ඔහුගේ පැත්තේ ස්නයිපර් රයිෆලයක් සමඟ.
1670
02:03:36,750 --> 02:03:38,333
ඔව්, ඔයාට ඒක හරි ඇහුනා.
1671
02:03:38,666 --> 02:03:40,666
පොලිසිය එය තහවුරු කර ඇත
1672
02:03:40,791 --> 02:03:44,708
ඔහු ප්‍රහාරයට වගකිව යුතුයි
සාදයේ උත්සවයේදී.
1673
02:04:12,416 --> 02:04:16,791
ඔහු ඇතුල් වෙනවා මම දැක්කා
පොලිස් ජීප් රථයක් ස්වේච්ඡාවෙන්.
1674
02:04:17,541 --> 02:04:18,666
මම එය වීඩියෝවල පවා පටිගත කළා.
1675
02:04:41,208 --> 02:04:42,291
මගේ නම අංජන.
1676
02:04:42,666 --> 02:04:46,208
{\an8}මට මේ දැන් ඇහුනා Babloo Singh
පොලිස් වෙඩි හුවමාරුවකින් මිය ගියේය.
1677
02:04:47,875 --> 02:04:50,416
ඔහු අවංක සපත්තු සාප්පු සේවකයෙක්...
1678
02:04:52,125 --> 02:04:54,208
ඒ වන විටත් ඔහුගේ කාලය සේවය කර ඇති.
1679
02:04:56,416 --> 02:05:00,833
ඔහු ඇතුල් වෙනවා මම දැක්කා
පොලිස් ජීප් රථයක් ස්වේච්ඡාවෙන්.
1680
02:05:01,875 --> 02:05:03,083
මම එය වීඩියෝවල පවා පටිගත කළා.
1681
02:05:04,958 --> 02:05:05,916
එපමණක් නොවේ.
1682
02:05:07,000 --> 02:05:10,958
ඔවුන් Babloo අත්අඩංගුවට ගැනීමට පෙර,
පොලිසිය මට වධ හිංසා පවා කළා.
1683
02:05:12,375 --> 02:05:13,458
ඔබම බලන්න.
1684
02:05:43,250 --> 02:05:45,791
ඔබ මට ඉඩ දෙනවා නම්,
මට ඔයාව ගෙදර ඇරලවන්න පුලුවන්ද?
1685
02:05:47,541 --> 02:05:48,875
යන ගමන් අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.
1686
02:05:50,875 --> 02:05:52,041
සිදු වූ දේ ඔබ අසා ඇත.
1687
02:05:53,416 --> 02:05:55,291
මම කවදාවත් දේවල් හිතුවේ නැහැ
මේ ආකාරයට හැරෙනු ඇත.
1688
02:05:58,333 --> 02:06:00,416
මම දැක්කා කෙල්ලගේ වයිරල් වීඩියෝ එක.
1689
02:06:02,125 --> 02:06:04,666
මම කවදාවත් කමල් අජීබ් ගැන හිතුවේ නැහැ
ඒ තරම් දුරක් යාවි.
1690
02:06:07,625 --> 02:06:11,208
ගෙදර යන්න. රින්කු ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
1691
02:06:26,958 --> 02:06:29,208
ඇයි අම්මේ කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඒ මනුස්සයා එක්ක ගිහින් තියෙනවා.
1692
02:06:41,375 --> 02:06:43,375
මම නිවසේ විවේකීව සිටියෙමි
1693
02:06:45,208 --> 02:06:47,333
මට නොදන්නා අංකයකින් ඇමතුමක් ලැබුණු විට.
මම උත්තර දුන්නේ නැහැ.
1694
02:06:48,791 --> 02:06:49,875
එතකොට මට මේ කෙටි පණිවිඩය ආවා.
1695
02:06:54,500 --> 02:06:58,791
"මේ ඔයාගේ නම්බර් එකද කියලා විශ්වාස නෑ.
ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැත. ”
1696
02:07:00,875 --> 02:07:03,000
"ඔයාට මගේ නම්බර් එක නැතුව ඇති."
1697
02:07:03,875 --> 02:07:04,833
"ඒ රින්කු."
1698
02:07:09,666 --> 02:07:12,500
"නැටුම් මාස්ටර්ගේ දුව
ඔයා මැරුවා."
1699
02:07:14,791 --> 02:07:19,500
"ටෝනි ඔහුට වෙඩි තැබුවා.
මම දන්නවා ඔයා ටෝනිව හොයනවා කියලා."
1700
02:07:22,000 --> 02:07:24,500
"එයා ඔයාව මරන්න කාන්පූර් වලට යනවා."
1701
02:07:30,041 --> 02:07:31,375
ඔබ ඉතිරිය කියවන්න.
1702
02:07:37,375 --> 02:07:41,250
මම බබ්ලූට මුල ඉඳන්ම කිව්වා
රින්කුගෙන් ඈත් වෙන්න කියලා.
1703
02:07:44,666 --> 02:07:47,291
ඇය උත්සාහ කරන බව මම දැන සිටියෙමි
තම පියාගේ මරණයට පළිගැනීමට.
1704
02:07:48,333 --> 02:07:50,416
ඇය බබ්ලූ ගැන මට අනතුරු ඇඟවීමක් නොකළේ නම්,
1705
02:07:51,291 --> 02:07:53,250
මම කමල් අජීබ්ට කතා කරන්නේ නැහැ
එය හැසිරවීමට.
1706
02:07:56,958 --> 02:07:58,291
බබ්ලූ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත.
1707
02:08:01,541 --> 02:08:03,958
ඔවුන් ඔහුව මැරුවා
මා සමඟ පරීක්ෂා නොකර.
1708
02:08:05,875 --> 02:08:08,375
මට මාවම පිළිකුලක්.
1709
02:08:21,666 --> 02:08:23,458
ඔබ මට විරුද්ධව එය නොතබනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
1710
02:08:27,916 --> 02:08:29,416
මම කවදාවත් විවාහ වුණේ නැහැ.
1711
02:08:33,416 --> 02:08:35,875
මම කවදාවත් කාත් එක්කවත් ලෙන්ගතු වෙලා නෑ.
1712
02:08:38,333 --> 02:08:40,708
මම මගේ හදවතේ ඔබ පමණක් රැගෙන ගියෙමි.
1713
02:09:40,833 --> 02:09:44,458
මේක ජබර්දස්ත්ගේ ගෙදරවත් නෙවෙයි
බබ්ලූගේද නොවේ.
1714
02:09:45,083 --> 02:09:46,625
ඒක මගේ ඩබ්ලූගේ ගෙදර.
1715
02:09:47,500 --> 02:09:49,708
ඔබේ සන්නද්ධ මිනිසුන් රැගෙන නොයන්න
මෙම නිවස තුළට.
1716
02:09:51,833 --> 02:09:53,083
මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න එපා.
1717
02:09:54,250 --> 02:09:55,166
එළියේ ඉන්න!
1718
02:10:10,291 --> 02:10:11,125
එන්න.
1719
02:10:15,000 --> 02:10:16,416
ඔබ තවමත් ඔබේ පැණිරස තේ වලට කැමතිද?
1720
02:10:17,083 --> 02:10:19,750
සීනි මට ගැලපෙන්නේ නැහැ.
1721
02:10:20,208 --> 02:10:21,541
හකුරුද?
1722
02:10:27,291 --> 02:10:28,250
කෙටි පණිවිඩය?
1723
02:10:32,958 --> 02:10:34,166
මම විනාඩියකින් එය ආපසු දෙන්නම්.
1724
02:10:34,791 --> 02:10:35,666
රින්කු.
1725
02:11:27,333 --> 02:11:29,166
ඔයා බබ්ලූ එක්ක ඔච්චර තරහින් නම්
1726
02:11:30,166 --> 02:11:32,166
ඔබ ඔහුව මරා දැමිය යුතුව තිබුණි
ඔබේම දෑතින්.
1727
02:11:33,791 --> 02:11:35,708
ඇයි ඒ අවජාතකයාට එහෙම කරන්න දෙන්නේ?
1728
02:11:39,875 --> 02:11:40,833
කිරි ගන්න.
1729
02:11:56,666 --> 02:11:58,416
මම ඔබේ පණිවිඩය කියෙව්වා.
1730
02:11:59,625 --> 02:12:00,833
මම එය සමඟ ජීවත් වන්නෙමි.
1731
02:12:02,583 --> 02:12:05,958
මම කාන්තාවක්,
මමත් දුවෙක් වුණා.
1732
02:12:08,500 --> 02:12:13,375
බබ්ලූ කෙතරම් ගැඹුරින් පසුතැවිලි වුවද
ඔබේ පියා මැරීම, ඔබට බොරු කීම,
1733
02:12:13,791 --> 02:12:16,375
ඔහුට සමාව දීම ඔබට පහසු නොවීය.
1734
02:12:18,166 --> 02:12:19,666
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක් පමණයි.
1735
02:12:26,708 --> 02:12:28,458
මම වෙනුවෙන් එක දෙයක් කරන්න.
1736
02:12:29,416 --> 02:12:31,583
ඩබ්ලූ කිසි විටෙකත් නොදැන සිටිය යුතුය.
1737
02:12:33,875 --> 02:12:35,791
ඔබ කෙරෙහි ඔහුගේ ආදරය නිර්මල ය.
1738
02:12:38,291 --> 02:12:41,083
ඒක එයාගේ අවාසනාව
ඔහු ඉපදුණේ මිනිත්තු දහයකට පසුවය.
1739
02:12:41,750 --> 02:12:44,458
ඔහුට ජීවිතයේ ලැබුණු දේ ඉතිරි විය.
1740
02:12:54,916 --> 02:12:55,750
මෙතන.
1741
02:13:27,166 --> 02:13:28,000
ඔතනින් වාඩි වෙන්න.
1742
02:13:35,583 --> 02:13:36,416
තේ.
1743
02:13:37,125 --> 02:13:38,083
තේ මෙතන.
1744
02:13:46,625 --> 02:13:47,500
ඔයාට ස්තූතියි.
1745
02:14:01,791 --> 02:14:02,625
එය රස්ස්නෙයි.
1746
02:14:05,375 --> 02:14:06,708
මම දෙයක් කියන්නද?
1747
02:14:08,875 --> 02:14:09,708
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
1748
02:14:11,291 --> 02:14:13,291
මම කියන දේට අමනාප වෙන්න එපා.
1749
02:14:14,625 --> 02:14:18,458
මම වසර ගණනාවක් අඳුරු වලාකුළක් යට සිටිමි.
මට මගේ හදවතේ බර අඩු කර ගැනීමට අවශ්යයි.
1750
02:14:20,625 --> 02:14:21,625
මට කියන්න.
1751
02:14:22,875 --> 02:14:25,833
මට අවශ්ය ඔබ ඔබේ හදවතේ බර අඩු කර ගැනීමටයි.
1752
02:14:29,375 --> 02:14:32,750
ජබර්දස්ත් හම්බුනාට පස්සේ මම ගොඩක් සතුටු වුනා.
1753
02:14:33,250 --> 02:14:34,958
Babloo සහ Dabloo ගැන ඉතින් සතුටුයි.
1754
02:14:36,291 --> 02:14:38,208
මම මගේ ඉරණම සමඟ සාමය ඇති කර ගත්තෙමි.
1755
02:14:39,666 --> 02:14:41,291
ඊට පස්සේ ඔයා අපේ ජීවිතේට ආවා.
1756
02:14:43,958 --> 02:14:47,291
දෛවය මාව පරීක්ෂා කරනවාදැයි මම නොදනිමි
නැත්නම් මට දඬුවම් කරනවා.
1757
02:14:48,875 --> 02:14:51,333
නෑ ඒක මගේ වරදක්.
1758
02:14:51,458 --> 02:14:54,375
මට ජබර්දස්ත් නොගත යුතුව තිබුණා
බාබා ලසන්ට.
1759
02:14:54,500 --> 02:14:55,333
නැත.
1760
02:14:56,541 --> 02:14:59,083
නැහැ, අම්බිකා-ජී, ඔබ අදක්ෂයි
වැරැද්දක් කිරීම.
1761
02:15:00,958 --> 02:15:02,333
ඒක මගේ වැරැද්දක්.
1762
02:15:03,416 --> 02:15:06,833
මට තේරුම් ගන්න බැරි වුණා
නැත්නම් ඔබේ ලෝකයේ මගේ ස්ථානය පිළිගන්න.
1763
02:15:10,083 --> 02:15:15,375
ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්‍රඥයෙක් වරක් අනාවැකි කීවේය
මම කාගේ හරි මරණයක් කරනවා.
1764
02:15:18,875 --> 02:15:23,291
ජබර්දස් සිනාසෙමින් පවසනු ඇත.
"ඔයා මරන්නේ මාව තමයි!"
1765
02:15:25,375 --> 02:15:26,416
බබ්ලූ පවසනු ඇත,
1766
02:15:26,541 --> 02:15:30,166
"අම්මා මම ඔයාගේ බිර්ජු,
ඔබට වෙඩි තැබීමට නියමිතව සිටි පුතා."
1767
02:15:40,791 --> 02:15:42,583
දවසක් මම ඇත්තටම හිතුවා
1768
02:15:43,583 --> 02:15:46,666
එය සෑම කෙනෙකුටම වඩා හොඳ වනු ඇත
මම බබ්ලූව මැරුවොත්.
1769
02:15:48,708 --> 02:15:52,041
මම වස බෝතලයක් ගත්තා
මාස දෙකකට පෙර.
1770
02:16:08,250 --> 02:16:10,708
ඔයා මට ලොකු උදව්වක් කළා.
1771
02:16:13,125 --> 02:16:15,458
මට වෙන්න අවශ්ය වුණේ නැහැ
"මව් ඉන්දියා."
1772
02:16:20,708 --> 02:16:24,000
සමහරවිට ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රඥයා
මගේ අනාගතය වැරදි ලෙස කියවන්න හෝ...
1773
02:16:34,333 --> 02:16:35,208
මම…
1774
02:16:36,416 --> 02:16:38,500
මම යා යුතුයි. පරක්කු වෙනවා.
1775
02:16:40,250 --> 02:16:41,583
තේ බීලා ඉවර කරන්නේ නැද්ද?
1776
02:16:42,833 --> 02:16:43,708
ඒ හකුරු එක්ක.
1777
02:16:44,458 --> 02:16:45,291
නැත.
1778
02:16:46,833 --> 02:16:47,833
ඇත්තටම…
1779
02:16:51,041 --> 02:16:52,750
තේ පානයෙන් වළකින ලෙස මට උපදෙස් දී ඇත.
1780
02:16:54,291 --> 02:16:55,458
මට අමතක වුණා.
1781
02:16:56,791 --> 02:16:58,958
උගුරක් බොන්න කලින් මට මතක් උනේ.
1782
02:17:08,958 --> 02:17:09,875
නමස්තේ.
1783
02:17:20,125 --> 02:17:21,875
මට මගේ කාට්රිජ් සහ වීදුරු ලබා දෙන්න.
1784
02:17:22,791 --> 02:17:23,666
වෙන්නේ කුමක් ද?
1785
02:18:42,166 --> 02:18:43,125
අදින්න!
1786
02:19:08,208 --> 02:19:10,083
ඔබේ ඉරණම ඔබම ලියන්න.
1787
02:19:11,166 --> 02:19:12,833
වෙන කාටවත් ලියන්න දෙන්න එපා.
1788
02:19:24,708 --> 02:19:26,750
රින්කුව මෙතනින් අරන් යන්න.
1789
02:19:27,791 --> 02:19:30,875
ඇයට නිදහසේ නටන්න පුළුවන් තැනට
ඇය පියාසර කරන ආකාරය ඔබට නැරඹිය හැකිය.
1790
02:19:45,291 --> 02:19:46,166
එතකොට ඔයා?
1791
02:21:18,750 --> 02:21:19,583
මංජු-ජී.
1792
02:21:22,166 --> 02:21:23,208
අදින්න!